Examples of using Offends in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That offends you?
Støter det deg?As a woman, that offends me!
Det fornærmer meg som kvinne!It offends me.- What?
Hva? Den krenker meg?Your silver offends me.
Sølvet ditt krenker meg.It offends me and it offends God!
Den støter meg og Gud!
People also translate
What? It offends me.
Hva? Den krenker meg.What offends God? Do you pretend to know?
Tror du at du vet hva som støter Gud?Your arrogance offends me.
Din arroganse støter meg.And this offends you as a Jewish person?
Forstyrrer det deg som jøde?So the dialogue offends you?
Så dialogen plager deg?How it offends to hear the truths Answer.
Hvordan det fornærmer å høre sannhetene.Only if it offends you.
Bare hvis det fornærmer deg.Nor are they understandable… unless innocence offends him.
Med mindre uskyldighet fornærmer ham.That offends me.
Det fornærmer meg.Just kick him if he offends you.
Spark ham hvis han fornærmer deg.If my love offends you, go love yourself.
Om min kjærlighet fornærmer deg, elsk deg selv.Your arrogance offends me.
Deres arroganse fornærmer meg.If a man offends and says unpleasant things- it is insulting.
Hvis en mann fornærmer seg og sier ubehagelige ting- det er Her look offends me.
Utseendet hennes fornærmer meg.Please don't listen to a football song if profanity offends you.
Vennligst ikke lytte til en fotball sang hvis banning støter deg.One country offends another.
Et land fornærmer et annet land.Hornbeck offends Drummond by making a smarmy comment about Brady's death.
Hornbeck fornærmer Drummond ved å gjøre en smarmy kommentar om Brady død.What is it that offends you, Ross?
Kva er det som ergrar deg, Ross?When a soldier offends his boss, he chops off his pinkie finger to atone for the offense.
Foruretter en soldat sjefen sin, hugger han av seg lillefingeren.Do you pretend to know… what offends God?
Tror du at du vet hva som støter Gud?Who knows what offends these creatures?
Hvem vet hva som fornærmer de skapningene?Please be a little understanding, even if he offends any of you.
Vennligst vis litt forståelse selv om han fornærmer noen av dere.And if my love offends you, it will not die.
Og hvis min kjærlighet fornærmer deg, dør den ikke.Often an accidentally thrown score or accusation severely offends children.
Ofte støter en tilfeldig kastet poeng eller beskyldning alvorlig til barn.The only thing that offends me, son, is dishonesty.
Det eneste som fornærmer meg, gutt, er uærlighet.
