WILL BE CONTINUED Meaning in Malay - translations and usage examples

• akan diteruskan
• akan disambung
• akan berterusan

Examples of using Will be continued in English and their translations into Malay

This blog will be continued shortly.
Blog ini akan direhatkan seketika.

The foundation must be at least three days old before the work will be continued.
Yayasan mestilah sekurang-kurangnya tiga hari sebelum kerja akan diteruskan.

This message will be continued tomorrow….
Laporan ini akan bersambung esok.

Fans are waiting for the announcement of information about how many episodes will be continued.
Peminat sedang menunggu pengumuman maklumat mengenai berapa episod akan diteruskan.

That match will be continued tomorrow.
Kedua-dua perlawanan itu akan berlangsung esok.

The request was raised during the last exco meeting, which will be continued by tomorrow,” he said.
Hasrat itu disuarakan pada mesyuarat exco lepas yang akan disambung esok, katanya.

This sale will be continued to until January 24.
Jualan khas ini akan berterusan sehingga pada 27 Januari ini.

In our pursuit to becoming a developed nation, improvements and upgrading of transportation and communications infrastructures will be continued.
Dalam usaha untuk bergerak ke arah negara maju, penambahbaikan dan peningkatan infrastruktur pengangkutan dan perhubungan akan terus dilaksanakan.

This discussion will be continued in my next post.=.
Laporan penuh akan menyusul dalam post yang berikutnya.=.

There may be instances where you will have the opportunity to subscribe to an e-mail list that will send information about the site or our advertisers to your e-mail address, but after an initial mailing gauging your interest this will be continued only with your permission and consent.
Mungkin ada beberapa keadaan yang memberi anda peluang untuk melanggan senarai e-mel yang akan menghantar maklumat mengenai laman web ini atau mengenai pengiklan kami ke alamat e-mel anda tetapi setelah menghantar e-mel pertama untuk menilai minat anda, ini akan diteruskan hanya dengan kebenaran dan persetujuan anda.

The arrangement will be continued as long as deemed necessary.
Perkara itu akan berterusan selagi dilihat perlu.

Stressing on the urgency to ramp up vaccination activities and prevent further cases, he said,"To ensure that the poliovirus is not transmitted in Malaysia and causes poliomyelitis among those who are not immune to polio infection, polio immunization activities will be continued in the area of residence and expanded to other risky areas".
Beliau bekata, bagi memastikan virus polio yang dikesan ini tidak terus menular di Malaysia dan menyebabkan poliomyelitis dalam kalangan mereka yang tiada imuniti terhadap jangkitan polio, aktiviti pemberian imunisasi polio akan diteruskan di kawasan tempat tinggal kes dan diperluaskan ke kawasan lain yang berisiko.

Biophysics and Molecular Biosciences(GGNB) will be continued in the second programme phase.
Biofizik dan Biosains Molekul( GGNB) akan diteruskan dalam fasa programm kedua.

The discussions will be continued at the exco meeting this afternoon,” he told a press conference, here today.
Perbincangan tentang bentuk bantuan akan disambung dalam mesyuarat exco petang ini," katanya pada sidang media, di sini hari ini.

The Malacca Monorail operating hours are 10.00 am to 10.00 pm on weekdays and will be continued until 12.00 midnight on Saturdays and Sundays.
Waktu operasi Monorel Melaka adalah 10. 00 pagi hingga 10. 00 malam pada hari biasa dan akan diteruskan sehingga jam 12. 00 tengah malam pada Sabtu dan Ahad.[ 12].

The curfew in the NWP will be continued until further notice," spokesman Ruwan Gunasekera said.
Perintah berkurung di NWP akan diteruskan sehingga notis lanjut, kata jurucakap Ruwan Gunasekera.

Preservation and conservation of the best of the Citys architectural and cultural heritage will be continued so as to retain the diversity and distinctiveness of the different ethnic precincts.
Pengekalan dan pemuliharaan terhadap warisan seni bina dan kebudayaan yang terbaik di Bandar Raya akan diteruskan bagi mengekalkan kepelbagaian dan keistimewaan presint-presint etnik yang berlainan.

The pedestrianisation policy will be continued and extended in the City Centre and other urban centres in a more comprehensive manner including creating pedestrian master plans for new and existing areas.
Dasar sistem pejalan kaki akan diteruskan dan diperluaskan di Pusat Bandar Raya dan pusat bandar lain secara lebih lengkap, termasuk mewujudkan pelan induk pejalan kaki bagi kawasan sedia ada dan baru.

Apart from the transition from bulk subsidies to targeted subsidies, a review of Malaysia's taxation system will be continued to ensure the taxation system better reflects the household's financial position.
Selain daripada peralihan sistem subsidi pukal kepada subsidi bersasar, kajian semula sistempercukaian kebangsaan akan diteruskan bagi memastikan sistem cukai negara akan lebihmenggambarkan kedudukan kewangan setiap isi rumah.

We hope that the programme will be continued in times to come with more interesting activities such as music and sports,” she said.
Ia diharap akan diteruskan pada masa akan datang dengan aktiviti yang lebih menarik seperti muzik dan sukan, katanya.

The rotating speed and the volume are monitored during operation, and the response delay will be corrected and the operation of DG actuator will be continued within the maximum operating torque range when the possibility of step losing is detected as a result of overload.
Kelajuan berputar dan kelantangan dipantau semasa operasi, dan kelewatan tindak balas akan diperbetulkan dan operasi penggerak DG akan diteruskan dalam jarak tork operasi maksimum apabila kemungkinan kehilangan langkah dikesan akibat beban.

At the same time, the Bereavement Scheme will be continued with the RM1,000 compensation given to the next of kin of BR1M recipients for households and the elderly category.
Pada masa yang sama, Skim Bereavement akan diteruskan dengan pampasan RM1, 000 yang diberikan kepada waris keluarga BR1M untuk kategori isi rumah dan orang tua.

The rural electrification programme will be continued with the implementation of about 850 projects.
Program pembekalan elektrik luar bandar akan diteruskan dengan pelaksanaan kira-kira 850 projek.

Furthermore, various Rakyat-Centric projects will be continued through Private Finance Initiative(PFI) with an allocation of RM10 billion.
Projek rakyat-centric akan diteruskan melalui Inisiatif Pembiayaan Swasta berjumlah RM10 bilion.

Ghani said the focus on fiscal priority for Johor will be continued under the 10th Malaysia Plan(2011-2015) with an additional budget of RM1.39 billion.
Ghani berkata fokus pada keutamaan fiskal bagi Johor akan diteruskan di bawah Rancangan Malaysia Ke-sepuluh( RMK10)( 2011- 2015) melalui bajet tambahan RM1. 39 bilion.

Majuan also added that works to measure NCR lands will be continued until the end of the 10th Malaysia Development Plan(RMK-10) that is, until end of the 2015.
Majuan juga menambah bahawa kerja penyukatan tanah NCR ini akan diteruskan sehingga ke penghujung Rancangan Malaysia Ke-10( RMK 10) iaitu hingga akhir tahun 2015 ini.

Steps to increase non-Bumiputera participation in the public service will be continued, especially in professions in which they are not well represented, such as teaching, nursing, police and the armed forces.
Langkah untuk meningkatkan penglibatan bukan Bumiputera di perkhidmatan awam akan diteruskan terutamanya dalam profesion yang kurang diceburi bukan-Bumiputera seperti perguruan, kejururawatan, polis dan tentera.

Earlier, in his speech, Baru said the project involved 35 work packages where 15 will be continued under the 11th Malaysia Plan to be completed in 2024, with estimated total cost of RM10.12 billion.
Terdahulu, Baru dalam ucapannya berkata keseluruhan projek itu melibatkan 35 Pakej Kerja yang mana 15 Pakej Kerja akan diteruskan dalam Rancangan Malaysia Ke-11 dengan jangkaan siap pada 2024 dengan anggaran kos keseluruhan projek berjumlah RM10. 12 bilion.

I will be continuing….
Saya akan terus.