Examples of using Quantifying in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Quantifying the benefits of our flights.
The impact assessment evaluate these effects, quantifying them where possible.
Ocena wpływu obejmuje ocenę powyższych skutków, jeśli to możliwe wraz z ich kwantyfikacją.Quantifying the scale of tax evasion and avoidance.
these are concrete ways of quantifying the complex system that is reality.
Quantifying economic, competitiveness
PUE is the main industry standard for quantifying energy efficiency.
Quantifying costs of changes to the CEAS is particularly difficult.
In particular, there is great merit in quantifying the risks and costs of failure at each level of the CIIs.
W szczególności bardzo korzystne jest liczbowe ujęcie zagrożeń i kosztów wynikających z awarii na wszystkich poziomach CII.Quantifying costs of changes to the CEAS is particularly difficult.
Oszacowanie kosztów zmian wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS) stwarza szczególne trudności.Acoustic standards exist to provide the market with a shared way of describing and quantifying different products and initiatives.
Normy akustyczne istnieją po to, aby rynek mógł w jednolity sposób opisywać i oceniać różne produkty oraz inicjatywy.Data on quantifying costs and administrative burden of the implementation of specific provisions are lacking.
Brak jest danych dotyczących oszacowania obciążeń administracyjnych i kosztów w związku z wykonaniem konkretnych przepisów.a growing number of them are showing interest in quantifying the costs of administrative burden.
coraz większa ich liczba wykazuje zainteresowanie określaniem ilościowym kosztów obciążenia administracyjnego.Quantifying the importance of different strategies,
you can start measuring and quantifying these different aspects related to your customer relations.
można rozpocząć pomiar i ilościowe tych różnych aspektów związanych z relacji z klientem.because there are limited data existing in the Member States quantifying it.
istnieją tylko ograniczone dane w państwach członkowskich kwantyfikujących to obciążenie.So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing,
Sprawia to, że ilościowe określanie właściwości jedwabiu takimi metodami, jak test rozciągliwości,it is perhaps worth quantifying that sum in terms of public sector appointments.
Quantifying the risks to consumers for dermal and respiratory exposure
Ocena ryzyka dla konsumenta na skutek narażenia skóryThe monitoring allowed for collecting a database of parallel test results necessary for assessing the new method and quantifying the differences between the two methods.
Monitorowanie pozwoliło na zgromadzenie bazy danych wyników badań równoległych, które są niezbędne do oceny nowej metody i ilościowego określenia różnic pomiędzy obiema metodami.Providing relevant information[8], quantifying, benchmarking[9], measuring and comparing impact
Dostarczanie odpowiednich informacji[8], kwantyfikowanie, analizy porównawcze[9], gromadzenie danychthe application of NIRS technology in quantifying scientific journals such capacity.
aplikacji technologii NIRS w kwantyfikacji tychże możliwości.If the lymphedema is unilateral, quantifying the extent of swelling by comparing the size of an affected limb to a healthy one can be useful for qualifying the severity of the disease.
Jeśli lymphedema jest jednostronne, określanie zakresu obrzęk poprzez porównanie wielkości dotknięty kończyny do zdrowej może być przydatne dla kwalifikujących się do nasilenia choroby.defined Tristimulus Values(XYZ values) for quantifying the colours humans can perceive.
zdefiniowała wartości trójbodźca(wartości XYZ) służące do ilościowego określania kolorów, które ludzie są zdolni postrzegać.An over-systematic methodology for quantifying additional costs would be disproportionate
Zbyt uproszczona, systemowa metoda wyliczania dodatkowych kosztów może się okazać nieproporcjonalna do rzeczywistościimplementation of the reforms, a lack of relevant data and difficulty with quantifying the changes makes it impossible to carry out a formal analysis of their effects.
brak odpowiednich danych oraz trudność kwantyfikacji zmian instytucji uniemożliwiają jednak przeprowadzenie formalnej analizy efektów wprowadzonych zmian.Feed formulation is the process of quantifying the amounts of feed ingredients that need to be put together,
Formulacja karmy jest procesem kwantyfikacji ilości składników pasz, które muszą być ze sobą połączone,His positive assessment of the total costs of nuclear energy raised serious questions regarding the method of quantifying the risks associated with the long-term storage of nuclear waste
Ta pozytywna ocena całkowitych kosztów energii jądrowej wzbudziła poważne wątpliwości dotyczące metody liczbowego określenia ryzyka, jakie łączy się z długoterminowym składowaniem odpadów promieniotwórczych,Quantifying these interactions is still a developing science, but some mixed fisheries
Ilościowe określenie tych wzajemnych oddziaływań jest nadal przedmiotem rozwijającej się dziedziny nauki,presented ongoing projects aimed at quantifying how machine learning
including interpreting ESA 95 definitions where necessary and quantifying the impact of these proposals on GNI.
włącznie z interpretacją, w miarę potrzeby, definicji ESA 95 i ilościowe określenie wpływu tych propozycji na DNB.
