What is the translation of " KUNDERA " in Serbian?

• kundera
• кундера

Examples of using Kundera in English and their translations into Serbian

Again Kundera is useful here.
Kundera je tu opet u prednosti.

Simple English: Milan Kundera.
Srpskohrvatski/ српскохрватски: Milan Kundera.

To quote Kundera,(my) life is elsewhere.
Što kaže Kundera," život je negde drugde".

But not every writer is a Kundera or an Orwell.
Ali nije svako Kundera ili Orvel.

Kundera is a master of contemporary literature.
Kundera je majstor savremene književnosti.

One of the people he had conflict with-- was the famous writer Milan Kundera.
Један од људи са којим се јавно свађао је познати писац Милан Кундера.

It's Milan Kundera, The Book of Laughter and Forgetting.
Milan Kundera," Knjiga o smijehu i zaboravljanju".

To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring- it was peace.”― Milan Kundera, author.
Sedeti sa psom na padini brda u lepom danu znači ponovo biti u Raju, gde nedostatak aktivnosti ne znači dosadu već mir".- Milan Kundera, književnik.

Milan Kundera"The Unbearable Lightness of Being".
Sećam se koliko se prodavala Kunderina« Nepodnošljiva lakoća postojanja».

Alongside fellow satirists Jaroslav Hašek, Karel Čapek and Milan Kundera, Hrabal is often described as one of the greatest Czech writers of the 20th century.
Уз Јарослава Хашека, Карела Чапека и Милана Кундеру сматра се једним од највећих чешких књижевника 20. века.

Kundera used to say that the basic life questions are those that can be expressed by children.
Kundera je pisao da su suštinska životna pitanja ona koja mogu da formulišu deca.

There are great writers like Milan Kundera, who manage to include current history and politics in their books.
Ima sjajnih pisaca poput Milana Kundere, koji uspevaju da aktuelnu istoriju i politiku stave u svoje knjige.

Kundera… remains faithful to this subtle, wily, devious talent for a fiction of'erotic possibilities".
Kundera ostaje veran svojoj istančanoj, prepredenoj, zločesto domišljatoj darovitosti za roman o erotskim mogućnostima'.

This breathtaking, reverberating survey of human nature finds Kundera still attempting to work out the meaning of life without losing his acute sense of humour.
U tom zapanjujućem istraživanju ljudske naravi što dugo odjekuje, Kundera i dalje nastoji iznaći smisao života a da pri tome ne izgubi svoj istančan smisao za humor.

Milan Kundera said the novel has the right to exist only to the extent of its being able to do so.
Милан Кундера је рекао да ће роман постојати док ради оно што само роман може.

The enforcement of these notions by those who consider themselves- to use the phrase of the famous Czech writer Milan Kundera-“the owners of the keys” to European integration, is unacceptable.
Наметање ових ставова од стране оних који себе сматрају- да посудим синтагму чувеног чешког писца Милана Кундере-” власницима кључева” европских интеграција је неприхватљиво.

This is what Milan Kundera has done with great clarity and immediacy.
To je ono što je uradio jasno i neposredno Milan Kundera.

Milan Kundera believes it is impossible to understand the human soul without this word.
Govoreći o ovoj reči, češki pisac Milan Kundera je rekao da ne može da se pojmi ljudska duša bez ove reči.

Milan Kundera(IPA:)(born April 1, 1929 in Brno, Czechoslovakia) is a Czech-born writer who writes in both Czech and French….
Milan Kundera; Брно, 1. април 1929, је чешки књижевник који је писао на чешком и француском језику.

Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations came both from growing up in a patriarchal family and living in a totalitarian state.
Кундера верује како је Кафка инспирације за своје карактеристичне ситуације вукао из одрастања у партијархалном дому и у тоталитарној држави.

The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky who presented characters who were punished for a crime.
Писац Милан Кундера сугерише како би Кафкин надреални хумор могао бити инверзија Достојевског, који је писао о ликовима који су кажњени због злочина.

Milan Kundera recalled that he was shocked to hear of Éluard's public approval of the hanging of Éluard's friend, the Prague writer Záviš Kalandra in 1950.
Милан Кундера се присећао како је био шокиран када је својевремено чуо гласине како је Елијар јавно одобравао смртну казну вешањем за свог пријатеља, Прашког писца Зависа Каландру, 1950. године.

Kundera fled Communist Czechoslovakia and has lived in France since 1975, and it is there that he published his most famous books, including“The Book of Laughter and Forgetting,”“The Art of the.
Кундера је напустио комунистичку Чехословачку и у Француској живи од 1975. године, где је и објавио нека од најчувенијих дела, међу којима су и„ Књига смеха и заборава”,„ Уметност романа” и„ Бесмртност”, подсећа АП.

Kundera fled Communist Czechoslovakia and has lived in France since 1975, and it is there that he published his most famous books, including“The Book of Laughter and Forgetting,”“The Art of the.
Kundera je napustio komunističku Čehoslovačku i u Francuskoj živi od 1975. godine, gde je i objavio neka od najčuvenijih dela, među kojima su i„ Knjiga smeha i zaborava”,„ Umetnost romana” i„ Besmrtnost”, podseća AP.