INITIAL CONTRACT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 初回契約
• 最初の契約
• 当初契約
• 初期契約

Examples of using Initial contract in English and their translations into Japanese

Initial contract fee】.
初期契約料】。

He negotiated the initial contracts.
最初の契約を交渉した。

The initial contract period will be 24 months.
初回のご契約期間は24ヶ月となります。

Normal ¥50,000 initial contract fee.
初回契約料50,000円が今なら無料！

The initial contract has been renewed several times since 2000.
当初契約は2000年で再契約を数回締結しています。

Get 10,000 yen off initial contract fee.
初回契約料10,000円割引。

The initial contract to build the satellite was signed in 2004.
衛星製造についての最初の契約は2004年に交わされた。

Get ¥30,000 yen off the initial contract fee!
初回契約料30,000円無料キャンペーン！！

After his initial contract ended, Corneille left and returned to Rouen.
最初の契約期間が過ぎた後、コルネイユは会を去り、ルーアンに戻ることにした。

What will happen after the initial contract period?
最初の契約期間が過ぎるとどうなりますか。

The initial contract was for five years, with an extension option for 17 years.[4].
最初の契約は5年間で、17年の延長オプション付であった[3]。

This should be stated in the initial contract.
そんなことは最初の契約書に書いてある。

There is an initial contract fee of ¥50,000.
初回契約料5万円は発生いたします。

Our Specialty doesn't stop at the initial contract.
私たちの専門は、最初の契約時には停止しません。

No cancellation during the initial contract period(1 year from loading) is allowed.
初回契約期間(積込した日より１年)中のみ解約はできません。

Initial contract fee of ¥50,000 yen and monthly utilities/condo fee of ¥15,000 required.
初回契約料50,000円、共益費15,000/月はお支払い頂きます。

Get ¥30,000 yen off the initial contract fee!/ Terms of Use.
初回契約料30,000円無料キャンペーン！！/ご利用案内。

The initial contract period is five years and she will conduct up to four operas per season.
最初の契約期間は５年であり、シーズンごとに最大でオペラ４作品を指揮する。

Oakhouse Share Houses Top> Normal ¥50,000 initial contract fee: FREE!
シェアハウスのオークハウスのトップ>初回契約料50,000円が今なら無料！

According to initial contract, Russia was supposed to deliver the ship back in 2008.
元々の契約によると、ロシアは2008年に同艦を引き渡す事になっていた。

If you continue living in Gran Toda after the monitor period has ended, the initial contract fee of ¥50,000 will be free.
モニター終了後、住み続ける場合は初回契約料50,000円が無料になります。

Those whose initial contract date is after April 1st 2019 can make a move-out application.
初回契約日が2019/4/1以降の方の退去申請からお申込みが可能になります。

Comcast's 1 Gbps service just launched in Atlanta in March, and has a $500 installation fee and a promotional $70 per-month rate that lasts for the duration of the required three-year initial contract.
Comcastの1Gbpsサービスは３月に Atlantaで始まったばかりで、$500の工事費と販売促進用の月額$70の料金が初期契約で必要とされる３年間にわたって適用される。

Extension for 1 month from the initial contract period, 5% discount for the extra rent.
当初契約期間から1ヶ月以上延長する場合、延長分の5%ディスカウント。

The initial contract was for 200 CVR(T)s and supply kits for a further 1,107 vehicles.
初期の契約では200両のCVR(T)と1,107両以上の車両への補修キットを納入するものだった。

We have been providing cloud-based PLM for well over a decade, and the increasing size of initial contracts is testament to the growing confidence in Arena as we continue to expand the value which Arena's product development platform provides our customers.".
われわれは20年以上にわたりクラウドベースPLMを提供しており、初期契約の規模が拡大したことはArenaに対する信頼が高まっている証しであり、今後もArenaの製品開発プラットフォームが顧客に提供する価値を拡大していく」と語った。

Such initial contracts are usually strict, preventing litigants from seeking funding elsewhere during the risk assessment phase and providing no guarantee that funding will actually be provided.
このような初期の契約は通常、厳しいです,リスクアセスメントの段階で他の場所での資金調達を模索し、資金が実際に提供されるという保証を提供していないから訴訟を防ぎます。

Boeing received an initial contract in 2011 to design and develop the Air Force's next-generation tanker aircraft.
ボーイングは2011年、米空軍より次世代の空中給油機を設計・製造する初期契約を獲得しました。

Get ¥50,000 yen off the initial contract fee!/ Terms of Use*This campaign only valid for new contracting residents.
初回契約料50,000円無料キャンペーン!!/ご利用案内※本キャンペーンは新規入居者のみ対象です。

According to the initial contract, it was scheduled to be demolished, but many citizens and building officials who loved the Kamakura-kan have received opposition, and the preservation of the main building has just been decided.
当初の契約によれば取り壊しも予定されていたが、鎌倉館を愛する多くの市民や建築関係者らから反対の声が寄せられ、最近本館の保存が決定したばかりだ。