What is the translation of " SYMBOLIC VALUE " in Polish?

• wartość symboliczną
• wartości symbolicznej
• wartość symboliczna

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Polish

How's that for symbolic value?
Co powiesz na wartość symboliczną?

Here you can choose something that is not so easily available in(even luxury) stores and carries a symbolic value.
Tutaj sprawdzi się coś, co trudniej dostać w(nawet luksusowym) sklepie i co niesie ze sobą pewną symboliczną wartość.

Mass casualties, symbolic value.
Mnóstwo ofiar, symboliczna wartość.

This has enormous symbolic value for us and we are also inviting the President of the European Parliament as I sense a certain disapproval over the failure of the US president to visit the European Parliament.
Ma to dla nas ogromną wartość symboliczną i zapraszamy do nas również przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, ponieważ wyczuwam dezaprobatę dla faktu, że prezydent Stanów Zjednoczonych nie zdoła odwiedzić Parlamentu Europejskiego.

Cacao had immense symbolic value.
Kakao miało ogromną wartość symboliczną.

The great bronze throne encloses a wooden chair from the ninth century, which was long thought to be Saint Peter's own chair and was placed above this monumental altar because of its great symbolic value.
Wielka katedra- krzesło z brązu zawiera w sobie drewniany tron z IX wieku, który był przez długi czas uważany za krzesło apostoła Piotra i został umieszczony właśnie na tym monumentalnym ołtarzu z powodu jego wielkiej wartości symbolicznej.

It has the greatest symbolic value.
Posiada największą symboliczną wartość.

In addition, the Prize has a strong symbolic value and recognises the progress made by the cities during the development phase.
Ponadto nagroda ma znaczną wartość symboliczną i stanowi wyraz uznania dla postępów poczynionych przez miasta na etapie przygotowań.

The important thing here is its symbolic value.
Ale ważna jest jej wartość symboliczna.

As life goes on, the symbolic value of gold remains in our hearts.
Zycie trwa nadal, symboliczna wartosc zlota pozostaje w naszych sercach.

Google's withdrawal from China has important symbolic value.
Wycofanie się Google z Chin ma wartość symboliczną.

The trade mark covers a sign of high symbolic value, in particul. ar a religious symbol;
Znak towarowy zawiera oznaczenie o wysokiej wartości symbolicznej, w szczególności symbol religijny;

It is especially nice if the gift has a personal touch and a symbolic value.
Jest to szczególnie miłe, jeśli prezent ma osobisty charakter i symboliczną wartość.

Choose sites on the basis of their European symbolic value rather than for their beauty or architectural quality.
Obiekty byłyby wybierane przede wszystkim na podstawie ich wartości symbolicznej dla Europy, a nie walorów estetycznych czy architektonicznych;

The ring is original, and has a clear symbolic value.
Praca ta jest oryginalna i ma zdecydowaną wartość symboliczną.

The Melina Mercouri Prize has acquired a strong symbolic value which goes far beyond the actual amount of the prize which may be awarded by the Commission.
Nagroda im. Meliny Mercouri osiągnęła silną wartość symboliczną, o wiele większą od rzeczywistej kwoty pieniężnej, która w ramach nagrody może zostać przyznana przez Komisję.

Banco Santander bought the Banco Popular Español for the symbolic value of 1 euro.
Santander kupił Banco Popular Español za symboliczną cenę 1 EUR.

Of course, there has been, and continues to be, a very symbolic value to this debate, which was made clear when Russia laid- hoisted is not quite the right word here- its flag on the seabed.
Oczywiście debata ta miała i nadal ma bardzo symboliczną wartość, która stała się bardzo wyraźna, gdy Rosja złożyła- bo"podniosła” nie jest tu całkiem właściwym słowem- swoją flagę na dnie morza.

It is not the price or the size of the gift that counts, but the symbolic value is much more important.
Nie liczy się cena ani wielkość prezentu, ale wartość symboliczna jest o wiele ważniejsza.

The label should be attributed in principle on a permanent basis because the symbolic value of the selected sites will not diminish over time and in order to encourage sites to take a long-term approach and invest in their development.
Znak zasadniczo przyznawany powinien być na stałe, gdyż wartość symboliczna wybranych obiektów nie zmniejsza się z czasem, oraz aby zachęcić do podejścia długoterminowego i inwestowania w rozwój obiektów.

Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value..
Dlatego, że bez względu na prawdziwą, zasadniczą wartość, posiadania złotej biżuterii, miało to wartość symboliczną, wartość odznaki.

The European Heritage Label will be awarded to sites which have a strong symbolic value for the European Union and which highlight European history, the building of the European Union and European values and human rights that underpin the pro- cess of European integration.
Znak dziedzictwa europejskiego będzie przyznawany miejscom, które mają wartość symboliczną dla Unii Europejskiej i pod-kreślają historię Europy, budowanie Unii Europejskiej oraz wartości europejskie i prawa człowieka, które leżą u podstawpro- cesu integracji europejskiej.

Bilingual topographical indications constitute an affirmation that the presence of national minorities is appreciated and thus carry an important symbolic value for integration of society.
Dwujęzyczne odniesienia topograficzne potwierdzają, że obecność mniejszości narodowych jest ceniona i dlatego ma ważną symboliczną wartość dla integracji społecznej.

The climate energy package has important symbolic value, as it illustrates the fact that the representatives of half a billion citizens, 500 million people, have managed to agree on some very clear-cut actions, strategies and aims in this important and sensitive agenda despite today's difficult economic circumstances.
Pakiet energetyczno-klimatyczny ma szczególną wartość symboliczną, jako że przedstawiciele pół miliarda obywateli, 500 milionów ludzi, osiągnęli porozumienie w sferze bardzo konkretnych działań, strategii i celów w tej ważnej i delikatnej sprawie, pomimo dzisiejszych trudnych warunków ekonomicznych.

This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
Jest to tylko częściowo prawdą, gdyż miody pitne miały wielką wartość symboliczną podczas ważnych okazji.

Despite the fact that the effect in practice there was not great, for example the visa system(the officials, mostly those against whom it had been imposed, had left) and the arms embargo(arms were not supplied there), they had great symbolic value.
Mimo że konsekwencje sankcji nie były dotkliwe- na przykład system wizowy(urzędnicy, w większości ci, przeciwko którym został wprowadzony, wyjechali) i embargo na broń(nie dostarczano tam broni)- miały one wielką wartość symboliczną.

With these editions in indigenous languages, more acknowledgement is granted to Cusco and its speakers, as these translations definitely give Quechua a symbolic value, and its speakers should no longer be ashamed of expressing themselves in that language.
Dzięki tym wydaniom w językach autochtonicznych, Cuzco i jego mieszkańcy zyskują więcej uznania. Tłumaczenia te zdecydowanie nadają językowi keczua wartość symboliczną, która sprawia, że ludzie mówiący w tym języku nie muszą się już go wstydzić.

Madam President, Commissioner, I would first of all like to congratulate the rapporteur on her excellent work, because far beyond the EUR 146 million that have been agreed, the impact of which we hope will be eight-fold, this initiative has important symbolic value.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Na wstępie chciałabym pogratulować sprawozdawczyni doskonałej pracy, ponieważ przedmiotowa inicjatywa ma istotną wartość symboliczną, wykraczającą dalece poza uzgodnione 146 milionów euro, których skutki, jak wierzymy, będą ośmiokrotnie większe.

I support the rapporteur's position that, owing to the symbolic value of the label as a contributory vehicle towards European integration, transnational sites should be favoured since they promote commonalities; they promote networking and encourage cooperation and collaboration between States or regions.
Popieram stanowisko sprawozdawczyni, zgodnie z którym dzięki wartości symbolicznej tego znaku, jako dodatkowego czynnika sprzyjającego integracji europejskiej, należałoby dawać pierwszeństwo miejscom o charakterze ponadnarodowym, ponieważ służą one propagowaniu tego, co wspólne, nawiązywaniu kontaktów i promowaniu współpracy między państwami członkowskimi i regionami.

Destruction of illegally-held weapons that have been handed in as well as military and police surplus weapons in"flames of peace" ceremonies may have high symbolic value and give the image of progress towards a more peaceful society.
Zniszczenie złożonej bezprawnie posiadanej broni palnej jak również nadmiaru broni wojskowej i policyjnej podczas ceremonii"płomienie pokoju" może mieć dużą wartość symboliczną i oznaczać postęp na drodze do bardziej pokojowego społeczeństwa.

How to use "symbolic value" in an English sentence

The great symbolic value of our parks must not be overlooked.

Finally, symbolic value exerts a negative influence on stock market reactions.

If that hasn’t grabbed your attention, maybe its symbolic value will.

The gold, frankincense and myrrh also have symbolic value in themselves.

You have changed the symbolic value or entered a new one.

Clearly, there is a lot of symbolic value to that alone.

But they've lost the symbolic value of controlling second largest city.

reason I selected this photo is the symbolic value of it.

She finds inspiration in nature and the symbolic value of stones.

I hadn’t thought of the symbolic value of having ailing apostles.

How to use "wartość symboliczną" in a Polish sentence

Nie jestem praktykującym katolikiem, jednak jutrzejszy dzień ma dla mnie wartość symboliczną.

Każdy element stroju ma wartość symboliczną, tak samo, jak każdy ruch w trakcie zmiany warty.

Dłoń każdego człowieka ma ogromną wartość symboliczną i praktyczną.

Ja doskonale rozumiem, że dla Żydów tablica ta ma wartość symboliczną, ale spróbujmy też zrozumieć tych, dla których jest to eksponat jak wiele innych.

Chcąc przywalić PiS-owi ośmieszyłeś tych, dla których ewentualna uchwała Sejmu mieć będzie wartość symboliczną.

Dziś w wielu gminach zwracane kaucje mają wartość symboliczną, nawet 1 zł.

Należy zauważyć, że wybrane kolory mają także ich wartość symboliczną.

Te ptaki pojawiły się również w świecie chrześcijańskim, niosąc ze sobą określoną wartość symboliczną i będąc elementem wielu przedstawień ikonograficznych.

Jak mówi Stewart Buttefield, ten miliard ma wartość symboliczną – to po prostu wielka liczba, która ma porażać; a mniejszymi sumami nie warto się zajmować.

Pomysły na prezent na rocznicę ślubu we Wrocławiu Trafiony w dziesiątkę upominek na rocznicę ślubu powinien mieć wartość symboliczną.