What is the translation of " CONCEDED " in German?

• eingeräumt
• zugestanden
• räumte ein
• zugegeben
• gewährt
• kassiert
• zugebilligt
• musste
• konzedierte
• räumt ein
• kassierte
• räumten ein
• zugab
• einzuräumen

Examples of using Conceded in English and their translations into German

The Dream Lord conceded.
Der Dream Lord gab es zu.

Your mother conceded much more than necessary.
Deine Mutter gab stärker nach, als es nötig gewesen wäre.

I am, however, pleased that this point, too, was conceded.
Ich bin jedoch erfreut darüber, dass auch dieser Punkt bewilligt wurde.

In two matches he conceded 10 goals.
In diesen beiden Spielen kassierte er zehn Gegentore.

Paul conceded,“I do not understand my own actions.
Paul erzielt,"Ich weiß mein eigenes Handeln nicht verstehen.

Watchlist Three goals conceded, but two penalties saved.
Watchlist Drei Tore kassiert, aber zwei Elfmeter pariert.

The maximum length of the transitional period which may be conceded.
Die maximale Länge der Übergangszeit, die gewährt werden kann.

Then Rinder conceded that she had died in a hotel room.
Denn Rinder räumt ein, sie sei in einem Hotelzimmer verstorben.

But after several more fierce debates, he conceded failure.
Aber nach einigen weiteren scharfen Debatten gab er zu, Fehler gemacht zu haben.

And they were conceded to cleanse themselves from their sins by blood.
Und ihnen wurde gewährt, sich von ihrer Sünde durch Blut reinzuwaschen.

Are there facts that are likely to be conceded by the other party?
Gibt es Tatsachen, die von der anderen Partei wahrscheinlich zu eingeräumt sind?

He conceded that politics had to be assigned corresponding co-responsibility.
Er räumte ein, dass der Politik eine entsprechende Mitverantwortung zukomme.

Even if you have an opportunity to dispute the victory, conceded member.
Selbst wenn Sie eine Chance, um den Sieg streiten müssen, räumte ein Mitglied.

You have already conceded, sir, that your initials are on the document.
Sie haben bereits eingestanden, Sir, dass auf diesem Dokument Ihre Initialen sind.

After the quarrels of recent weeks, the grand coalition conceded several poll low blows.
Nach den Querelen der vergangenen Wochen kassiert die GroKo mehrere Umfrage-Tiefschläge.

Matas conceded that there is no evidence of criminal organ harvesting on a grand scale.
Matas räumte ein, dass es keine Beweise für kriminelle Organentnahme in großem Stil gebe.

Any amendment is only valid if expressly conceded by GABO respectively confirmed in writing.
Änderungen haben nur Gültigkeit, wenn sie von GABO ausdrücklich zugestanden werden bzw.

Trotsky had conceded that, in principle, a statised bourgeoisie could occupy that position.
Trotzki hat zugegeben, daß im Prinzip eine Staatsbourgeoisie diese Position einnehmen könne.

Bypassing this technical protective function results in an immediate loss of all conceded rights of use.
Die Umgehung dieser technischen Schutzfunktion führt zur sofortigen Verwirkung alle eingeräumten Nutzungsrechte.

Meanwhile, Marc-Andre Fleury conceded five markers while facing only 28 shots.
Unterdessen räumte Marc-Andre Fleury fünf Marker, während vor nur 28 Schüsse.

He conceded that the last government'got it wrong' on border controls and said that British workers had been'undercut.
Er räumte ein, dass die letzte Regierung in Bezug auf Grenzkontrollen"es falsch verstanden" habe und sagte, dass britische Arbeiter"unterboten" wurden.

If one is at liberty to confess his or her faith in a particular religion, he or she must also be conceded the freedom to turn away from this religion.
Wenn es jemandem freisteht, sich zu einer Religion zu bekennen, so muss ihm auch die Freiheit zugestanden werden, sich von dieser Religion abzuwenden.

Auerbach conceded that fiscal gap analyses are highly sensitive to underlying assumptions.
Auerbach gab zu, dass die Berechnungen der Finanzierungslücken stark von den zugrundeliegenden Annahmen abhängen.

The largest cellular operator in the CIS and Eastern Europe, Mobile TeleSystems yesterday conceded leadership in Russia, its main competitor VimpelCom.
Der größte Mobilfunkbetreiber in der GUS und Ost-Europa, Mobile TeleSystems gestern eingeräumt Führung in Russland, seinem Hauptkonkurrenten VimpelCom.

All the demands were conceded except the formation of a committee to manage the concern and the immediate increase of pay.
Alle Forderungen wurden gewährt außer der Bildung eines Komitees zum Managen des Konzerns und der unmittelbaren Lohnerhöhung.

Of course, because in the Illuminati- Superfreemason Merkel is much stronger than Seehofer, who has previously conceded, which forces really govern.
Natürlich, denn bei den Illuminaten steht Superfreimaurerin Merkel viel stärker als Seehofer, der schon früher zugestanden hat, welche Kräfte wirklich regieren.

The President of the United States has conceded that the developed nations have caused most of the damage and should take responsibility for it.
Der Präsident der Vereinigten Staaten hat zugegeben, dass die entwickelten Nationen den größten Teil des Schadens verursacht haben und die Verantwortung übernehmen müssen.

A defect of title exists if the rights necessary for the contractually intended usage have not been validly conceded after delivery of the software.
Ein Rechtsmangel liegt vor, wenn die für die vertraglich vorgesehene Verwendung erforderlichen Rechte nach der Übergabe der Software nicht wirksam eingeräumt sind.

The British Government has conceded that trade union law must now be amended so that unions can expel members whose political views they do not like.
Die britische Regierung hat eingeräumt, dass das Gewerkschaftsgesetz jetzt so abgeändert werden muss, damit Gewerkschaften Mitglieder ausschließen können, deren politische Ansichten ihnen nicht gefallen.

The institution of the Obmännerkonferenz- in no way provided for in the constitution- unburdened the load on the mayor's shoulders and conceded the opposition rights of cooperation and control.
Durch die Institution der in der Verfassung überhaupt nicht vorgesehenen Obmännerkonferenz wurde die Verantwortlichkeit des Bürgermeisters entlastet und der Opposition Mitwirkungs- und Kontrollrechte eingeräumt.