Examples of using One of the functions in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's one of the functions.
To je jedna od funkcija.According to Thorton and Arrowood,self-evaluation is one of the functions of social comparison.
По Тортону( енгл. Thorton) и Аровуду( енгл. Arrowood),самопроцена је једна од функција социјалног поређења.One of the functions of your client's job.
Jedna od funkcija posla vaše klijentkinje.Payment is only one of the functions of cash.
Ali razmena je samo jedna funkcija novca.One of the functions is one to one, and the other is not.
Breathing is one of the functions most basic to life.
Главна One of the functions of my job, Senator, was to interview world leaders.
Jedna od funkcija mog posla, senatore, bila je da intervjuišem svetske vođe.Збир парне и непарне функције није ни парна ни непарна One of the functions of drilling mud is to carry cuttings out of the hole.
Једна од функција бушења је изношење набушеног материјала из бушотине.Peter Norvig points to a design pattern which discourages the use entirely, stating: If you have two mutually-recursive functions that both alter the state of an object,try to move almost all the functionality into just one of the functions.
Питер Норвиг указује на образац дизајна који обесхрабрује коришћење потпуно, са назнаком: Ако имате двe узајамно рекурзивне One of the functions of the council is to keep the coffers of the king full.
Једна од функција већа је да одржава краљевску благајну пуном.What is important to say about this conference is that the grammar is not only an expert butalso a cultural issue, and I emphasize that one of the functions of our today's conference is a serious preparation for important and concrete changes in certain elements of the grammar.”.
Оно што је важно рећи поводом овог скупа јесте и то да правопис није само стручно, већ икултуролошко питање и наглашавам да једна од функција нашег данашњег окупљања јесте и озбиљна припрема за важне и конкретне измене појединих елемената правописа.“.One of the functions of the stratum corneum is to provide UV protection and antioxidant protection.".
Једна од функција рожњаче стратума је обезбеђивање УВ заштитне и антиоксидативне заштите.".Once part of the nerve cells dies,the organism loses one of the functions these cells were responsible for, which results in paralysis, loss of speech and other serious disturbances.
Када део нервних ћелија умре,тело губи једну од функција за које су одговориле мртве ћелије: јављају се парализа, губитак говора и други тешки поремећаји.One of the functions of a data integration system is to overcome the mismatch between documents and data.
Jedna od funkcija sistema integracije podataka je da se pevaziđe neusklađenost između dokumenata i podataka.One of the functions of the spleen is the assimilation of nutritional substances in its reception and further transmission.
Једна од функција слезине је асимилација хранљивих материја у његовом пријему и даље пренос.One of the functions of the liver is to neutralise toxic substances that are absorbed in the intestines as well as to inactivate viruses and bacteria that are found in the blood.
Једна од функција јетре је неутрализација токсичних материја апсорбованих у цревима, као и деактивизација бактерија и вируса који се налазе у крви.One of the functions of fairy tales, games, stories and poems for children is giving a child the ability to imagine situations that happen to other people, what they do, what they might feel and how they might think.
Jedna od funkcija bajki, igara, priča i pesama za decu jeste i da deca u mašti mogu zamišljati situacije i slike kako to druge osobe“ prolaze” u određenim situacijama, šta mogu osećati i kako mogu razmišljati.Since one of the functions of sleep is to rid the nervous system of excessive information and process it, in a dream a person often continues to experience daytime problems and, unable to fully relax, grit his teeth.
Пошто је једна од функција спавања да ослободите нервни систем One of the functions of specialized cells(located in the thymus and bone marrow) is to present young lymphocytes with self antigens produced throughout the body and to eliminate those cells that recognize self-antigens, preventing autoimmunity.
Једна од функција специјализованих ћелија( лоцираних у тимусу и коштаној сржи) је да презентирају младе лимфоците са сопственим антигенима произведеним широм тела и да елиминишу оне ћелије које препознају сопствене антигене, чиме се спречава аутоимуност.To što Radio obavlja je jedna od funkcija javnog servisa. Dakle, da obavesti, ali i da obrazuje one koji ne znaju puno o klasičnoj muzici, a zatekli su se na našim talasima", kaže Đorđe Vlajić, glavni i odgovorni urednik Prvog programa Radio Beograda. www. rts. rs, UNS, 02.And one of the function keys.
Једна од њених кључних функција.We are in the phase of pilot project for the implementation of video-surveillance,which foresees the installation of 56 cameras on 14 gantries on the motorway section Belgrade- Niš and one of the function of the cameras is the measurement of average speed by sections”, Savić stated.
У фази смо реализацијепилот пројекта постављања видео-надзора, који предвиђа инсталирање 56 камера на 14 портала на деоници аутопута Београд- Ниш, а једна од функција камера је и мерење просечне брзине по секцијама", изјавио је Савић.Exponential functions are one of the most important functions in mathematics.
Експоненцијална функција је једна од најважнијих This is one of the primary functions of this department.
Collection development is one of the fundamental functions of any library.
Набавка је једна од најодговорнијих функција сваке библиотеке.This is one of the principal functions of a central bank.
Communication via speech is one of the essential functions of human beings.
Komunikacija predstavlja jednu od bitnih čovekovih funkcija.
