What is the translation of " ONE OF THE FUNCTIONS " in Polish?

• jedną z funkcji

Examples of using One of the functions in English and their translations into Polish

One of the functions of your client's job.
Jedną z funkcji pracy pańskiej klientki.

Recording, however, is only one of the functions that offers the PENCAM.
Nagrywanie to jednak tylko jedna z funkcji, którą oferuje PENCAM.

One of the functions of humor is to help all of us take ourselves less seriously.
Jedną z funkcji humoru jest pomóc nam traktować siebie mniej poważnie.

Every URL gets mapped into a call to one of the functions in the controllers actions.
Każdy adres URL zostaje odwzorowany na wywołanie jednej z funkcji w kontrolerach akcji.

And that one of the functions of the FBI was to ferret out bad cops like that.
A jednym z zadań FBI jest pozbywanie się takich złych policjantów.

When working on large result sets, you should consider using one of the functions that fetch an entire row specified below.
Przy pracy z dużymi wynikami, powinno się rozważyć użycie jednej z funkcji pobierających cały wiersz patrz niżej.

One of the functions of the satellite will be for secure government communications in Central Asia.
Jedną z funkcji ma być zabezpieczenie komunikacji rządów państw Azji Środkowej.

The help line for the index menu is not updated if you change the bindings for one of the functions listed while Mutt is running.
Linia help dla menu nie jest uaktualniana, jeżeli zmienisz powiązania dla jednej z pokazanych w niej funkcji podczas pracy z Muttem.

One of the functions of international commercial law is to impose limitations on the state, e.g.
Jedną z funkcji międzynarodowego prawa gospodarczego jest nakładanie na państwa ograniczeń np.

However, in order to be able to analyze correctly, which is one of the functions we train in later on in the exercises, we have the five types of deep awareness.
Żeby jednak móc właściwie analizować, co jest jedną z funkcji w późniejszych ćwiczeniach, mamy pięć rodzajów głębokiej świadomości.

One of the functions of Oxandrolone that makes it so prominent is that it will not aromatize into estrogen, when absorbed any kind of dose.
Jedną z cech, które sprawia, że Oxandrolone tak widoczne jest to, że nie aromatyzuje do estrogenów w prawo, gdy podjęte w każdym rodzaju dawki.

Horizontally integrated undertaking' shall mean an undertaking performing at least one of the functions of generation for sale, or transmission or distribution of electricity, and another non-electricity activity;
Przedsiębiorstwo zintegrowane poziomo" oznacza przedsiębiorstwo spełniające co najmniej jedną z funkcji wytwarzania na sprzedaż, przesyłania lub dystrybucji energii elektrycznej, a także zajmujące się inną działalnością poza sektorem elektroenergetycznym;

One of the functions of the specialist is the preventive inspection of the boiler station, and more specifically all available mechanisms and equipment these include pumps, measuring devices, various units, etc.
Jednym z rozważanych cech specjalista- rutyna kocioł stacja kontroli, w szczególności, wszystkie istniejące instalacje i wyposażenie w tym pompy, manometry, różne jednostki, itd.

Horizontally integrated undertaking" means an undertaking performing at least one of the functions of generation for sale, or transmission, or distribution, or supply of electricity, and another non electricity activity;
Przedsiębiorstwo zintegrowane poziomo" oznacza przedsiębiorstwo spełniające co najmniej jedną z funkcji wytwarzania na sprzedaż lub przesyłania, lub dystrybucji energii elektrycznej, a także zajmujące się inną działalnością poza sektorem energii elektrycznej;

Vertically integrated undertaking" means an undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(8) and where the undertaking/group concerned is performing at least one of the functions of transmission or distribution and at least one of the functions of generation or supply of electricity;
Przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo" oznacza przedsiębiorstwo lub grupę przedsiębiorstw, których wzajemne relacje są zdefiniowane w art. 3 ust. 3 rozporządzenia Rady(EWG) nr 4064/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw[8], a dane przedsiębiorstwo/grupa realizuje co najmniej jedną z funkcji przesyłania lub dystrybucji i co najmniej jedną z funkcji wytwarzania lub dostarczania energii elektrycznej;

In addition, one of the functions of this device is the automatic shutdown, which is adjustable in 3 time intervals: 1/3/5 minutes.
Dodatkowo jedna z funkcji tego urządzenia to auto-wyłączanie, które możemy ustawić w 3 odstępach czasowych: 1/3/5 minut.

Of course, a software firewall is running on the pc that you use to connect to the internet and one of the functions it serves is to“close the doors and windows” or those open ports that a computer can listen for connections on.
Oczywiście, firewall jest uruchomiony na komputerze, którego używasz do łączenia się z Internetem, a jedną z funkcji służy to“zamknąć drzwi i okna” czy te otwarte porty, które komputer może nasłuchiwać połączeń na.

Machines which only perform one of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network 1.
Maszyny, które wykonują tylko jedną z funkcji drukowania, kopiowania lub transmisji telefaksowej, nadające się do podłączenia do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci 1.

Vertically integrated undertaking" means a natural gas undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(9) and where the undertaking/group concerned is performing at least one of the functions of transmission, distribution, LNG or storage, and at least one of the functions of production or supply of natural gas;
Przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo" oznacza przedsiębiorstwo gazownicze lub grupę przedsiębiorstw, których wzajemne relacje określone są w art. 3 ust. 3 rozporządzenia Rady nr 4064/89(EWG) z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw[9], gdy dane przedsiębiorstwo/dana grupa przedsiębiorstw prowadzi przynajmniej jedną z wymienionych działalności: przesył, dystrybucja, LNG lub magazynowanie oraz przynajmniej jedną z działalności: produkcja albo dostawa gazu ziemnego;

To this attitude and this kind of concept of one of the functions of photography we owe those wonderful daguerrotypes from the second half of the 19th century, made by, for example, Albert Sands Southwort and Josiah Jonson Hawes- Americans whose Boston portrait studios were once visited by almost the whole élite of this city.
Takiej postawie i rozumieniu jednej z funkcji fotografii zawdzięczamy dziś możliwość oglądania wspaniałych dagerotypów z połowy XIX w. tak znakomitych portrecistów jak Albert Sands Southwort i Josiah Jonson Hawes- Amerykanów, przez których bostońskie studio portretowe przewinęła się niemal cała ówczesna elita tego miasta.

As one of the function modules of the Vario modular range, the spotlight can be placed at will.
Jako jeden z modułów funkcji serii modułowej Vario, światło punktowe można umieścić dowolnie.

To switch on the MMI system, briefly press the ON/OFF button -4- or one of the function selector buttons -1- Fig.1.
Aby włączyć MMI, nacisnąć krótko przycisk włączania/wyłączania-4-, albo jeden z przycisków funkcji-1- rys.1.

One of the important functions of resolv.
Jedną z najważniejszych funkcji resolv.

Antivirus protection is one of the basic functions of ESET Mail Security.
Ochrona antywirusowa jest jedną z podstawowych funkcji programu ESET Mail Security.

One of the main functions of retaining walls- it from sliding soil protection.
Jedną z głównych funkcji murów oporowych- to zsuwaniu ochrony gleby.

Protecting wooden wine boxes is one of the important functions of wooden wine box packaging.
Ochrona drewnianych skrzynek na wino jest jedną z ważnych funkcji drewnianych opakowań po winie.

The URL function is one of the most important functions in web2py.
Funkcja URL jest jedną z najważniejszych funkcji w web2py.

Diagnostics One of the main functions of a school psychologist is the diagnostic examination of children.
Diagnostyka Jedną z głównych funkcji szkolnego psychologa jest badanie diagnostyczne dzieci.

How to use "one of the functions" in an English sentence

This shows one of the functions of the angelic host.

One of the functions tracked the movements of all S.H.A.D.E.

After all, that is one of the functions of ritual.

We talked about one of the functions of the intestines.

I believe this is one of the functions of ibogaine.

Isn’t that one of the functions of literature after all?

The whole world is one of the functions of Kanzeon.

One of the functions listed will be Renew This License.

That is one of the functions of a licensing forum.

just try one of the functions below or a min?

How to use "jedną z funkcji" in a Polish sentence

Jedną z funkcji geowłókniny jest gromadzenie wody opadowej, którą będą zużywać rośliny.

Elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego, z rozwiniętą opcją rozdziału momentu pomiędzy poszczególne koła, jest jedną z funkcji systemu kontroli stabilności ESC.

Jedną z funkcji snu jest w związku z tym "uporządkowanie" synaps z niepotrzebnych danych, dzięki czemu możliwe jest przechowanie nowych, bardziej przydatnych wiadomości.

VoiceOver jest jedną z funkcji ułatwienia dostępu w systemie Apple'a, która jest syntezatorem mowy przystosowanym dla osób niewidomych lub słabo widzących.

Usługi systemowe – jedną z funkcji Cockpitu jest zarządzanie usługami sterowanymi przez systemd.

Jedną z funkcji jest Weld Assist, asystent spawania, który ułatwia znalezienie odpowiednich parametrów spawania metodą TIG — również początkującym spawaczom.

W najnowszym modelu jedną z funkcji jest Wifi, co ułatwia nam dzielenie się zdjęciami.

Jedną z funkcji L karnityny jest udział w transporcie kwasów tłuszczowych o długich łańcuchach do komórek.

Ma służyć do budowy szkieletu, którego jedną z funkcji jest umożliwienie ruchu – wyjaśnił oprowadzający. – Połączenia ruchome między takimi kośćmi nazwaliśmy stawami.

Jedną z funkcji, pełnioną przez koce i narzuty na łóżko jest zabezpieczenie pościeli, tapicerki lub materaca przed zabrudzeniem.