What is the translation of " INITIAL CONTRACT " in Vietnamese?

• hợp đồng ban đầu
• hợp đồng đầu tiên

Examples of using Initial contract in English and their translations into Vietnamese

The initial contract was signed in July 2007.
Hợp đồng ban đầu được ký kết vào tháng 6 năm 2007.

This means going beyond the initial contract you and your designer sign.
Tức là đi xa hơn bản hợp đồng ban đầu mà bạn và nhà thiết kế đã ký kết với nhau.

The initial contract keeps people tied, even in the case of a failing project.
Hợp đồng ban đầu giữ cho mọi người có ràng buộc, thậm chí trong trường hợp dự án thất bại.

Thanks to that, the difficulty level of the initial contract truly decreased greatly.
Nhờ đó, độ khó của lần lập khế ước đầu tiên thật sự đã giảm đi rất nhiều.

Gergiev's initial contract with the ISO was for 3 years.
Hợp đồng ban đầu của Gergiev với LSO là 3 năm.

Decent SEO companies will offer you a minimum lock-in period of a couple of months upon your initial contract signing.
Các công ty dịch vụ SEO sẽ cung cấp cho bạn thời gian khóa tối thiểu trong một vài tháng sau khi ký hợp đồng ban đầu.

The Air Force awarded Boeing an initial contract worth $25.8m in January this year.
Không quân Mỹ cũng đã trao cho hãng Boeing bản hợp đồng ban đầu trị giá 25,8 triệu USD hồi tháng Một.

The initial contract called for 133 B-18s(including DB-1), using Wright R-1820 radial engines.
Hợp đồng ban đầu được thỏa thuận cho 133 chiếc B- 18( bao gồm kiểu DB- 1), sử dụng động cơ Wright R- 1820 bố trí hình tròn.

(b) The price of the contract for construction of such asset is agreed upon, which is not related to the price of the initial contract.
( b) Giá của hợp đồng xây dựng tài sản này được thỏa thuận không liên quan đến giá cả của hợp đồng ban đầu.

Presiding over from initial contract negotiation to final implementation, and on-going operations.
Chủ trì từ đàm phán hợp đồng ban đầu đến thực hiện cuối cùng và các hoạt động đang diễn ra.

(a) Such asset is greatly different and independent from assets specified in the initial contract in terms of designing, technology and function; or.
( a) Tài sản này có sự khác biệt lớnvà độc lập so với các tài sản nêu trong hợp đồng ban đầu về thiết kế, công nghệvà chức năng; hoặc.

The initial contract period is estimated to begin Aug. 13 for a time period determined by the winning bid(s), the RFP states.
Thời gian hợp đồng ban đầu được ước tính bắt đầu từ ngày 13 tháng 8 trong một khoảng thời gian được xác định bởi giá thầu chiến thắng, theo RFP.

Renewals will be honoured for a three-year period from the date the initial contract is signed, as long as the terms of the introductory offer are met.
Việc gia hạn được khuyến khích trong thời gian 3 năm kể từ ngày hợp đồng ban đầu được ký, miễn là vẫn đáp ứng được các điều khoản của việc ưu đãi.

Bebé's initial contract with Vitória included a €3m release clause, which was hastily increased to €9m following his impressive pre-season performances.
Hợp đồng ban đầu của Bebé, với Vitória bao gồm điều khoản giải phóng 3 triệu euro, được tăng nhanh lên 9 triệu euro sau màn trình diễn ấn tượng trước mùa giải.

The Air Force sent out a Request for Proposal in 1980, and in October 1981 Northrop won a $7.3 billion initial contract to produce 127 Advanced Technology Bombers.
Không quân Mỹ đã gửi yêu cầu về Đề xuất chế tạo máy bay mới vào năm 1980 và đến tháng 10/ 1981, tập đoàn vũ khí Northrop( Mỹ) giành được hợp đồng ban đầu trị giá 7,3 tỷ USD để sản xuất 127 máy bay mới.

This latest order follows the initial contract won by Sagem for 750 AASMs to be delivered to the French air force.
Hợp đồng mới nhất này được Tập đoàn Sagem ký sau hợp đồng đầu tiên cung cấp 750 đơn vị vũ khí không đối đất AASM cho Không quân Pháp.

B）the estimated value of recurring contracts of the same type of good or service to be awarded during the 12 months following the initial contract award or the procuring entity's fiscal year.
( b) giá tri ước tinh hợp đồng mua sắm thường xuyên đối với cùng chủng loại hàng hóa hoặc dịch vụ sẽ được trao trong vòng 12 tháng sau hợp đồng đầu tiên hoặc trong năm tài chính của cơ quan mua sắm.

My initial contract was three years, we made now the decision to make it clear for everyone that it is not for three, it is for four or five, and who knows, more.".
Đó là hợp đồng đầu tiên của tôi; bây giờ chúng tôi quyết định tuyên bố rõ ràng với tất cả mọi người rằng không còn là ba nữa, mà phải là bốn hay năm danh hiệu, ai mà biết được, có khi nhiều hơn.

Yesterday at the review meeting on the implementation of this project, the ministry leaders said that the project investors have seriously violated the initial contract signed with the Ministry of Transport download.
Ngày hôm qua( 31/ 1), tại cuộc họp kiểm điểm về tình hình thực hiện dự án này, lãnh đạo Bộ cho rằng các nhà đầu tư dự án đã vi phạm nghiêm trọng hợp đồng ban đầu đã ký với Bộ Giao thông vận tải.

That was my initial contract, for three years, we made now the decision to make it clear for everyone, it's not for three, it's for four or five and who knows(maybe) more.".
Đó là hợp đồng đầu tiên của tôi; bây giờ chúng tôi quyết định tuyên bố rõ ràng với tất cả mọi người rằng không còn là ba nữa, mà phải là bốn hay năm danh hiệu, ai mà biết được, có khi nhiều hơn.

AMEC is the first foreign investor to lead a major public private partnership(PPP) project in South Korea and has an initial contract for seven years to operate and maintain the bridge in addition to a return on its investment.
AMEC là nhà đầu tư nước ngoài đầu tiên lãnh đạo một dự án hợp tác công tư( PPP) lớn ở Hàn Quốc và có hợp đồng ban đầu trong bảy năm để vận hành và duy trì cây cầu bên cạnh lợi tức đầu tư.

Such initial contracts are usually strict, preventing litigants from seeking funding elsewhere during the risk assessment phase and providing no guarantee that funding will actually be provided.
Hợp đồng ban đầu như vậy thường nghiêm ngặt, ngăn chặn đương sự trong việc tìm kiếm nguồn tài trợ khác trong giai đoạn đánh giá rủi ro và cung cấp không đảm bảo rằng tài trợ sẽ thực sự được cung cấp.

Throughout the 1940s and 1950s, the company witnessed considerable growth of both its facilities and its sales—including its initial contract to produce water filters for the nascent automatic beverage vending industry, which remains a part of EVERPURE business today.
Trong suốt thập niên 1940 và 1950, Công ty đã tăng trưởng đáng kể với hai cơ sở sản xuất và bán hàng của mình, kể cả hợp đồng ban đầu để sản xuất các bộ lọc nước cho các xe bán nước giải khát tự động công nghiệp mà đến nay vẫn là một phần kinh doanh của EVERPURE.

In addition, although the initial contract period had not yet expired and we were not legally bound to do so, we readily agreed to Hong Jin Young's request to renew the contract twice.
Ngoài ra, mặc dù thời hạn hợp đồng ban đầu chưa hết hạn và chúng tôi không bị ràng buộc về mặt pháp lý để làm như vậy, chúng tôi sẵn sàng đồng ý với yêu cầu của Hong Jin Young, để gia hạn hợp đồng hai lần.

If you really don't like the slogans that they give you, or feel that they misinterpreted your brand's vision, most slogan writers will want to make it right within limits and these limits will usually be made very clear in your initial contract.
Nếu bạn thực sự không thích các khẩu hiệu mà họ cung cấp cho bạn hoặc cảm thấy rằng họ hiểu sai tầm nhìn của thương hiệu của bạn, hầu hết các nhà sáng tạo khẩu hiệu sẽ muốn làm lại nó ngay trong giới hạn và những giới hạn này thường sẽ được thực hiện rất rõ ràng trong hợp đồng ban đầu của bạn.

According to some media reports from Russia at the time, Chavez had agreed an initial contract for five Pr.636 Improved KILO Class diesel-electric submarines for $600+ million, and four more modern Pr.637 Amur Class submarines at a later date.
Theo một số phương tiện truyền thông Nga thời điểm đó, ông Chavez đã đồng ý ký một hợp đồng ban đầu mua 5 tàu ngầm diesel- điện lớp Kilo cải tiến Đề án 636 với giá trên 600 triệu USD và tiếp đến là 4 tàu ngầm hiện đại hơn lớp Amur thuộc Đề án 637.

The initial contract between collaborators may be useful for clarifying the partners' obligations, but the strategic priorities of a partner may change over time, or there may be internal dispute over the best way to achieve the project objectives.
Hợp đồng ban đầu giữa những người cộng tác có thể là hữu dụng để làm rõ các bổn phận của các đối tác, nhưng các ưu tiên chiến lược của một đối tác có thể thay đổi qua thời gian, hoặc có thể có tranh chấp nội bộ về cách thức tốt nhất để đạt được các mục tiêu của dự án.

Perry contends that for the industry to stay afloat, record labels will need to"cut their costs of goods sold" by getting to artists earlier and signing them to cheaper initial contracts- rather than continuing the long-standing tradition of participating in high-cost bidding wars over artists that may or may not make it.
Perry cho rằng để ngành công nghiệp này có thể sống sót, các hãng thu âm sẽ cần“ cắt giảm giá vốn” của họ bằng cách tiếp cận nghệ sĩ sớm hơn và ký với họ những hợp đồng ban đầu với giá trị thấp, hơn là việc tiếp tục truyền thống bấy lâu nay- tham gia vào cuộc chiến trả giá cao cho những nghệ sĩ mà có thể hoặc không thể làm được điều đó.

His initial contract with HBO was for two years with an option for extension.[6] In September 2017, HBO announced that the show had been renewed for three additional seasons of 30 episodes each, keeping the show on the air through 2020.[7] The show's seventh season, the last season promised by the 2017 renewal announcement, premiered on February 16, 2020.
Hợp đồng ban đầu của anh với HBO là hai năm với tùy chọn gia hạn.[ 1] Vào tháng 9 năm 2017, HBO thông báo rằng chương trình đã được gia hạn thêm ba phần 30 tập mỗi phần, giữ cho chương trình được phát sóng suốt năm 2020.[ 2] Chương trình mùa thứ bảy, mùa cuối cùng được hứa hẹn bởi thông báo đổi mới năm 2017, được công chiếu vào ngày 16 tháng 2 năm 2020.

(f) if additional construction services that were not included in the initial contract but that were within the objectives of the original tender documentation have, due to unforeseeable circumstances, become necessary to complete the construction services described therein.
( f) Nếu dịch vụ xây dựng bổ sung không bao gồm trong hợp đồng ban đầu nhưng lại nằm trong phạm vi các mục tiêu của hồ sơ mời thầu ban đầu trở nên cần thiết, do những tình huống ngoài dự đoán, phải hoàn thành các dịch vụ xây dựng được nêu trong hồ sơ mời thầu.