What is the translation of " SYMBOLIC VALUE " in Slovak?

• symbolický význam
• symbolickú hodnotu
• symbolická hodnota
• symbolickej hodnoty

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Slovak

They often have symbolic value.
Často majú symbolický význam.

High symbolic value- a gift for eternity.
Vysoká symbolická hodnota- dar na večnosť.

Rice also has symbolic value.
Galilea má aj symbolický význam.

High symbolic value-“something for eternity”.
Vysoká symbolická hodnota:„niečo navždy“.

The verdict had only symbolic value.
Verdikt má zrejme iba symbolický význam.

The symbolic value of the banknote, which you will receive from us, and also the minimum monthly payment is 77 forest crowns(FC).
Hodnota symbolickej bankovky, ktorú od nás dostanete, a zároveň minimálna suma mesačnej platby je 77 lesných korún(LK).

The regulation also has a strong symbolic value, however.
Nariadenie má však aj dôležitý symbolický význam.

Suicide bombings have high symbolic value because the willingness of the perpetrators to die signals high resolve and dedication to their cause.
Samovražedné útoky majú vysokú symbolickú hodnotu pretože ochota zomrieť signalizuje vysoké odhodlanie páchateľov.

It is not the price or the size of the gift that counts, but the symbolic value is much more important.
Nie je to cena alebo veľkosť daru, ktorý sa počíta, ale symbolická hodnota je oveľa dôležitejšia.

The Melina Mercouri Prize has acquired a strong symbolic value which goes far beyond the actual amount of the prize which may be awarded by the Commission.
Cena Meliny Mercouri nadobudla výraznú symbolickú hodnotu, ktorá ďaleko presahuje skutočnú výšku ceny, ktorú môže udeliť Komisia.

(PL) We are indeed discussing human rights violations in Russia on a day of significant symbolic value.
(PL) O porušovaniach ľudských práv v Rusku diskutujeme vlastne v deň s dôležitým symbolickým významom.

There is now only one Ombudsman and the symbolic value, stated in writing, is no longer there.
Teraz má iba jedného ombudsmana a symbolická hodnota, ktorá bola vyjadrená písomne, tam už nie je.

Daisy tattoo designs can be worn in different colors, sizes, in diverse artistic artworks and carries a great symbolic value for the wearer.
Daisy tetovanie vzory môžu byť nosené v rôznych farbách, veľkostiach, v rôznych umeleckých dielach a nesie veľkú symbolickú hodnotu pre nositeľa.

Choose sites on the basis of their European symbolic value rather than for their beauty or architectural quality.
Vyberať ich na základe symbolickej hodnoty pre Európu, a nie v súvislosti s ich krásou alebo architektonickými kvalitami;

But it has a symbolic value: this coming to the aid of human need means, at the same time, bringing those needs within the radius of Christ's messianic mission and salvific power.
Tá má však symbolický význam, lebo vychádzať v ústrety potrebám človeka znamená zároveň uvádzať ich do okruhu Kristovho mesiášskeho poslania a jeho spásnej moci.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation with, inter alia, symbolic value and cultural memory of humankind.
Kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotou a predstavuje kultúrnu pamäť ľudstva.

Virginity has the symbolic value of love that doesn't have the need to possess the other, and in this way reflects the freedom of the Kingdom of Heaven.
Panenstvo predstavuje symbolickú hodnotu lásky, ktorá nepotrebuje druhého vlastniť, a takým spôsobom odzrkadľuje slobodu nebeského kráľovstva.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation having, inter alia, symbolic value, and forming part of the cultural memory of humankind.
Kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotou a predstavuje kultúrnu pamäť ľudstva.

There has been, and continues to be, a very symbolic value to this debate, which was made clear when Russia laid- hoisted is not quite the right word here- its flag on the seabed.
Táto diskusia mala a aj naďalej bude mať veľmi symbolickú hodnotu, ktorá sa prejavila, keď Rusko na morské dno položilo svoju zástavu- vztýčiť v tomto prípade nie je vhodné slovo.

The assembly's vote, like the advisory opinion of the International Court of Justice, is not legally binding, but both have symbolic value as international statements of support for the barrier's destruction.
Rozhodnutia MSD ani VZ OSN nie sú právne záväzné, majú však symbolickú hodnotu medzinárodného vyjadrenia podpory pre zničenie bariéry.

The city, Syria's largest, holds strategic and symbolic value, and both sides have taken significant losses in the battle to expand the turf under their control.
Mesto má strategický i symbolický význam a obe strany utrpeli významné straty v úsilí rozšíriť územie, ktoré v ňom majú pod svojou kontrolou.

Whereas cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation, given, for example, its symbolic value and cultural memory of humankind uniting people;
Keďže kultúrne dedičstvo je jedným zo základných prvkov civilizácie, ktoré má okrem iného symbolickú hodnotou a predstavuje kultúrnu pamäť ľudstva zjednocujúcu ľudí;

This structure has enormous practical and symbolic value, because for the first time in over half a century it provides an opportunity for Rusyns living on both banks of the river to communicate and interact with ease.
Tento most má nielen veľký praktický, ale aj symbolický význam, lebo prvýkrát za viac ako polstoročie dáva možnosť Rusínom, ktorí žijú na obidvoch stranách hraníc, voľne sa stretávať.

It will be awarded to sites on the basis of their European symbolic value and educational work rather than on their architectural qualities or beauty.
Jednotlivým miestam bude udelená skôr na základe ich európskej symbolickej hodnoty a edukačnej činnosti ako na základe ich architektonických kvalít alebo krásy.

This has enormous symbolic value for us and we are also inviting the President of the European Parliament as I sense a certain disapproval over the failure of the US president to visit the European Parliament.
Pre nás to má výraznú symbolickú hodnotu a pozveme aj predsedu Európskeho parlamentu, pretože cítim istý nesúhlas v súvislosti s tým, že prezident Spojených štátov nenavštívi Európsky parlament.

A number of sites will be awarded on the basis of their European symbolic value and educational work rather than on their architectural qualities or beauty.
Jednotlivým miestam bude udelená skôr na základe ich európskej symbolickej hodnoty a edukačnej činnosti ako na základe ich architektonických kvalít alebo krásy.

The symbolic value of the masterpieces and the impressive artistic recreation that we present with WWF is an excellent way to transmit to everyone and especially to the young generations what is really at stake in this fight against climate change.
Symbolická hodnota majstrovských diel a impozantná umelecká rekreácia, ktorú predstavujeme s WWF, je vynikajúcim spôsobom, ako všetkým a najmä mladým generáciám odovzdať, čo je skutočne dôležité v tomto boji proti zmene klímy.“.

The European Heritage Label seeks to highlight the symbolic value and to improve visibility of the sites that have played a significant role in the history and culture of Europe and/or the building of the European Union.
Udelenie značky„Európske dedičstvo“ vyzdvihuje symbolickú hodnotu a zvyšuje prestíž lokalít, ktoré zohrávali významnú úlohu v histórii a kultúre Európy a/alebo pri budovaní Európskej únie.

The rapporteur agrees that owing to the symbolic value of the label as a contributory vehicle towards European integration, transnational sites should be favoured since they promote commonalities; they promote networking, and encourage co-operation and collaboration between States or regions.
Podporujem názor spravodajkyne, že vzhľadom na symbolickú hodnotu značky v podobe príspevku k európskej integrácii by sa mali uprednostňovať nadnárodné pamiatky, keďže podporujú spoločné aspekty, vytváranie sietí a spoluprácu medzi štátmi a regiónmi.