What is the translation of " SYMBOLIC VALUE " in Czech?

• symbolickou hodnotu
• symbolická hodnota

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Czech

It had symbolic value for us.
Pro nás to mělo symbolickou hodnotu.

The important thing here is its symbolic value.
Ale důležitá věc je její symbolická hodnota.

Shining Dawn don't care about symbolic value- they would blow up a pool hall if it had enough people in it.
Zářivému úsvitu nejde o symboly- vyhodili by do povětří bazén, kdyby v něm bylo dost lidí.

The regulation also has a strong symbolic value, however.
Toto nařízení však má rovněž výraznou symbolickou hodnotu.

At the same time, however, symbolic value acquires a completely different meaning and value for him.
Současně však pro něj symbolická hodnota získává naprosto odlišný význam a hodnotu..

There are those who attach a certain symbolic value to them.
Jsou tací, kteří jim připisují pouze symbolickou hodnotu.

The citizens' initiative is of great symbolic value and offers one of the most effective ways of strengthening democracy in the EU.
Občanská iniciativa má velkou symbolickou hodnotu a poskytuje jeden z nejúčinnějších způsobů posílení demokracie v EU.

He is interested in its aesthetical quality more than in the symbolic value.
Zajímá ho jeho estetická kvalita více než hodnota znaková.

There is now only one Ombudsman and the symbolic value, stated in writing, is no longer there.
Nyní existuje pouze jeden ombudsman a písemně stanovená, symbolická hodnota již neexistuje.

Firstly, the fact that you hold the Presidency has more than merely symbolic value.
Za prvé jde o skutečnost, že vaše předsednictví má větší hodnotu než pouze symbolickou.

The number nine and its multiples have a symbolic value: the leplus high number.
Číslo devět a jeho násobky mají symbolickou hodnotu: na leplus vysoký počet.

Granting UNESCO World Heritage status in 2011 to historic sites has given them real symbolic value.
V roce 2011 Zápis historických památek na seznam kulturního dědictví UNESCO stvrdil jejich značný symbolický význam.

Mass casualties, symbolic value.
Velké množství obětí, symbolická hodnota.

It would be of major symbolic value and a major historic success for Europe if Sarajevo were to be a European Capital of Culture for 2014.
Mělo by významnou symbolickou hodnotu a bylo by velkým historickým úspěchem pro Evropu, kdyby se Sarajevo stalo Evropským hlavním městem kultury pro rok 2014.

When she talks about her work, she uses words of strong symbolic value, therefore they may seem profane to many of us.
Když se vyjadřuje o své práci, používá slova, která mají silnou symbolickou hodnotu a pro mnohé se mohou zdát zprofanované.

There was also no question that Khrushchev genuinely admired Castro who had come to power on his own without outside help, and had enormous symbolic value in the third world.
Existovali také pochyby, že Chruščov skutečně obdivoval Castra, který přišel k moci sám bez vnější pomoci, a měl obrovskou symbolickou hodnotu v zemích třetího světa.

I must particularly highlight, due to their symbolic value, two parliamentary proposals incorporated during the discussion process.
Obzvláště musím zdůraznit, že do schvalovacího procesu jsou zahrnuty dva parlamentní návrhy díky své symbolické hodnotě.

As such, and given the special place that Sarajevo occupies in European history and culture, I believe awarding it the title of European Capital of Culture 2014 would be justified, even for its symbolic value.
A také vzhledem k tomu, jak zvláštní postavení má Sarajevo v evropské historii a kultuře, jsem přesvědčen, že udělit mu titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014 by bylo oprávněné, i pro jeho symbolickou hodnotu.

Of course, there has been, and continues to be, a very symbolic value to this debate, which was made clear when Russia laid- hoisted is not quite the right word here- its flag on the seabed.
Samozřejmě tato rozprava stále má a bude mít velice symbolickou hodnotu, což bylo jasné v okamžiku, kdy Rusko položilo- výraz vztyčilo zde není to správné slovo- svou vlajku na mořské dno.

Despite the fact that the effect in practice there was not great, for example the visa system(the officials, mostly those against whom it had been imposed, had left) and the arms embargo(arms were not supplied there), they had great symbolic value.
Navzdory tomu, že praktický účinek sankcí tam nebyl velmi patrný, například vízový systém(úředníci, především ti, vůči kterým byly sankce zavedeny, odešli) a zbrojní embargo(zbraně tam nebyly dodávány), symbolická hodnota sankcí byla velmi velká.

Ross wrote that“… the main tendency of Baptist thought has been to regard this ordinance as having no more than a symbolic value” and could find no claim by a Baptist earlier than 1925 that the holy spirit is given in baptism.
Ross napsal, že" hlavní tendencí baptistického myšlení bylo považovat tento obřad prostě jen za symbolickou hodnotu" a před ro- kem 1925 nemohl najít žádný nárok od baptisty o tom, že svatý duch je dán při křtu44.

We agree that, because of the symbolic value of the award, as a factor that contributes to European unification, transnational sites need to be favoured, because they support cohesion, promote the creation of networks and encourage cooperation between Member States or regions.
Toto ocenění má symbolickou hodnotu a přispívá ke sjednocování Evropy, a tudíž souhlasíme, že je třeba upřednostňovat pamětihodnosti s nadnárodním přesahem, jelikož to podporuje soudržnost, pomáhá vytvářet vazby a podněcuje ke spolupráci mezi členskými státy či regiony.

The scheme should operate in parallel and as a complement to UNESCO's international scheme and the European Capitals of Culture, since the European Heritage Label operates on the level of educational and symbolic values and, to a lesser extent, aesthetic and architectonic qualities.
Program by měl fungovat souběžně s mezinárodním programem UNESCO a programem evropských měst kultury a jako jejich doplněk, protože označení"evropské dědictví" působí na úrovni výchovných a symbolických hodnot a v menší míře estetických a architektonických kvalit.

I support the rapporteur's position that, owing to the symbolic value of the label as a contributory vehicle towards European integration, transnational sites should be favoured since they promote commonalities; they promote networking and encourage cooperation and collaboration between States or regions.
Podporuji stanovisko zpravodajky, že vzhledem k symbolické hodnotě označení spočívající v přispění k evropské integraci by měly být upřednostňovány nadnárodní pamětihodnosti, protože podporují to, co je společné, podporují vytváření sítí a povzbuzují ke spolupráci a součinnosti mezi státy nebo regiony.

Madam President, Commissioner, I would first of all like to congratulate the rapporteur on her excellent work, because far beyond the EUR 146 million that have been agreed, the impact of which we hope will be eight-fold, this initiative has important symbolic value.
Jménem skupiny S&D.-(ES) Paní předsedající, pane komisaři, předně bych chtěla poblahopřát paní zpravodajce k její vynikající práci, protože ještě větší význam než oněch 146 milionů EUR, které se podařilo dojednat a které přinesou, jak věříme, osminásobný účinek, má symbolická hodnota této iniciativy.

The climate energy package has important symbolic value, as it illustrates the fact that the representatives of half a billion citizens, 500 million people, have managed to agree on some very clear-cut actions, strategies and aims in this important and sensitive agenda despite today's difficult economic circumstances.
Klimaticko-energetický balíček má značnou hodnotu symbolickou, neboť dokládá skutečnost, že se zástupci půl miliardy občanů, 500 milionů občanů, dokáží v takto důležité a zároveň citlivé agendě v dnešní ekonomicky ne příliš příznivé době shodnout na velmi přesných postupech, strategii a cílech.

In order to realise this objective, the new label will focus on the symbolic educational value rather than on the aesthetic beauty of a site, favouring cooperation between sites and supporting joint projects amongst them.
V zájmu dosažení tohoto cíle se bude nové označení soustřeďovat především na symbolickou a vzdělávací hodnotu, spíše než na estetickou stránku dané pamětihodnosti, a bude podporovat spolupráci a společné projekty těchto míst.

Gifts may be offered or accepted by or on behalf of a VINCI company only if their value is symbolic or negligible under the circumstances, and only if they are not liable to raise doubts as to the honesty of the donor or the impartiality of the recipient.
Dary lze poskytovat či přijímat jménem jedné ze společností VINCI pouze pokud je jejich hodnota symbolická nebo nízká vzhledem k okolnostem, a pokud nejsou takové povahy, která by mohla dát podnět k pochybnostem o čestnosti dárce nebo o nestrannosti příjemce.