What is the translation of " ONE OF THE FUNCTIONS " in Greek?

• μία από τις λειτουργίες
• ένα από τα καθήκοντα
• μια από τις λειτουργίες

Examples of using One of the functions in English and their translations into Greek

One of the functions impacted….
Μία από τις βασικές λειτουργίες που πλήττεται….

(7) An EU fertilising product might have more than one of the functions described in the product function categories set out in this Regulation.
(6α) Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE μπορεί να έχει περισσότερες από μία από τις λειτουργίες που περιγράφονται στις κατηγορίες λειτουργίας προϊόντος του παρόντος κανονισμού.

One of the functions of the skin is the thermoregulation.
Μια από τις λειτουργίες του δέρματος είναι και η θερμορύθμιση.

(6a) A CE marked fertilising product might have more than one of the functions described in the product function categories of this Regulation.
(6α) Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE μπορεί να έχει περισσότερες από μία από τις λειτουργίες που περιγράφονται στις κατηγορίες λειτουργίας προϊόντος του παρόντος κανονισμού.

One of the functions of our skin is to eliminate harmful substances.
Μια από τις κύριες λειτουργίες του δέρματος- την αφαίρεση των επιβλαβών ουσιών.

From this moment, is the deployment of United Space Systems, one of the functions of which will be a warning of a missile attack.
Από αυτή τη στιγμή θα αρχίσει η διεύρυνση του συστήματος του Ενιαίου Διαστημικού Συστήματος, μία από τις λειτουργίες των οποίων θα γίνει η προειδοποίηση για την πυραυλική επίθεση.

And that one of the functions of the FBI was to ferret out bad cops like that.
Και ένα από τα καθήκοντα του FBI είναι να ξετρυπώνει… τέτοιους αστυνομικούς.

One of the functions of VLC is that it can double up as a video editor.
Μία από τις λειτουργίες του το VLC είναι ότι μπορεί να διπλασιαστεί ως ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο πάρα πολύ.

To act as a link between the anarchist programme and those involved in the class war, as one of the functions of anarchist communists is that of historical memory of the historical class interests of the proletariat, to work towards moving anarchism towards the heart of the class struggles and the actors in these struggles, to"demonstrate" that the anarchist project coincides with the struggles for equality and freedom;
Να δράσει ως σύνδεσμος μεταξύ του αναρχικού προγράμματος και εκείνων που συμμετέχουν στον ταξικό πόλεμο, ως μια από τις λειτουργίες των αναρχικών κομμουνιστών, της ιστορικής μνήμης των ιστορικών ταξικών ενδιαφερόντων του προλεταριάτου, για να εργαστούν ώστε να αποτελέσει ο αναρχισμός το κέντρο των ταξικών αγώνων και των παραγόντων αυτών των αγώνων, για να«καταδείξουν» ότι το έργο των αναρχικών συμβαδίζει με τους αγώνες για ισότητα και ελευθερία.

One of the functions of the white matter is to assist with all extrasensory perceptions.
Μια από τις λειτουργίες της λευκής ύλης είναι να βοηθά στην διαισθητική αντίληψη πέρα των πέντε αισθήσεων.

Database updates One of the functions performed by a Kaspersky Lab application that enables it to keep protection current.
Μία από τις λειτουργίες που εκτελείται από μια εφαρμογή της Kaspersky Lab, η οποία την καθιστά ικανή να διατηρεί την προστασία επίκαιρη.

One of the functions of organised crime was to provide a kind of ersatz legality.
Μία από τις λειτουργίες του οργανωμένου εγκλήματος ήταν να παρέχει ένα είδος υποκατάστατου της νομιμότητας.

He said:“I think one of the functions of intense negative emotions is to stop our normal functioning- to make us focus on something else for a while.”.
Θεωρώ ότι μία από τις λειτουργίες των έντονα αρνητικών συναισθημάτων είναι να σταματούν τη φυσιολογική μας δραστηριοποίηση, να μας κάνουν να επικεντρωνόμαστε σε κάτι άλλο για λίγο».

One of the functions of these estrogen receptors is the modulation of gene expression.
Μία από τις λειτουργίες αυτών των υποδοχέων οιστρογόνων είναι η διαμόρφωση της γονιδιακής έκφρασης.

This device performs one of the functions that a carburetor handles in a gasoline engine-- it uses heat from the car's cooling fluids to vaporize the propane into gas form.
Αυτή η συσκευή εκτελεί μία από τις λειτουργίες που χειρίζεται ένα καρμπυρατέρ σε ένα βενζινοκινητήρα- κατά τη χρήση θερμότητας από υγρή φάση του υγραερίου για την αεριοποίηση σε μορφή αερίου.

One of the functions we have been exploring is how to deliver a cargo, which could be drugs, inside the body.
Μία από τις λειτουργίες που έχουμε εξερευνήσει είναι πώς να παραδώσει ένα φορτίο, το οποίο θα μπορούσε να είναι κάποιο φάρμακο μέσα στο σώμα.

Imperialist war is one of the functions of finance capital, i.e., the bourgeoisie at a certain stage of development resting upon capitalism of a specific structure, namely monopoly capital.
Ο ιμπεριαλιστικός πόλεμος είναι μια από τις λειτουργίες του χρηματιστηριακού κεφαλαίου, δηλαδή της αστικής τάξης, που σε ένα ορισμένο στάδιο της ανάπτυξης του καπιταλισμού διαρθρώνεται(η αστική τάξη) με την ειδική κυριαρχία του μονοπωλιακού κεφαλαίου.

One of the functions performed by a Kaspersky Lab application that enables it to keep protection current.
Μία από τις λειτουργίες που εκτελείται από μια εφαρμογή της Kaspersky Lab, η οποία την καθιστά ικανή να διατηρεί την προστασία επίκαιρη.

Consider one of the functions supposedly- if we listen to Plato- carried out by the soul: memory.
Σκεφτείτε μία από τις λειτουργίες που υποτίθεται ότι- αν ακούγαμε τον Πλάτωνα- πραγματοποιούνται από την ψυχή: τη μνήμη.

One of the functions of the spleen is to protect the body from certain types of bacterial infections.
Μια από τις βασικές λειτουργίες του σπλήνα είναι η προστασία του οργανισμού από συγκεκριμένες βακτηριακές λοιμώξεις.

One of the functions that come with the Google Voice app include making calls over the Wi-Fi, 4G, or 3G network.
Μία από τις λειτουργίες που έρχονται με το Google Voice app περιλαμβάνουν την πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του δικτύου Wi-Fi, 4G ή 3G.

As we age, one of the functions that can often deteriorate dramatically is our mental function- our brain power.
Καθώς μεγαλώνουμε, μία από τις λειτουργίες που μπορεί συχνά να επιδεινώσει δραματικά την ψυχική μας λειτουργία, είναι η δύναμη του εγκεφάλου μας.

One of the functions of bile acids is to act in the intestine to help digest fats and fatsoluble vitamins from food.
Μία από τις λειτουργίες των χολικών οξέων είναι να δρουν στο έντερο για να βοηθήσουν στην πέψη λιπών και των διαλυτών βιταμινών από τα τρόφιμα.

One of the functions of the lymphatic system is to drain away excess fluid from the body, so removing them can lead to a build-up of fluid in the tissue.
Μία από τις λειτουργίες του λεμφικού συστήματος είναι να ξεφορτώνεται τα επιπλέον υγρά από το σώμα, οπότε με την αφαίρεσή τους μπορεί να συσσωρευτεί υγρό στον ιστό.

One of the functions is also stimulation of secretion of growth hormonewhich is important in cell reproduction, growth and regeneration.
Μία από τις λειτουργίες της είναι επίσης η διέγερση έκκρισης της αυξητικής ορμόνης, η οποία είναι σημαντική για την αναπαραγωγή των κυττάρων, την ανάπτυξη και την αναγέννησή τους.

One of the functions of alternative media is to give young people the opportunity to publish their work, to allow them to explain their own version, their story.
Μια από τις λειτουργίες των εναλλακτικών μέσων ενημέρωσης είναι να δοθεί στους νέους η ευκαιρία να δημοσιεύουν το έργο τους, να τους επιτραπεί να εξηγήσουν τη δική τους πλευρά, την ιστορία τους.

So one of the functions that I would have in this situation would be to try to help people understand the nature of the society that produces a world of discontent, disappointment, and frustration.
Έτσι, ένα από τα καθήκοντα που θα έθετα στη σημερινή κατάσταση, θα ήταν να προσπαθήσω να βοηθήσω τους ανθρώπους να αντιληφθούν τη φύση της κοινωνίας που παράγει έναν κόσμο δυσαρέσκειας, απογοήτευσης και ματαίωσης.

So one of the functions that I would have in this situation would be to try to help people understand the nature of the society that produces a world of discontent, disappointment, and frustration.
Συνεπώς, θα έλεγα ότι ένα από τα καθήκοντα σε αυτήν τη συγκυρία θα ήταν να προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να κατανοήσουν τη φύση αυτής της κοινωνίας που παράγει έναν κόσμο δυσαρέσκειας, απογοήτευσης και αγανάκτησης.

Respiration is one of the functions controlled by the autonomic nervous system; the eye-blink startle rate is an involuntary response that can be used to measure one component of hyperarousal.
Η αναπνοή είναι μία από τις λειτουργίες που ελέγχονται από το αυτόνομο νευρικό σύστημα ενώ ο ρυθμός βλεφαρίσματος μετά από ξάφνιασμα αποτελεί μια ακούσια αντίδραση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση της υπερδιέγερσης.

One of the functions of specialized cells(located in the thymus and bone marrow) is to present young lymphocytes with self antigens produced throughout the body and to eliminate those cells that recognize self-antigens, preventing autoimmunity.
Μια από τις λειτουργίες εξειδικευμένων κυττάρων(που βρίσκονται στον θύμο αδένα και τον μυελό των οστών) είναι να παρουσιάσουν νεαρά λεμφοκύτταρα με αυτοαντιγόνα που παράγονται σε ολόκληρο το σώμα και να εξαλείψουν εκείνα τα κύτταρα που αναγνωρίζουν αυτοαντιγόνα, αποτρέποντας την αυτοανοσία.