What is the translation of " SYMBOLIC VALUE " in Hungarian?

• szimbolikus értéke
• jelképes értéke
• jelképes értékű
• szimbolikus jelentősége
• szimbolikus értékkel
• szimbolikus értéket
• szimbolikus értékük
• jelképes értékét

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Hungarian

It has the greatest symbolic value.
Nagy a szimbolikus értéke.

High symbolic value- a gift for eternity.
Magas jelképérték- örök ajándék.

The choice of venue had symbolic value.
A koronázás helyének megválasztása szimbolikus értékkel bírt.

What the symbolic value of all this is?
Hogy ennek mi a szimbolikus értéke?

The territorial phantasm has a purely symbolic value.
A territoriális képzelgéseknek csupán szimbolikus értékük van.

This actually had symbolic value, badge value..
Igazából szimbolikus értéke van, kapott értéke..

Firstly, the fact that you hold the Presidency has more than merely symbolic value.
Először: az a tény, hogy önöké az elnökség, több mint szimbolikus értéket jelent.

This Gospel passage has great symbolic value, because we all find ourselves in the same situation as Bartimaeus.
Ennek az evangéliumi szakasznak nagy szimbolikus értéke van, mert valamennyien Bartimeus helyzetében vagyunk..

Such recognition does not give citizens new rights but it does have strong symbolic value.
Ez az elismerés nem ruház új jogokat a polgárokra, azonban komoly jelképes értéket képvisel.

In addition, the Prize has a strong symbolic value and recognises the progress made by the cities during the development phase.
A díjnak, amelyben a városok a kidolgozási szakaszban elért fejlődésük elismeréseként részesülnek, emellett erős jelképes értéke is van.

Co-locations represent a priority for the EEAS not only for practical and economic reasons but also for their symbolic value.
A helymegosztás nemcsak gyakorlati és gazdasági okok, hanem szimbolikus értéke miatt is az EKSZ prioritásai közé tartozik.

The judge conceded“an object of a very strong symbolic value” had been stolen but said the climate crisis was more serious.
Az ügyben eljáró bíró szerint is"nagyon nagy jelképes értékű tárgyat" loptak el a tüntetők, de szerinte a klímakatasztrófa még ennél is súlyosabb.

With every prize it confers, a festival also confirms its own importance, which in turn increases the symbolic value of the prize.
A fesztivál minden egyes átadott díjjal a saját fontosságát is bizonyítja, ami cserébe növeli a díjak szimbolikus értékét.

Those who visit this Nativity scene will be invited to rediscover its symbolic value, which is a message of fraternity, sharing, welcome and solidarity.
Mindazok, akik megtekintik ezt a jászlat, fedezzék fel annak jelképes értékét, amely a testvériség, a javakban való osztozás, a befogadás és a szolidaritás üzenete.

As we will see later, this statement improperly joins the two parts of the Mass, as thought they possessed equal symbolic value.
Amint azt később látni fogjuk, ez a kifejezés helytelenül kapcsolja össze a mise két részét, mintha azok egyenlő szimbolikus értékkel rendelkeznének.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation having, inter alia, symbolic value, and forming part of the cultural memory of humankind.
A kulturális örökség a civilizáció egyik alapvető részét képezi, többek között szimbolikus értékkel bír, és az emberiség kulturális emlékének formálója.

The police stated that it viewed this operation with great importance because“beyond the financial value of the Torah scrolls, there is a very high religious and symbolic value.”.
A kiadott közlemény szerint a rendőrség igen fontosnak tartja ezt az akciót, mivel„a tóratekercseknek az anyagi értéken felül igen komoly vallási és szimbolikus értéke is van”.

The Judge, although accepting of the fact that an“object of very strong symbolic value” had been stolen, is said to have concluded that the climate crisis was more serious.
Az ügyben eljáró bíró szerint is"nagyon nagy jelképes értékű tárgyat" loptak el a tüntetők, de szerinte a klímakatasztrófa még ennél is súlyosabb.

Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value..
Tulajdonképpen nem érdekes az aranyékszerek tényleges, valós értéke. Igazából szimbolikus értéke van, kapott értéke..

All those who will visit this Crib will be invited to rediscover its symbolic value, which is a message of fraternity, of sharing, of hospitality and of solidarity.
Mindazok, akik megtekintik ezt a jászlat, fedezzék fel annak jelképes értékét, amely a testvériség, a javakban való osztozás, a befogadás és a szolidaritás üzenete.

The Court is mindful of the fact that the well-known mass violations of human rights committed under Communism discredited the symbolic value of the red star.
A Bíróság tudatában van annak a ténynek, hogy a kommunizmus alatt az emberi jogok jól ismert, tömeges megsértése aláásta a vöröscsillag szimbolikus értékét.

Interestingly, right next to Chiatura works the other cableway that maximizes the other symbolic value of the Soviet cable car, the experience of the metaphorical elevation associated with the material ascension.
Érdekes módon éppen Chiatura mellett áll az a pálya is, amely a szovjet kötélvasút másik jelképi értékét, a felemelkedéshez metaforikusan társított emelkedettség élményét maximalizálja.

To this end the Course aims to pass on all tools needed on which to build a solid image culture and the ability to manipulate their evocative and symbolic value.
E célból a tanfolyam célja, hogy átadja mindazokat a szerszámokat, amelyek ahhoz szükségesek, hogy szilárd, mind statikus és dinamikus képi kultúrát biztosítsanak, és képesek emlékeztető és szimbolikus értékük manipulálására.

Recalls the numerous pronouncements in favour of a single seat for the European Parliament, given the symbolic value of such a move and the actual savings it would achieve;
Emlékeztet az egyetlen európai parlamenti székhely létrehozására irányuló számos felhívásra, tekintettel egy ilyen lépés szimbolikus értékére és a tényleges megtakarításokra, amelyeket ez jelentene;

The climate energy package has important symbolic value, as it illustrates the fact that the representatives of half a billion citizens, 500 million people, have managed to agree on some very clear-cut actions, strategies and aims in this important and sensitive agenda despite today's difficult economic circumstances.
Az éghajlati és energiacsomagnak számottevő jelképes értéke van, mivel azt szemlélteti, hogy félmilliárdnyi polgár, 500 millió ember képviselőinek ezen fontos és érzékeny pont tekintetében a mai nehéz gazdasági körülmények ellenére sikerült megegyezniük néhány igen konkrét fellépésben, stratégiában és célban.

Mr. Raoul Locht commented:“It's a very beautiful art piece that is very realistic and carries beautiful symbolic value and has a wonderful composition.
Raoul Locht:„Ez egy csodálatos festmény, amely nagyon realisztikus és gyönyörű szimbolikus értéket hordoz, és egy csodálatos kompozíció.

Students will learn about the characteristics of precious and semiprecious stones, their origin, market and symbolic value, the history of stone cutting, and the possible contemporary use in jewellery production.
A diákok megismerik a drágakövek és féldrágakövek jellegzetességeit, eredetüket, piacukat és szimbolikus értéküket, a kőfaragás történetét és az ékszerkészítés lehetséges kortárs használatát.

While there is debate over the precise extent of their effects- largely from people who dispute the justification for such measures in the first place- their symbolic value as an admonishment should not be understated.
Noha a vita pontos hatásáról van szó- nagyrészt azoktól, akik az ilyen intézkedések indokoltságát vitatják elsődlegesen- szimbolikus értéküket mint figyelmeztetésnek nem szabad alábecsülni.

Even if amounts concerned by the principle of gradual reduction of grants are low, its implementation has a symbolic value, and it is perceived as a constraint by beneficiaries.
Még ha a támogatások fokozatos csökkentésének elve által érintett összegek alacsonyak is, végrehajtása jelképes értékű, és a kedvezményezettek korlátozásnak tekintik.

Cultural heritage constitutes one of the basic elements of civilisation with, inter alia, symbolic value and cultural memory of humankind.
A kulturális örökség a civilizáció egyik alapvető részét képezi, többek között szimbolikus értékkel bír, és az emberiség kulturális emlékének formálója.