Examples of using Initial contract in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His initial contract is for 3 years.
החוזה הראשוני שלו הוא לשלוש שנים.The seller's attorney prepares the initial contract.
נהוג שעורך הדין של המוכר מעביר את טיוטת החוזה הראשונה.His initial contract was for 3 years.
החוזה ההתחלתי שלו היה לשלוש שנים.In February 2005, he was named its twelfth chief conductor,effective July 2006, with an initial contract of 3 years.
בפברואר 2005 התמנה למנצח הראשי הבא שלה, החל מיולי 2006,בחוזה ראשוני ל-3 שנים.His initial contract is for three years.[4].
החוזה הראשוני שלו הוא לשלוש שנים.[1].(b) the estimated value of recurring contracts in the fiscal year or 12 months subsequent to the initial contract.
Her initial contract is for three years.[38].
החוזה הראשוני שלו הוא לשלוש שנים.[1].He is to serve as music director-designate in the 2016-2017 season, and his initial contract as music director is for 4 seasons.
הוא יכהן כמנהל מוזיקלי מיועד בעונת 2017-2016, והחוזה הראשוני שלו עם התזמורת הוא ל-4 עונות.His initial contract as music director was for 3 years.
החוזה ההתחלתי כמנהל מוזיקלי היה ל-3 שנים.In August 2014, the orchestra appointed Fabio Luisi as its next principal conductor,effective in 2017, with an initial contract through 2020.
באוגוסט 2014 הודיעה התזמורת על מינויו של פאביו לואיזי למנצחה הראשיהבא, החל ב-2017, בחוזה התחלתי עד 2020.Their initial contract was worth $180 million.
העסקה הראשונית שהוצעה הייתה על-פי שווי של 180 מיליון דולרים.In June 2011, Louis Langrée was named the sixth principal conductor of the Camerata,effective September 2011, with an initial contract of 5 seasons.
ביוני 2011, מונה לואי לאנגרה למנצח הראשי השישי של הקאמרטה,מינוי שנכנס לתוקף בספטמבר 2011, בחוזה התחלתי ל-5 עונות.This initial contract has the potential to foster a long standing partnership between our two organisations.".
לחוזה ראשוני זה פוטנציאל לעודד שותפות ארוכת טווח בין שתי החברות".In April 2013, the OM announced the appointment of JulianKuerti as its first-ever principal guest conductor, with an initial contract of three years.
באפריל 2013 הודיעה התזמורת על מינוי ג'וליאן קוארטיכמנצח אורח ראשי הראשון שלה מאז הקמתה, בחוזה התחלתי לשלוש שנים.His initial contract was for 4 years, and in November 2006, his contract was extended to 2012.
החוזה הראשוני שלו היה לארבע שנים, ובנובמבר 2006 הוארך In April 2009, the ONPL announced the appointment of John Axelrod as its next music director,effective September 2010, with an initial contract of 3 years.
באפריל 2009 הודיעה התזמורת על מינוי ג'ון אקסלרוד למנהל המוזיקלי הבא שלה,החל בספטמבר 2010, בחוזה התחלתי לשלוש שנים.His initial contract is for four years, where in the first year he is scheduled to conduct 12 weeks of subscription concerts, and for 15 weeks in the subsequent 3 years.
החוזה ההתחלתי הוא לארבע שנים, ובשנה הראשונה הוא מתוכנן לנצח על קונצרטים למנויים במשך 12 שבועות, ובמשך 15 שבועות בשלוש השנים הבאות.In March 2013, he was named the next principal conductor of the hr-Sinfonieorchester,effective with the 2014-2015 season, with an initial contract of 4 years.
בחודש מרץ 2013, הוא היה שם המנצח הראשי הבא של hr-Sinfonieorchester,יעיל עם עונת 2014-2015, עם חוזה ראשוני של 4 שנים.After the Yom Kippur War and the outbreak of the global energy crisis,France signed an initial contract with the Shah of Iran to provide five nuclear reactors for electricity generation and to establish a joint company for uranium enrichment.
רקע אחרי מלחמת יום הכפורים ופרוץ משבר האנרגיההעולמי חתמה צרפת עם השאח הפרסי חוזה ראשון לאספקת חמישה כורים גרעינים לאספקת חשמל ולהקמת חברה משותפת ליצור העשרת אורניום.In March 2008, Davies was named the third music director of the Sinfonieorchester Basel,effective with the 2009-10 season, for an initial contract of five years.
במרץ 2008 התמנה דייוויס למנהל המוזיקלי השלישי של התזמורת הסימפונית של בזל,מינוי שנכנס לתוקף בעונת 2010-2009, בחוזה התחלתי לחמש שנים.His initial contract as music director was for 5 seasons, with 7 weeks of scheduled concerts in the 2012- 13 season, 15 weeks in the next 2 seasons, and 16 weeks in the subsequent 2 seasons of his Philadelphia contract. .
החוזה ההתחלתי שלו כמנהל מוזיקלי היא לחמש עונות, עם שבעה שבועות של קונצרטים מתוכננים בעונת 2013-2012, חמישה-עשר שבועות בשתי העונות הבאות, ושישה-עשר שבועות בשתי העונות שאחריהן בחוזה שלו עם תזמורת פילדלפיה.In November 2009, the CLS announced the appointment of Stephen Layton as its second Artistic Director,effective with the 2010-2011 season, for an initial contract of 3 years.
בנובמבר 2009 הודיעה התזמורת על מינויו של סטיבן לייטון למנהל האמנותי השני שלה,מינוי שנכנס לתוקף בעונת 2010- 2011, בחוזה התחלתי ל-3 שנים.In January 2013, the orchestra announced the appointment of Orozco-Estrada as its next music director, as of the 2014-2015 season, with an initial contract of five years and twelve weeks of appearances per season.
בינואר 2013 הכריזה התזמורת על מינויה של אורוזקו-אסטרדה כמנהלת המוזיקה הבאה שלה, נכון לעונת 2014-2015,עם חוזה ראשוני של חמש שנים ו-12 שבועות של הופעות בכל עונה.In August 2015, the Theater Bonn announced the appointment of Lacombe as the new chief conductor of Bonn Opera,effective with the 2016-2017 season, with an initial contract of 2 years.
באוגוסט 2015 הודיע התיאטרון של בון על מינוי לאקומב למנצח הראשי החדש של האופרה של בון, החל בעונת 2016-2017, בחוזה התחלתי לשנתיים.The orchestra formally announced Nott's appointment as its next music director in October 2012,effective with the 2014-2015 season, for an initial contract of 3 years, conducting 8 weeks of concerts per season.
תזמורת טוקיו הודיעה רשמית על מינויו של נוט כמנהל המוזיקלי הבא שלה באוקטובר 2012,מינוי שייכנס לתוקף בעונת 2015-2014, בחוזה התחלתי לשלוש שנים של ניצוח על 8 שבועות של קונצרטים לעונה.On 9 January 2007, SFO announced its third music director would be the Italian conductor Nicola Luisotti,beginning with the 2009/10 season, for an initial contract of 5 years.
ב-9 בינואר 2007 הודיעה הנהלת האופרה, שהמנהל המוזיקלי הבא שלה יהיה המנצח האיטלקי ניקולא לואיזוטי,החל בעונת 2009-10, בחוזה ראשוני ל-5 שנים.In September 2010, he was named the next principal conductor and artistic director of the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin,effective in 2012, with an initial contract of 4 years.
בספטמבר 2010 נקבע למנצח הראשי והמנהל האמנותי הבא של התזמורת הסימפונית הגרמנית בברלין,תפקיד שנכנס לתוקף בשנת 2012, בחוזה ראשוני ל-4 שנים.In September 2010, he was named principal conductor and artistic director of the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin(DSO Berlin),effective in 2012, with an initial contract of 4 years.
בספטמבר 2010 נקבע למנצח הראשי והמנהל האמנותי הבא של התזמורת הסימפונית הגרמנית בברלין,תפקיד שנכנס לתוקף בשנת 2012, בחוזה ראשוני ל-4 שנים.
