SYMBOLIC VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيمة رمزية
• القيمة الرمزية

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Arabic

Mass casualties, symbolic value.
عدد كبير من الضحايا، قيمة رمزية

Such is the symbolic value of the various articles you have given me.
هذه هي القيمة الرمزية للهدايا المختلفة التي قدمتموها إليّ

Such acts of solidarity have a highly symbolic value.
وهي أعمال تضامن ذات قيمة رمزية عالية

It carries great symbolic value and will contribute to the process of reconciliation.
وهو يحمل في طياته قيمة رمزية عظيمة، كما أنه سيسهم في عملية المصالحة

To me, this gesture seems to have symbolic value.
ويبدو لي أن هذه اللفتة ذات قيمـــة رمزية

Besides these practical aspects the symbolic value of a comprehensive convention was discussed.
وإلى جانب هذه النواحي العملية فقد نوقشت القيمة الرمزية لوضع اتفاقية شاملة

The Coordinator observed that the draft comprehensive convention did not have only a symbolic value.
لاحظت المنسقة أن قيمة مشروع الاتفاقية الشاملة لا تقتصر على القيمة الرمزية

This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة

This gesture has symbolic value: it constitutes the first step towards the reunification of the Parthenon sculptures.
وهذه لفتة رمزية قيمة: إنها تشكل أول خطة نحو إعادة توحيد تماثيل بارثينون

(ii) Highly visible and has symbolic value;
Apos; العملية مرئية إلى حد بعيد ولها من ثم قيمة رمزية

The culture of football had strong symbolic value and it was a goal of UEFA to increase tolerance for diversity.
وأضاف أن لثقافة كرة القدم قيمة رمزية قوية، وأن من أهداف الاتحاد زيادة التسامح إزاء التنوع

For the opposition, they saw it as a threat to the symbolic value of marriage.
أما بالنسبة للمعارضة، فرأوا بأنها تُشكل تهديداً للقيمة الرمزية للزواج

The symbolic value of a State ' s recognition of the right of complaint under the Optional Protocol indicates a clear commitment to human rights.
تشير القيمة الرمزية لإقرار الدولة بالحق في تقديم شكوى بموجب البروتوكول الاختياري إلى التزام واضح بحقوق الإنسان

Today, the Games enjoy a very important symbolic value in that regard.
واليوم تتمتع الألعاب الأولمبية بقيمة رمزية هامة جدا في ذلك المضمار

The fact that unpaid domestic work was recognized as productive labour under the Constitution had high symbolic value.
واستطردت قائلة إن واقع الاعتراف بالعمل المنزلي غير المأجور كعمل منتج بموجب الدستور له قيمة رمزية

Authorization of levels of funding by itself, however, has only symbolic value unless the means are also provided to generate those funds.
ولكن اﻹذن بحجم التمويل ليس له بحد ذاته سوى قيمة رمزية ما لم توفر أيضا وسائل استدرار تلك اﻷموال

Have become associated with the ideals of peace, cooperation and communication between peoples, and they accordingly have immense symbolic value.
أصبحت مرتبطة بالمثل العليا للسلم والتعاون واﻻتصال بين الشعوب، ومن ثم اكتسبت قيمة رمزية هائلة

These registers mostly have a symbolic value and are not legally binding, even though in some cases they offer very limited local benefits.
لدى هذه السجلات في الغالب قيمة رمزية وليست ملزمة قانونًا، على الرغم من أنها في بعض الحالات تقدم منافع محلية محدودة للغاية

Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value..
لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقاً قيمة رمزية وشارة تشير

The symbolic value of progress on mercury should not be underestimated as an affirmation of the cooperative agenda on sustainable development.
وينبغي عدم التهوين من القيمة الرمزية للتقدم بشأن الزئبق، باعتباره تأكيداً لبرنامج العمل التعاوني بشأن التنمية المستدامة

The values of these properties are more than monetary, as they serve important functional purposes and have significant cultural and symbolic value.
وتتجاوز قيمة هذه الممتلكات الجوانب المالية إذ تخدم أغراضا وظيفية هامة وتتسم بقيمة رمزية وثقافية هامة

This partly reflects the symbolic value of such assets, but also reflects the difficulties of access to and confidence in the financial sector.
وهذا يعكس في جانب منه القيمة الرمزية لمثل هذه الأصول، ولكنه يعبر أيضاً عن صعوبة الوصول إلى القطاع المالي وعدم الثقة فيه

On millennium plans, we welcome United Nations activity leveraging the symbolic value of the millennium, in part to sustain the reform momentum.
وفيما يتعلق بخطط اﻷلفية، نرحب بنشاط اﻷمم المتحدة الذي يبرز القيمة الرمزية لﻷلفية، بغية اﻹبقاء إلى حـد مـا علـى زخـم اﻹصـﻻح

Senegal formally supported the offer made by South Africa to host the World Conference in 2001, because to convene it in that part of the world would have a symbolic value.
إن السنغال تؤيد رسميا عرض جنوب أفريقيا استضافة المؤتمر العالمي في عام ٢٠٠١، فانعقاده في هذا الجزء من العالم يكتسب قيمة رمزية

These precious stones have a high symbolic value in the holy texts- they adorned religious objects because of their supposed protective power against evil spirits.
هذه الأحجار الكريمة، وهبت قيمة رمزية عالية في النصوص المقدسة، تزين أشياء دينية بسبب قوتهم الحماية المفترض ضد أرواح الشر

While everyone, in their contacts with the Mission, expressed the hope that the symbolic value of the meeting could help to calm down tensions in Natal, no one believed that it would be a real success.
وفي حين أعرب الجميع، في اتصاﻻتهم مع البعثة، عن اﻷمل في أن القيمة الرمزية لهذا اﻻجتماع قد تساعد على تهدئة أنواع التوتر في الناتال، لم يكن هناك من يعتقد أنه سيكون نجاحا حقيقيا

Finally, there is the significant symbolic value of the sanctions regime as an expression of international condemnation of Al-Qaida and the Taliban, and a globally agreed programme of action against them.
وأخيرا، يكتسي نظام الجزاءات قيمة رمزية هامة بوصفه تعبيرا عن الإدانة الدولية لتنظيم القاعدة وحركة طالبان وباعتباره برنامج عمل متفقا عليه عالميا هدفه التصدي لهما

While individuals such as Osama bin Laden have a symbolic value and strong inspirational image, the survival of Al-Qaida no longer depends on its core leadership.
ولئن كان أفراد مثل أسامة بن لادن يتمتعون بقيمة رمزية وصورة ملهمة قوية، فإن بقاء تنظيم القاعدة لم يعد رهنا بقيادته المركزية

These would include the symbolic value of having the three Presidents coming together as a step towards building a culture of cooperation and breaking down artificial turf barriers and mutual suspicions.
فهذه المزايا قد تشمل القيمة الرمزية لتلاقي الرؤساء الثلاثة باعتبار ذلك خطوة باتجاه بناء ثقافة من التعاون، وإزالة الحواجز المصطنعة بين دوائر النفوذ، والقضاء على الشكوك المتبادلة

Another speaker, arguing that United Nations information centres carried symbolic value at the national level, spoke against closing down any of the existing centres without a proper assessment of the specific needs and conditions of each centre.
وقال متكلم آخر إن لمراكز الأمم المتحدة للإعلام قيمة رمزية على الصعيد الوطني وعارض إغلاق أي مركز من المراكز القائمة دون تقييم سليم للاحتياجات والظروف الخاصة بكل مركز

How to use "symbolic value" in a sentence

It takes on symbolic value in the age of corporate dominance.

What's the True Economic and Symbolic Value of an Olympic Team?

There was limited symbolic value of types in the Old Testament.

their inherent symbolic value and become part of a new image.

What symbolic value do the flowers have in this final passage?

What is the symbolic value of a woman at the helm?

Especially the symbolic value of carat for diamonds cannot be overstated.

Oil has an important symbolic value in Jewish cooking during Hanukkah.

Investigations have a strong symbolic value that should be capitalised on.

That's why this collaboration has symbolic value in both the U.S.