Examples of using Will be continued in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such planting will be continued.
Slike planting vil bli videreført.This will be continued in the next article.
Dette vil bli videreført i neste artikkel.Further, all scheduled tests will be continued.
Videre, alle planlagte tester vil bli videreført.Confit Panda will be continued in the form of online game of the same name.
Confit Panda vil bli videreført i form av online spill med samme navn.Sorry, but our support to qatar will be continued.
Beklager, men vår støtte til qatar vil bli videreført.The campaign will be continued as a national program for patient safety in 2014.
Kampanjen skal videreføres som et nasjonalt program for pasientsikkerhet.This work has started and will be continued in 2014.
Dette arbeidet er igangsatt og vil bli videreført i 2014.The efforts to improve the framework conditions for the voluntary sector will be continued.
Arbeidet for likestilling og økt tilgjengelighet for funksjonshemmede skal videreføres.And it's sad when evil will be continued by the offspring.
Og det er trist når det onde blir videreført av avkommet.The current scheme of amalgamation grants will be continued.
Dagens ordning med inndelingstilskuddet videreføres.Riemann's businesses will be continued under the Orkla Home& Personal Care business unit.
Riemanns virksomhet vil bli videreført under forretningsenheten Orkla Home & Personal Care.The cross-examination of Klaus Nygaard will be continued tomorrow.
Kryssforhøret av vitne Klaus Nygaard fortsetter i morgen.The voyage will be continued in 2015, and we will end up in Norway some time in July.
Seilasen vil bli videreført i 2015, og vi This work has been initiated and will be continued in 2014.
Dette arbeidet er igangsatt og vil bli videreført i 2016.Heidi Holt Zachariassen, Senior Adviser for the KIF Committee,is nonetheless relieved that it appears the reporting duty will be continued.
Heidi Holt Zachariassen fra Kifssekretariat er likevel lettet over at det ser ut til at redegjørelsesplikten videreføres.Today arcade games of old slot machines will be continued in the flash version.
I dag arkadespill av gamle spilleautomater vil bli videreført i flash-versjon.Stsenary Game Robber Bob 1 marked the beginning of an amazing story,which has been successful and will be continued.
Robber Bob Spill Scenario 1 markerte starten på en utrolig historie, somhar vært vellykket og vil bli videreført.But it is expected that they will be continued after the showdown between these countries.
Men det er forventet at de vil bli videreført etter showdown mellom disse landene.It has now been decided that Fredrikstad Cultural Night will be continued.
Det er nå besluttet at Kulturnatt Fredrikstad skal videreføres.Monthly ceiling and one-hour rule will be continued for Haugalandspakken for vehicles with AutoPASS-agreement and tag.
Passeringstak og timesregel blir videreført for kjøretøy med gyldig AutoPASS-avtale og brikke.So far, the authorities have signaled that the APA scheme will be continued.
Signalene fra myndighetene så langt er at TFO-ordningen vil bli videreført.The bank's assessment is that hedge accounting will be continued to approximately the same extent as today.
Bankens vurdering er at sikringsbokføring vil bli videreført om lag i samme utstrekning som i dag.The tax exemption for data centres with an offtake of above 0.5 MW will be continued.
Avgiftsfritaket for datasenter med uttak over 0,5 MW vil bli videreført.Parts of the research will be continued in a new project funded by the Research Council of Norway and the Fisheries and Aquaculture Industry Research Fund.
Deler av forskningen videreføres i et nytt prosjekt, finansiert av Forskningsrådet og Fiskeri- og havbruksnæringens forskningsfond(FHF).Norway's contribution to Nato's training mission in Afghanistan will be continued.
Det norske bidraget til Natos treningsoperasjon i Afghanistan vil bli videreført.Work on reactive compensation in Lofoten and Vesterålen will be continued in 2015 and a reinvestment project in Lakselv substation will be completed in 2015.
Arbeidene med reaktiv kompensering i Lofoten og Vesterålen videreføres i 2015 og et reinvesteringsprosjekt i Lakselv stasjon ferdigstilles i 2015.The publishing fund for 2019: It is not yet decided whether or not the fund will be continued for next year.
Publiseringsfondet 2019: Det er ikke avklart om publiseringsfondet blir videreført neste år.The project will be launched in Rome in February and will be continued through a series of network gatherings and activities over the following five years.
Selve prosjektet vil bli lansert med brask og bram i Roma i februar, og skal videreføres gjennom en rekke nettverkssamlinger og aktiviteter over de fem årene som er satt av.Work on the development of profitable new investments in water, wind and gas power in the Norwegian andEuropean markets will be continued.
Arbeidet med utvikling av nye lønnsomme investeringer innen vann, vind og gasskraft i det norske ogeuropeiske markedet vil bli videreført.Many of the requirements andprinciples in today's' legislation will be continued, and some new duties and rights are introduced.
Mange av kravene ogprinsippene i dagens lovgivning vil bli videreført, og en del nye plikter og rettigheter innføres.
