What is the translation of " CONCEDED " in Hungarian?

• elismerte
• kapta
• ismerte el
• beismerte
• elfogadta
• engedhetett

Examples of using Conceded in English and their translations into Hungarian

The Dream Lord conceded.
Az Álom Úr feladta!

Ned Land conceded this himself.
Ezt maga Ned Land is beismerte.

Conceded by M'Baye Niang.
A várakozésok szerint M'Baye Niang fogja….

Pro ultimately conceded the debate.
Végül engedélyezte a vitát.

At 8:20 this evening, the Widow Sherman conceded.
Ma 20:20-kor Sherman özvegye elismerte a vereséget.

We have actually conceded territory.
Ténylegesen is átadtunk területeket.

But that it existed, even the FDA itself conceded.
Bizonyitékok is vannak, làm még az FVM is elfogadta.

Even Moses conceded to human weakness and allowed divorce.
Még Mózes is megengedte az emberi gyöngeség miatt a válást.

They scored 35 goals and conceded 89;
Gólt szereztek és 89-et elismertek;

The goals we conceded in the first half stripped us of our confidence.
Az első félidőben kapott gólok megfosztottak az önbizalmunktól.

Gentleman- the Government finally conceded the point.
A kormány végül elfogadta az álláspontot.

The team conceded only 15 goals in the entire League season, also a record.
A csapat csupán 15 gólt kapott az egész szezonban, ami szintén rekord.

We didn't really allow a lot at the back but still conceded two goals.
Nem sok lehetőséget hagytunk hátul, mégis kaptunk két gólt.

Murray conceded, but Simon's telling anyone who will listen that it's not over.
Murray beletörődött, de Simon mindenkinek azt mondja, még nincs vége.

Well, that is true, but I will bet you went to the movie with a grandchild.""Well, yes, I did," conceded Mr. Milliken.
Hát, ez igaz, de fogadok, hogy te az unokáddal mentél a moziba.""Hát, igen, vele mentem"- ismerte el Milliken úr.

Reid, I know Spassky conceded the match, but what would the next move have been?
Reid, tudom, hogy Spassky feladta a meccset de mi lett volna a következő lépés?

Since then the party has dropped the proposal for a universal basic income, given up on reducing the pension age and conceded that suspending home evictions is more or less impossible.
Azóta a párt feladta a javaslatát az általános alapjövedelem bevezetésére, a nyugdíjkorhatár csökkentésére, és elfogadta, hogy a kilakoltatások felfüggesztése többé-kevésbé lehetetlen.

The minister later conceded, well, the attacks were partly planned in Pakistan.
Pakisztán később beismerte, hogy részben az ország területén tervelték ki az akciót.

In a 2007 survey by Consumer Reports magazine, 67 percent of primary-care physicians conceded they sometimes gave patients prescriptions for drugs they saw advertised on TV.
Egy 2007- es felmérésben: Fogyasztói jelentések magazin, az elsődleges orvosok 67 százaléka elismerte, hogy néha páciensek receptjeit adják a kábítószereknek, amelyeket láttak a TV-ben hirdetett reklámokban.

CSM Bucuresti conceded the most goals in a first half this season by letting in 21 goals.
A CSM Bucuresti az idei szezon legtöbb gólját kapta az első félidőben, számszerűleg 21-et.

We scored 12 goals and conceded two; that is the source of our confidence.”.
Tizenkét gólt szereztünk és csak kettőt kaptunk, ebből fakad az önbizalmunk"- mondta Mahrez.

Dortmund conceded the fewest goals in the group stage(two) and kept the most clean sheets(five).
A Dortmund kapta a legkevesebb gólt a csoportmeccsek alatt minden csapatot figyelembe véve(2), és a legtöbb clean sheet is a nevükhöz fűződött(5).

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu conceded defeat to Labor Party leader Ehud Barak shortly after the voting ended Monday.
Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök beismerte, hogy a hétfői választáson vereséget szenvedett Ehud Baraktól, az Izraeli Munkapárt vezetőjétől.

The driver conceded that he had passed car 55(Sainz) between turns 7 and 8 but assumed it had pitted after.
A versenyző elismerte, hogy megelőzte az 55-ös rajtszámú autót(Sainz) a 7-es és a 8-as kanyar között, de azt gondolta, hogy utána ki fog állni a boxban.

Gary Penn criticised the new graphics style but conceded that the gameplay was still enjoyable although not showing any real innovations from previous titles.
Gary Penn bírálta az új stílusú grafikát, de elismerte, hogy a játékmenet még mindig élvezetes, bár nem mutat fel igazi újítást a korábbi részekhez képest.

Capriles conceded the election and sent his congratulations to Mr. Chavez, but he also asked that the president take into consideration the views of all the people when governing.
Capriles elfogadta a választási eredményt, és gratulációját küldte Chavez elnöknek, ám megkérte az elnököt, hogy kormányzása során vegye figyelembe minden ember véleményét.

OKCoin's CEO, Star Xu, conceded that this audit only proves the full reserves of the exchange for a brief period of time.
OKCoin vezérigazgatója, csillag Xu, elismerte, hogy ezt az ellenőrzést csak azt bizonyítja, a teljes tartalékok az árfolyam egy rövid ideig.

Fourth, the Commission conceded at the hearing that there was no further evidence of Gosselin's participation during the period at issue.
Negyedszer a Bizottság a tárgyaláson elismerte, hogy a Gosselin vitatott időszakban való részvételére vonatkozóan nincsen egyéb ténykörülmény.

The situation in Gaza is indeed difficult,” conceded Liberman at the weekly meeting of his Yisrael Beytenu faction in the Knesset, and the economic situation“must be dealt with.”.
A helyzet Gázában valóban nehéz,” ismerte el Liberman a Jiszráel Beitenu frakció heti ülésén a Knesszetben, és a gazdasági helyzetet“kezelni kell”.

The nurse removed the cuff from my arm, conceded that my blood pressure was"a little elevated," and then added,"The doctor will be in shortly with your biopsy results.".
A nővér kivette a mandzsettát a karomból, elismerte, hogy a vérnyomása"kissé felemelkedett", majd hozzátette:"Az orvos hamarosan a biopsziás eredményei szerint lesz.".