What is the translation of " STATUTORY " in Polish?

• ustawowo
• ustawowe
• statutowych
• prawne
• znamionowych
• prawa
• regulaminowych
• przepisowe
• na nieletniej
• biegłych

Examples of using Statutory in English and their translations into Polish

The statutory minimum.
Ustawowe minimum.

That sounds like statutory rape.
To brzmi jak gwałt na nieletniej.

Statutory rape is illegal.
Ustawowo gwałt jest nielegalny.

Composition of statutory bodies.
Skład organów statutowych.

Statutory or catch and release?
Ustawowo czy złapał i wypuścił?

Four years? The statutory minimum.
Cztery? Ustawowe minimum.

Statutory. The girl was 1 6 years old.
Ustawowo. Dziewczyna miała 16 lat.

Four years? The statutory minimum?
Ustawowe minimum.- Cztery?

Your statutory rights are not affected.
Twoje prawa ustawowe nie są dotknięte.

The girl was 16 years old. Statutory.
Ustawowo. Dziewczyna miała 16 lat.

I have certain statutory obligations.
Mam pewne prawne zobowiązania.

IX. Statutory deadlines for the erasure of data.
IX. Ustawowe terminy usuwania danych.

Forget that this is statutory rape.
Zapomnij, że to gwałt na nieletniej.

To 8 statutory posts@ EUR 122 000 p.a.
Do 8 stanowisk statutowych po 122 000 EUR rocznie.

It's true that you went in for… statutory rape.
Siedziałeś też za gwałt… na nieletniej.

There is a statutory minimum wage.
Istnieje ustawowo minimalna płaca.

Statutory requirements of inspection and audit processes.
Ustawowe wymogi procesu kontroli i audytu.

There are laws, you know? Statutory rape!
Że na to jest paragraf? Gwałt na nieletniej, wie pan!

Statutory speed limits are those in the books.
Ustawowe ograniczenia prędkości, to są te w książkach.

Liaise with government and other statutory authorities.
Współpracować z rządu i innych organów statutowych.

More than statutory holiday hours can be paid.
Ponad ustawowe godziny urlopowe mogą zostać wypłacone.

Six months ago, he was arrested for statutory rape.
Pół roku temu został aresztowany za gwałt na nieletniej.

The following statutory prizes will be awarded.
Przewiduje się przyznanie następujących nagród regulaminowych.

Our activity is coordinated by four statutory sections.
Nasze działania koordynowane są w czterech statutowych sekcjach.

Statutory markings for two- and three-wheel motor vehicles.
Ustawowe oznaczeniadwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych.

Your data are protected within the framework of the statutory regulations.
Twoje dane są chronione zgodnie z przepisami prawa.

Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles.
Ustawowe oznaczeniadwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych.

By accusing their son of statutory rape. You threatened Derek's parents.
Oskarżając ich syna o gwałt na nieletniej? Groziłeś rodzicom Dereka.

Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts.
Kontrole prawne rocznych sprawozdań finansowych i sprawozdań skonsolidowanych.

Definition: Carrying out statutory tasks with the help of other entities.
Definicja: Realizowanie zadań statutowych przy pomocy innych podmiotów.

How to use "statutory" in an English sentence

Workers' compensation and disability: statutory requirements.

Liaoning with Government authorities, statutory authorities,etc.

Calculate your employee's statutory sick pay.

P&C: Statutory minimum paid-in capital is.

Closed Mondays and all Statutory Holidays.

Designing buildings and obtain statutory approvals.

Statutory retention period shall remain unaffected.

ShipownerNo statutory provisions: common law only.

and statutory guidelines set out hereunder.

the copyright for the statutory body.

How to use "statutowych, ustawowe, ustawowo" in a Polish sentence

Każda jednostka organizacyjna (samorządowa, państwowa, podmiot gospodarczy) w trakcie wykonywania swoich zadań statutowych wytwarza różnego rodzaju dokumentację.

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia… [17] 2.

osób na terenie poczekalni zabezpieczając jednocześnie możliwość bezpiecznej realizacji wszystkich zadań statutowych jednostki.

Posiadamy wszystkie wymagane ustawowo gwarancje i pozwolenia.

Odsetki ustawowe za opóźnienie od niezwróconej kwoty kapitału pożyczki, skapitalizowanych odsetek w pozwie i należnej części prowizji za udzielenie pożyczki zasądzono na podstawie art. 481 § 1 i 2 k.c.

Podstawowy Okres Dostępności dostępność od 8:00 do 17:00 czasu lokalnego, od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.

Za związane z realizacją celów statutowych uznano natomiast przekazanie 1220 szt.

Jeżeli stopa odsetek nie była ustalona przez sąd, to do ich obliczenia trzeba zastosować odsetki ustawowe w wysokości 11,5 proc.

Tylko ten kto podlegał władzy ojcowskiej, wchodził do jego rodziny, a jako taki po śmierci ojca nabywał ustawowe prawo do spadku po nim.

Już nawet z tak przykładowego wyliczenia wynika szeroki zakres sposobów realizacji celów statutowych P..