What is the translation of " SYMBOLIC VALUE " in Hebrew?

• ערך סמלי

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Hebrew

How's that for symbolic value?
איך זה כערך סמלי?

There's symbolic value to this kind of car.”.
יש ערך סמלי לסוג כזה של מכונית".

It has the greatest symbolic value.
למטרה כזו יש ערך סמלי רב.

It's impossible to overstate the symbolic value of this Early English Gothic abbey in terms of British history and British royalty.
אי אפשר להפריז בערך הסמלי של המנזר הגותי האנגלי המוקדם הזה במונחים של ההיסטוריה הבריטית ותמלוגים בריטיים.

Osama Bin Laden's assassination carries mostly symbolic value.
לחיסול אוסמה בן-לאדן בעיקר ערך סמלי.

In the end, it's irrelevant whether a degree's additional symbolic value is provided by reading Shakespeare, pledging a fraternity, or DJing a radio show on the blues.
בסופו של דבר, לא משנה אם הערך הסמלי הנוסף של התואר מגיע מקריאת שייקספיר, הצטרפות למועדון חברתי, או תקלוט בתוכנית רדיו על בלוז.

Money is important, but it's also necessary to remember its inherently symbolic value.
כסף הוא חשוב, אבל זה גם צריך לזכור את הערך הסמלי מטבעו.

Advertising and marketing, which are designed to invest products with a symbolic value that will attract consumers, have transformed our culture.
פרסום ושיווק, המתוכננים לקשט ולעטוף מוצרים בערכים סמליים שימשכו צרכנים, שינו את התרבות שלנו.

Before I give the prize to Dr. Bolgan, I would like to say a few words about its symbolic value.
לפני שאעניק את הפרס לד"ר בולגן, ברצוני לומר כמה מילים על ערכו הסמלי.

Because her family standard is the dragon, these creatures are of symbolic value before they have grown big enough to be of tactical use.
מכיוון שסמל משפחתה הוא דרקון, ליצורים אלה ערך סימבולי לפני שהם גדלו לגודל גדול מספיק בשביל שימוש ממשי.

In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value.
במושגי הלבוש, ג'ינס הוא אולי הדוגמא המושלמת למשהו שמחליף ערך ממשי בערך סימבולי.

Due to their symbolic values, the monuments have suffered at different times of their existence, including the deliberate destruction in 2001, which shook the whole world.
לאור ערכים סמליים אלה, סבלו המונומנטים בזמנים שונים לאורך קיומם, ובכלל זה גם ההשמדה המכוונת בשנת 2001 אשר זעזעה את העולם.".

Such materials and actions had specific symbolic value for Beuys.
חומרים ומעשים כאלה לבשו בעיני בויס ערך סמלי ספציפי.

Elad's victory also has symbolic value because the evicted people are relatives of Jawad Siyam, a social worker and community activist who is considered a leader among Silwan's Palestinians.
הניצחון של אלע"ד נחשב גם לניצחון סמלי, שכן המשפחה שתפונה היא משפחתו של ג'וואד סיאם, עובד סוציאלי ופעיל קהילתי הנחשב למנהיג חשוב בקרב הפלסטינים בשכונה.

The Maserati victory at the Grand Prix in Nice in 1946 carried a huge symbolic value, as World War II was finally over.
הנצחון של מזראטי בגרנד פרי בניס ב- 1946 נשא בחובו ערך סמלי: מלחמת העולם השנייה הסתיימה לבסוף.

Dragnea said that gesture by Romania has“a huge symbolic value for Israel, a state with an unbelievably large influence in the world and with which we have had a special relationship for many years.”.
הוא הסביר את המהלך בכך שתהיה זאת"מחווה בעלת ערך סימבולי אדיר עבור ישראל, מדינה בעלת השפעה שלא תיאמן בעולם ושעמה יש לנו יחסים מיוחדים במשך שנים רבות".

Transforming the Greek cause into an international cause of very powerful symbolic value is a necessity, and, therefore, a duty.
הפיכת המטרה היוונית למטרה בינלאומית(וגורם) של ערך סמלי חזק ביותר היא הכרח, ועקב כך, חובה.

The Bronze Soldier has symbolic value to Estonia's Russians, symbolising not only Soviet victory over Germany in the Great Patriotic War, but also their claim to rights in Estonia.
חייל הברונזה היה בעל ערך סמלי חשוב לקהילת הרוסים שהיגרו לאסטוניה לאחר מלחמת העולם השנייה, וסימל לא רק את הניצחון הסובייטי על גרמניה הנאצית במלחמה הפטריוטית הגדולה, אך גם את דרישותיהם לזכויות באסטוניה.

Mr. Raoul Locht commented:“It's a very beautiful art piece that is very realistic and carries beautiful symbolic value and has a wonderful composition.
מר ראול לוץ' אמר:"זו יצירת אמנות יפהפייה, ריאליסטית מאוד, המביאה עימה ערך סמלי יפה מאוד והיא בעלת קומפוזיציה נהדרת.

Although it remained a center of modest dimensions retained its symbolic value, since it was erected an altar in honor of Apollo Archegetes, and was the starting point of the Greek ambassadors to return to the motherland.
אף על פי שהוא נותר מרכז בגודל צנוע, הוא שמר על ערכו הסמלי, שכן מזבח הוקם לכבוד אפולו ארכגטס(ראש הייסוד), אל המושבות היווניות, והיה נקודת המוצא לשגרירים היוונים שחזרו לארץ האם.

However, it marked the first occasion on which Italy was invited to partake in an international conference on the basis of being a Great Power, and, therefore, was of symbolic value to the fledgling Italian kingdom.
אולם, הייתה זו הפעם הראשונה שבה איטליה הוזמנה להשתתף בוועידה בינלאומית על בסיס היותה מעצמה, ומסיבה זו להזמנה הייתה חשיבות סמלית רבה באיטליה.

Even so, the utilization of information is entrenched in social norms hence obtains symbolic value as a function of a certain set of beliefs within a specific set of cultures(Mühlbacher, Vyslozil& Ritter, 2014).
אף על פי כן, השימוש במידע מעוגן בנורמות חברתיות ולכן הוא מקבל ערך סימבולי כפונקציה של קבוצה מסוימת של אמונות בתוך קבוצה מסוימת של תרבויות(Mühlbacher, Vyslozil& Ritter, 2014).

There were also buildings with a more symbolic value such as the church, the castle(residence of the Crespi family), a new office complex, and houses for the factory managers located south of the workers' residences.
סילביו גם בנה בניינים נוספים בעלי חשיבות סמלית כגון כנסייה, טירה שהייתה מקום המגורים של משפחת קרספי, משרדי הנהלה חדשים בתוך המפעל, ובתי מגורים לבעלי המפעל הנמצאים דרומים לאלו של הפועלים.

The curator takes into account the story behind each object, the space that surrounds it, the object adjacent to it and the flow of the exhibition as a whole, as well as symbolic values and various experiences that the artist is not always aware of.
האוצר לוקח בחשבון את הסיפור שמאחורי כל חפץ, את החלל הסובב את החפץ, את החפצים הסמוכים לאותו חפץ, ואת הזרימה של התערוכה כולה , יש גם ערכים סימבולים לחפצים ומכלול חוויות, שהאמן לא תמיד מודע להם.

The traditional split between left and right has historic and symbolic value," he said,"but does not highlight the real alliance that Italy needs- one that focuses on Europe, and on reforms".
למחלוקת המסורתית בין ימין ושמאל יש ערך היסטורי וסימבולי עבור איטליה", אמר מונטי בתום פגישה עם מנהיגים מהמרכז הפוליטי,"אבל הוא לא מבטא את הברית האמיתית שלה זקוקה איטליה – אחת שתתמקד באירופה וברפורמות".

Sometimes the sections of the motets themselves are carefully contrived to have a symbolic value, such as in the motet Nuper rosarum flores, written for the dedication of Filippo Brunelleschi's dome to the cathedral in Florence on March 25, 1436.
במקרים מסוימים ניכרת תוכנית קפדנית למתן ערך סמלי לפרקי המוטטים עצמם, כמו במוטט Nuper rosarum flores, שנכתב להקדשתה של כיפת ברונלסקי בדואומו של פירנצה ב-25 במרץ 1436.

In grappling with this demographic reality and with the symbolic value of a space holy to three religions, non-residential projects- especially those targeting tourism and archeology- assume a central role in Israeli settlement policy.
בהתמודדות עם מציאות דמוגרפית זו ועם ערכו הסמלי של האזור המקודש לשלוש הדתות, פרויקטים שאינם למגורים ובמיוחד פרויקטים תיירותיים וארכיאולוגיים ממלאים תפקיד מרכזי במדיניות הישראלית.

But a diplomatic source close to NATO said if Finland were to join, it would only have symbolic value as the country already joined its Partnership for Peace programme in 1994 and has participated in its joint operations in the Balkans and Afghanistan among others.
מקור דיפלומטי המקורב לנאט"ו אמר לסוכנות הידיעות AFP כי אם פינלנד תצטרף לנאט"ו תהיה לזה משמעות סמלית בלבד, משום שהמדינה כבר הצטרפה ב-1994 לתוכנית"שותפוּת למען השלום", והשתתפה במבצעים שלה בבלקן, באפגניסטן ובמקומות נוספים.

Accordingly, if there was in fact any justification for such an attack, other than its symbolic value, the military should have ensured that only the facility itself would be hit, and that civilians living in the vicinity- whose presence was or ought to have been known to those planning the strike- would come to no harm.
משכך, וככל שהייתה הצדקה לתקיפה מלבד ערכה הסמלי, היה על הצבא לוודא שרק המתקן עצמו ייפגע, וכי האזרחים הגרים בסמוך- שהגורמים שתכננו את התקיפה ידעו או צריכים היו לדעת על נוכחותם במקום- לא ייפגעו כלל.