What is the translation of " SYMBOLIC VALUE " in Romanian?

• valoare simbolică
• valoarea simbolică

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Romanian

Mass casualties, symbolic value.
Victime în masă, valoare simbolică.

It's about symbolic value it's a story about favouring women.
E o valoare simbolică. E o poveste despre favorizarea femeilor.

It has the greatest symbolic value.
Are cea mai mare valoare simbolica.

In addition, the Prize has a strong symbolic value and recognises the progress made by the cities during the development phase.
În plus, premiul are o valoare simbolică puternică și recunoaște progresele înregistrate de orașe în timpul fazei de dezvoltare.

Prizes are often only of symbolic value.
Premiile sunt de multe ori doar cu o valoare simbolică.

Some Christian clerics exploit that symbolic value to support Palestinian nationalism by distorting and denying the Jewishness of Jesus.
Unii clerici creștini exploatează această valoare simbolică pentru a sprijini naționalismul palestinian de denaturare și negarea a evreitații lui Isus.

The regulation also has a strong symbolic value, however.
Totuşi, regulamentul are şi o importantă valoare simbolică.

The symbolic value of this undertaking is very important at the moment when the Macedonian people are trying to get closer to the EU," Barbaso said.
Valoarea simbolică a acestei iniţiative este foarte importantă într-un moment în care poporul macedonean încearcă să se apropie de UE", a afirmat Barbaso.

It's more their symbolic value.
Mai mult e vorba de o valoare simbolică.

Such recognition does not give citizens new rights but it does have strong symbolic value.
O astfel de recunoaștere nu oferă cetățenilor noi drepturi, însă are o puternică valoare simbolică.

The number nine and its multiples have a symbolic value: the leplus high number.
Numărul nouă și multiplii săi au o valoare simbolică: numărul leplus mare.

Sophisticated artwork on both the hilt and the blade can be seen on many yatagans displayed today, indicating considerable symbolic value.
Pe multe iatagane se pot vedea sofisticate opere de artă pe mâner și pe lamă, indicând valori simbolice considerabile.

(b) the trade mark covers a sign of high symbolic value, in particul. ar a religious symbol;
(b) marca conţine un semn de o înaltă valoare simbolică şi, în special, un simbol religios;

I'm not interested in theology, but Abraham's symbolic value.
Eu mă interesează teologia, ci doar valoarea simbolică a lui Avraam.

There is now only one Ombudsman and the symbolic value, stated in writing, is no longer there.
Acum există un singur Ombudsman şi valoarea simbolică, menţionată în scris, nu mai există.

It is especially nice if the gift has a personal touch and a symbolic value.
Este deosebit de frumos dacă darul are o atingere personală și o valoare simbolică.

Beyond the symbolic value, this decision could also lead to the release of billions of dollars in frozen Libyan assets to the country's rebels.
Dincolo de valoarea simbolică, această decizie ar putea permite rebelilor libieni să acceseze activele libiene îngheţate, în valoare de miliarde de dolari.

All of these characteristics offer speculations on the symbolic value of the presented stimulus.
Toate aceste caracteristici conferă ipoteze privind valoarea simbolică a stimulilor prezentați.

The text is part of the so-called“doomsday” and we know that Jewish apocalyptic operating figures who are given a symbolic value.
Textul face parte din cele aşa numite„apocaliptice”, iar apocaliptica iudaică ştim că operează cu cifre cărora li se dă o valoare simbolică.

The Melina Mercouri Prize has acquired a strong symbolic value which goes far beyond the actual amount of the prize which may be awarded by the Commission.
Premiul Melina Mercouri a dobândit o puternică valoare simbolică, care depășește cu mult valoarea în sine a premiului care poate fi acordat de către Comisie.

It is not the price or the size of the gift that counts, but the symbolic value is much more important.
Nu este prețul sau dimensiunea darului care contează, dar valoarea simbolică este mult mai importantă.

The current Statute for a European company is of symbolic value to a European undertaking. It offers the benefit of a certain free rein in terms of establishing the company and its mobility.
Actualul statut al companiei europene are valoare simbolică, a unei întreprinderi europene şi beneficiază de o anumită libertate de stabilire şi de mobilitate.

In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value.
Denimul este un exemplu perfect in ceea ce priveste imbracamintea, de inlocuire a valorii materiale cu o valoare simbolica.

The topic of cultural approach has also a symbolic value as the dowry chest is the treasure of the traditional family, passing….
Tema deemrsului cultural are și o valoare simbolică pentru că lada de zestre este comoara familiei tradiționale, care se transmite din generație în generație în cel mai important moment al vieții- căsătoria.

Structured cooperation with other DG could be implemented for the monitoring of specific projects, with high symbolic value.
Cooperarea structurată cu celelalte Direcții Generale poate fi pusă în aplicare pentru monitorizarea proiectelor specifice cu o importantă valoare simbolică.

The centre as a means to dramatize time in a field of forces is another theme with symbolic value in the non-figurative paintings of the mentioned British painter.
Ubicuitatea centrului ca modalitate de dramatizare a timpului într‑un câmp de forţe este o altă temă cu valoare simbolică abordată de pânzele nonfigurative ale amintitului pictor englez.

This has enormous symbolic value for us and we are also inviting the President of the European Parliament as I sense a certain disapproval over the failure of the US president to visit the European Parliament.
Acest fapt are o enormă valoare simbolică pentru noi şi îl vom invita la Praga şi pe Preşedintele Parlamentului, pentru că simt o oarecare dezamăgire a acestuia faţă de faptul că preşedintele american nu a mai reuşit să viziteze Parlamentul European.

Recalls the numerous pronouncements in favour of a single seat for the European Parliament, given the symbolic value of such a move and the actual savings it would achieve;
Reamintește numeroasele apeluri în favoarea unui sediu unic al Parlamentului European, date fiind valoarea simbolică a acestei schimbări și economiile efective pe care le-ar genera;

The label should be attributed in principle on a permanent basis because the symbolic value of the selected sites will not diminish over time and in order to encourage sites to take a long-term approach and invest in their development.
În principiu, marca ar trebui să fie acordată pe o durată nelimitată, deoarece valoarea simbolică a siturilor selectate nu se va diminua de-a lungul timpului și pentru a încuraja atât o abordare pe termen lung a siturilor, cât și investițiile pentru dezvoltarea acestora.

Even if amounts concerned by the principle of gradual reduction of grants are low, its implementation has a symbolic value, and it is perceived as a constraint by beneficiaries.
Deși sumele vizate de principiul reducerii graduale a subvențiilor sunt scăzute, punerea în aplicare a acestuia are o valoare simbolică și este percepută ca o constrângere de către beneficiari.