What is the translation of " CONCEDED " in Polish?

• przyznał
• ustępuję
• ustąpił
• przyznając
• przyznała

Examples of using Conceded in English and their translations into Polish

The Fire Clan conceded.
Klan Ognia ustąpił.

This is conceded by one of the contributors.
Jest to przyznane przez jednego z autorów.

Ms. Novak just conceded.
Pani Novak właśnie ustąpiła.

Paul conceded,“I do not understand my own actions.
Paul przyznał,"Nie rozumiem moich własnych działań.

Most goals conceded home.
Najwięcej strzelonych bramek dom.

At 8:20 this evening, the Widow Sherman conceded.
O 20:30 dzisiaj Wdowa Sherman poddała się.

Diouf conceded defeat and left office on April 1.
Diouf przyznał się do porażki i odszedł z urzędu 1 kwietnia.

However they also conceded that.
Jednak oni przyznał również, że.

Drahoš conceded defeat and congratulated Zeman.
Mockus uznał swoją porażkę i pogratulował zwycięstwa rywalowi.

Doctor! The Dream Lord conceded.
Doktorze, Władca Snu się poddał, to nie jest sen!

It was conceded six weeks, after which the returns to be extremely difficult.
Było to sześć straconych tygodni, po których wraca się niezwykle trudno.

Koçal subsequently conceded defeat.
Jednak następnie Berisha przyznał swoją porażkę.

Ix(h) the maximum length of the transitional period which may be conceded.
Ixh maksymalna długość okresu przejściowego, który może zostać przyznany.

In mid-May the UN conceded that"acts of genocide may have been committed".
Ostatecznie 29 kwietnia ONZ przyznało, że„mogło dojść do aktów ludobójstwa”.

Their global competitors may never recover from the head start conceded.
Ich światowych konkurentów mogą nigdy nie odzyskać od head start przyznany.

The Theravada elders conceded that arhats are limited in their knowledge.
Starsi therawady zgadzali się z tym, że arhaci są ograniczeni w swej swej wiedzy.

Christian liberty is still, in a considerable degree, conceded only in theory.
Chrześcijańska wolność jest wciąż w znaczącym stopniu uznana jedynie w teorii.

They conceded 10 tries in the series, however, and Jones demanded defensive improvement.
Oni stracili 10 próbuje w serii, jednak, i Jones zażądał poprawy w obronie.

Unwilling to fight a child, Saxton Hale conceded, giving up control of the company to Olivia.
Nie chcąc walczyć z dzieckiem, Saxton Hale ustąpił, oddając kontrolę nad firmą Oliwii.

Conceded there had been abuses of constitutional rights. Associate Deputy FBI Director James Adams.
Przyznał, że doszło do naruszenia praw konstytucyjnych. Zastępca szefa FBI, James Adams.

Consequently, Sony Music Entertainment conceded in court, that it had released fake singles.
Konsekwentnie, Sony Music Entertainment przyznało się w sądzie, że wydali fałszywe single.

There were even times when he, becoming angry about the city, refused this work, but eventually conceded.
Jestem nawet czas, kiedy on, gniewając się na miasto, wypieram się ten praca, lecz wreszcie ustępuję.

Nonetheless, Mr. Kenny conceded that the conditions to hold a referendum are not always met.
Niemniej jednak Kenny przyznał, że warunki do rozpisania referendum nie są jeszcze spełnione.

I welcome the improved borrowing facilities for the poorest countries conceded by the financial institutions.
Jestem zadowolony z ulepszenia instrumentów pożyczkowych dla krajów najuboższych przyznanych przez instytucje finansowe.

It is generally conceded that this work was not due to St. Denis, but must date some centuries later.
Jest to ogólnie przyznała, że tej pracy nie było powodu do St Denis, ale musi Data kilka wieków później.

However the local mathematical faculty on the level and quality of the given knowledge considerably conceded to the Kiev university.
Пизa. Jednak tamtejszy matematyczny fakultet po poziom i jakość daję się wiedza znacznie ustępuję kijowski uniwersytet.

Associate Deputy FBI Director James Adams conceded there had been abuses of constitutional rights.
Przyznał, że doszło do naruszenia praw konstytucyjnych. Zastępca szefa FBI, James Adams.

The ANC also conceded to safeguarding the jobs of white civil servants; such concessions brought fierce internal criticism.
ANC przyznała również ochronę miejsc pracy białym urzędnikom, a udzielenie takiej koncesji przyniosło ostrą krytykę wewnątrz partii.

In this tank fight of the first days of war terrible cars of Guderian and the Soviet tanks which conceded German both on defense and on tool caliber met.
W ten czołgowy bitwa pierwszy dzień wojna spotykałem się groźny maszyna ГyдepиaHa i radziecki TaHkи, który ustępuję niemiecki i po obrona i po koлiбpy narzędzie.

And he thumb-printed off on this bet, conceded the bet in my absence. So in June of 1990, Stephen broke into my office.
I odcisnął kciuk na tym zakładzie, przyznając, że go wygrałem. W czerwcu 1990 roku Stephen włamał się do mojego biura.

How to use "conceded" in an English sentence

Most Democrats have conceded the U.S.

Pat McCrory conceded last year’s election.

Even Sark have conceded this now).

Then the goals conceded were 38.

Even skeptics have conceded the point.

But the chairman conceded the U.S.

McCulloch conceded defeat late Tuesday evening.

Vossoughi's counsel essentially conceded the point.

John McCain already conceded his defeat.

They did conceded 2-3-1 goals too!

How to use "ustępuję, przyznał, ustąpił" in a Polish sentence

Kłopotliwa nadpotliwość ustępuję na około 4/6 miesięcy, a u niektórych pacjentów nawet na 8.

Jak sam przyznał dopiero w końcówce sezonu nabrał pewności w tym co robi.

Pytany czy nie zmieni zdania w sprawie własnego startu w wyborach przyznał, że "polityk nigdy nie mówi nigdy, ale raczej nie".

Jak co roku, burmistrz Wacław Szarek przyznał nagrody dla nauczycieli za wielki trud i zaangażowanie w pracę.

Sprzedawca przyznał rację, stwierdził że u nich zdjęcia książek są poglądowe (!!!) i zaproponował zwrot książki.

Władimir Putin ustąpił z funkcji prezydenta i został premierem.

Tak, jakby zaledwie przed chwilą ustąpił z tych ziem lodowiec.

Eduard Daladier ustąpił, a nowym premierem Francji został Paul Reynoud, a Naczelnym Dowódcą Maxim Weygand.

Oświadczyłem Krystjanowi, że ustępuję z placu, on jednak powiedział, że się wyprowadza, gdyż jest mu tu niemiło.

Pożyczka do 20 000 zł od 1 do 24 miesięcy. 18-Latek nie ustąpił pierwszeństwa.