What is the translation of " WILL BE CONTINUED " in Russian?

• будет продолжена
• продолжится
• продолжение
• сохранится
• будут по-прежнему
• будут сохранены
• будут действовать
• будут продолжены
• будет продолжено
• будет продолжен
• продолжатся
• продолжается

Examples of using Will be continued in English and their translations into Russian

This work will be continued.
Эта работа будет продолжена.

The series of seminars and workshops will be continued.
Будет продолжена практика проведения семинаров и рабочих совещаний.

This project will be continued in 2007.
Этот проект будет продолжен в 2007 году.

System investments In 2005 investment projects will be continued.
В 2005 году будет продолжено осуществление инвестиционных проектов.

These activities will be continued in 2007.
Эта деятельность будет продолжена в 2007 году.

It will be continued with the GERDA-3 enlarged set-up.
Затем этот эксперимент будет продолжен на расширенной установке GERDA- 3.

Such training will be continued.
Такая подготовка будет продолжена.

These will be continued and intensified in 2006.
Эта работа будет продолжена и активизирована в 2006 году.

Production in this area will be continued.
Будет продолжена разработка данных в этой области.

The work will be continued,"- said the source.
Работа будет продолжена",- сказал источник.

Also, measurements of VOCs will be continued.
Будут также продолжены замеры концентраций ЛОС.

This work will be continued on a permanent basis.
Данная работа будет продолжена на постоянной основе.

The collection of monthly and annual data will be continued in 1999.
В 1999 году будет продолжен сбор ежемесячных и годовых данных.

This work will be continued for the period 2000-2002.
Эта работа будет продолжена в период 20002002 годов.

Maintenance for the EPLAN Schematic Generator will be continued until September 2013.
Обслуживание EPLANSchematic Generators продолжается до сентября 2013 года.

The project will be continued in the period 1996-1997.
В период 1996- 1997 годов работа над проектом продолжится.

Finally, the project on quality of working life indicators will be continued.
И наконец, будет продолжено осуществление проекта в области показателей качества профессиональной жизни.

Work on a new act will be continued in 2010.
Работа над новым законом продолжится в 2010 г.

In the field of international cooperation the following bigger programmes will be continued.
В контексте международного сотрудничества продолжится осуществление следующих более крупных программ.

These programmes will be continued and improved.
Эти программы будут продолжены и усовершенствованы.

Existing asset and staff-sharing arrangements are in place with the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and will be continued in 2011.
Существующие сегодня договоренности с Камеруно- нигерийской смешанной комиссией в отношении совместного использования кадровых ресурсов будут действовать и в 2011 году.

The above changes will be continued in 2006.
Осуществление вышеуказанных изменений продолжится в 2006 году.

Existing asset and staff-sharing arrangements are in place with the United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and will be continued in 2012.
Имеются договоренности о совместном использовании активов и кадровых ресурсов со структурой Организации Объединенных Наций, оказывающей поддержку Смешанной камеруно- нигерийской комиссии; эти договоренности будут действовать и в 2012 году.

The monitoring test phase will be continued until 2005.
Этап проверки данных мониторинга продолжится до 2005 года.

The article will be continued in the next issue of the«Energy Bulletin».
Продолжение статьи читайте в следующем номере журнала« Энергетический Вестник».

From November 20, discussions on the draft state budget will be continued in the standing committees.
С 20- го ноября обсуждения проекта государственного бюджета продолжатся в постоянных комиссиях.

The negotiations will be continued in Quito on 22 and 23 February 1996.
Переговоры продолжатся в Кито 22- 23 февраля 1996 года.

According to the new government programme the policy on quota refugees will be continued on the same level like earlier.
В соответствии с новой правительственной программой число принимаемых по квоте беженцев сохранится на прежнем уровне.

Advisory boards, coordinating councils and workshops will be continued or organized, jointly with these international organizations, in order better to assist concerned Governments.
Консультативные советы, координационные советы и семинары- практикумы будут по-прежнему действовать или будут организовываться совместно с этими международными организациями для оказания более широкого содействия соответствующим правительствам.

The provisions for water, electricity and heating fuel are based on current expenditures and assume that strict economy measures introduced in the mission will be continued throughout the next 12-month period.
Объем ассигнований, выделяемых на водо- и электроснабжение и отопление, рассчитан на основе фактических расходов и с учетом того, что в следующем 12- месячном периоде миссией будут по-прежнему приниматься меры строгой экономии.