What is the translation of " INITIAL CONTRACT " in Italian?

• contratto iniziale
• appalto iniziale
• primo contratto
• appalto originario

Examples of using Initial contract in English and their translations into Italian

His initial contract in Stockholm was for three years.
Il suo primo contratto a Stoccolma era per tre anni.

The drafting of a purchasing proposal and an initial contract.
Stesura di una proposta di acquisto e di un contratto preliminare.

Kamu's initial contract was through the spring of 2014.
Il contratto iniziale di Kamu era fino la primavera del 2014.

The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract.
La totalità di tutte le proroghe non supera la durata dell' appalto iniziale.

The initial contract value shall not take into account price revisions.
Il valore del contratto iniziale non tiene conto delle revisioni del prezzo.

Any increase in price does not exceed 50% of the initial contract value;
L'eventuale aumento di prezzo non è superiore al 50% del valore del contratto iniziale;

His initial contract was for 3 years, with a pending
Il primo contratto prevedeva un termine di tre anni,

The expiration of the term of the initial contract period or any related extensions.
La scadenza della durata del periodo contrattuale iniziale o delle eventuali relative proroghe.

Do you have to submit your request to the institution with which you signed your initial contract?
Sei costretto a effettuare la richiesta presso l'istituto con il quale hai stipulato il primo contratto?

During the 12 months following the initial contract award or the procuring entity's fiscal year.
Nei 12 mesi successivi all'assegnazione del contratto iniziale o all'esercizio fiscale della stazione appaltante.

is Kazushi Ono as of September 2015, with an initial contract of 3 years.
Ono, a partire da settembre 2015, con un contratto iniziale di 3 anni.

Interjet signed an initial contract with SuperJet International in 2011 for 15 SSJ100s, plus five options.
Risale al 2011 la firma del contratto iniziale per 15 SSJ100 più cinque opzioni tra SuperJet International

When a new license is added to the contract, the initial contract term is maintained.
Quando una nuova licenza viene aggiunta al contratto, vengono mantenute le scadenze del contratto iniziale.

As part of that tranche an initial contract has recently been signed between the Commission and the Hellenic Republic.
Nell'ambito di questo gruppo è stato firmato un primo contratto tra la Commissione e la Repubblica ellenica.

the duration of the initial contract.
valore non superiori a quelli dell'appalto iniziale.”.

New customers- so those who are concluding the initial contract- will be charged a one-time ASFINAG processing fee of€ 5.
Per i nuovi clienti, quindi alla stipula di un primo contratto, ASFINAG richiede una tariffa di elaborazione una tantum di EUR 5,-.

conditions were also changed as regards the initial contract.
le condizioni finanziarie sono state modificate rispetto al contratto iniziale.

An initial contract for a programme of research into hydroelectricity was concluded between the Commission
Il primo contratto avente ad oggetto un programma di ricerca sull'idroelettricità è stato concluso tra la

services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that.
o lavori addizionali all' operatore economico al quale era stato aggiudicato l' appalto iniziale.

After the initial contract in 2004 to Gehry Partners LLP and SnÃ̧hetta,
Dopo un primo appalto del 2004 agli studi Gehry artners LLP e SnÃ̧hetta,

works shall as a rule not exceed 50% of the amount of the initial contract.
o lavori addizionali non supera di norma il 50 % dell' importo dell' appalto iniziale.

economically separated from the initial contract without major inconvenience to the contracting authorities, or.
economicamente separati dall'appalto iniziale senza gravi inconvenienti per le amministrazioni aggiudicatrici, oppure.

does not exceed 50% of the initial contract value;
non è superiore al 50% del valore del contratto iniziale;

Beyond your initial contract, make sure your overtime hours
Al di là di tuo contratto iniziale, assicurarsi che le

services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience; or.
servizi o i lavori addizionali non possano essere tecnicamente o economicamente separati dall' appalto iniziale senza gravi inconvenienti;

transparent information in the initial contract and ð update it ï in the event of any change
trasparenti nel contratto iniziale e ð aggiornarle ï in caso di modifica nella fornitura

beginning in January 2008, with an initial contract through 2010.
a partire dal gennaio 2008, con un contratto iniziale fino al 2010.

which does not modify in any fundamental manner the terms of the initial contract.
che non modifica in modo essenziale i termini dell'appalto originario.

replacing Greenwood, with an initial contract of two years.
in sostituzione di Greenwood, con un contratto iniziale di due anni.

Artistic Director of the Vienna Radio Symphony Orchestra(Vienna RSO), with an initial contract of four years.
direttore artistico dell'Orchestra sinfonica della radio di Vienna(Vienna RSO), con un contratto iniziale di quattro anni.

How to use "initial contract" in an English sentence

The initial contract term is twelve months.

Exciting 6-month initial contract with likely extensions.

The initial contract is for two years.

Syracuse's initial contract with MetLife Stadium Corp.

The initial contract was sloppy and unprofessional.

The initial contract term is five years.

How long is the initial contract period?

The initial contract was signed in 2007.

The initial contract card for Contract No.

Initial contract price is 200 million rubles.

How to use "appalto iniziale, primo contratto, contratto iniziale" in an Italian sentence

L'ordine di appalto iniziale prevedeva due unità strutturali di prova, due prototipi volanti e 15 aeromobili operativi.

L’agenzia ha ottenuto l’incarico con un’offerta di 425.000 euro, a fronte di un appalto iniziale di 500.000 euro.

Complessivamente, l’opera è costata 23 milioni di euro, a fronte di un appalto iniziale di circa 50 milioni, che l'impresa Matarrese invece si aggiudicò al ribasso.

Primo contratto durata 3-4 mesi rinnovabile.

Popolari app incluse primo contratto di.

Inserimento immediato, contratto iniziale con agenzia.

Primo contratto con agenzia, scopo assunzione.

Determinazione primo contratto attuativo (107.12 KB).

Contratto iniziale trimestrale. 1800 euro mensili.

Contratto iniziale part time stagionale Febbraio-Novembre.