What is the translation of " SYMBOLIC VALUE " in Russian?

• символическое значение
• символическую ценность
• символическую значимость
• символическая ценность

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Russian

Mass casualties, symbolic value.
Массовые жертвы, символическое значение.

Its symbolic value is clear to everyone.
Его символическое значение для всех очевидно.

The bride price will then retain its symbolic value.
Выкуп сохранит свою символическую ценность.

Specially, collars with a symbolic value might be a little separated from the fashion collars.
Специально, ошейники с символическим значением может быть немного отделен от моды воротники.

Such gestures always had great symbolic value.
Такой акт всегда имеет большое символическое значение.

Besides these practical aspects the symbolic value of a comprehensive convention was discussed.
Помимо этих практических аспектов обсуждалась и символическая ценность всеобъемлющей конвенции.

Even in 2014-2015 the market has grown by a symbolic value.
Даже в 2014- 2015 годы он вырос на символическую величину.

With its simplicity and symbolic value, we offer the technology is really impressive.
Благодаря своей простоте и символической стоимости, польза от применения предлагаемой нами технологии действительно впечатляет.

Such acts of solidarity have a highly symbolic value.
Такие проявления солидарности имеют большое символическое значение.

The culture of football had strong symbolic value and it was a goal of UEFA to increase tolerance for diversity.
Культура футбола имеет большое символическое значение, и УЕФА стремится повышать степень терпимости к разнообразию.

It is especially nice if the gift has a personal touch and a symbolic value.
Особенно приятно, если подарок имеет личный контакт и символическую ценность.

Giving a gift has symbolic value as a gift from a thing can replace any words, and give rise to great emotions.
Дарение подарка имеет символическое значение, так как подаренная вещь может заменить любые слова и вызвать прекрасные эмоции.

Developing a musical relationship with Germany thus had a symbolic value for Spain.
Таким образом, развитие музыкальных отношений с Германией носило для Испании символическое значение.

Each gift has its symbolic value, and you should pay attention to it because the recipient is very sensitive to this issue.
Каждый подарок имеет некое символическое значение, и этому нужно уделить внимание, ведь получатель может очень трепетно относиться к таким вопросам.

The Coordinator observed that the draft comprehensive convention did not have only a symbolic value.
Координатор отметила, что проект всеобъемлющей конвенции имеет не просто символическую ценность.

This partly reflects the symbolic value of such assets, but also reflects the difficulties of access to and confidence in the financial sector.
Отчасти отражая символическую ценность таких активов, это связано и с трудностями доступа к финансовому сектору и недостаточным доверием к нему.

It is not the price or the size of the gift that counts, but the symbolic value is much more important.
Это не цена или размер подарка, который имеет значение, но символическая ценность гораздо важнее.

The symbolic value of the attempt to mitigate the Holocaust consequences exceeds the value of the property that has been transferred to Jewish communities.
Символическая значимость попытки преодолеть последствия Холокоста оценивается выше, чем стоимость имущества, переданного еврейским общинам.

But the color in the egg appeared not only for their beauty, but also got its symbolic value, the origin of which is not accidental.
Но цвет в писанке появился не только ради красоты, но и получил свое символическое значение, происхождение которого не случайно.

Have become associated with the ideals of peace, cooperation and communication between peoples, and they accordingly have immense symbolic value.
Связаны с идеалами мира, сотрудничества и контактов между народами, и поэтому они имеют большую символическую ценность.

Authorization of levels of funding by itself, however, has only symbolic value unless the means are also provided to generate those funds.
Однако само санкционирование уровней финансирования имеет лишь символическое значение, если не будут также обеспечены средства для получения таких финансовых ресурсов.

The fact that unpaid domestic work was recognized as productive labour under the Constitution had high symbolic value.
Сам факт того, что согласно конституции неоплачиваемая работа дома приравнивается к производительному труду, имеет большое символическое значение.

The symbolic value of a State's recognition of the right of complaint under the Optional Protocol indicates a clear commitment to human rights.
Символическая ценность признания государством права на обращение с жалобой на основании Факультативного протокола состоит в выражении однозначной приверженности делу защиты прав человека.

For three millennia, Jerusalem has been the center of the Jewish faith, retaining its symbolic value throughout the generations.
На протяжении трех тысячелетий Иерусалим оставался центром еврейской веры, сохраняя свое символическое значение на протяжении поколений.

The symbolic value of progress on mercury should not be underestimated as an affirmation of the cooperative agenda on sustainable development.
Нельзя недооценивать и символическое значение прогресса в решении вопроса о ртути как подтверждения принципов сотрудничества, на которых основана повестка дня в области устойчивого развития.

The decision to conduct the ceremony in Semipalatinsk, adopted by all the participating States of the treaty, has a deep symbolic value.
Решение провести церемонию в Семипалатинске, принятое всеми государствами- участниками Договора, имеет глубокую символическую ценность.

Beside the utilitarian functions of insulation and soundproofing, these carpets wielded a symbolic value, as objects indicative of the household's financial status.
Помимо утилитарной функции- сохранять тепло внутри помещений и поддерживать звукоизоляцию- они имели и символическую ценность как предметы, указывающие на материальное благополучие.

Mr. Vidtmann(Lithuania) said that the presence of the Karaites in the country for the past six centuries had great symbolic value.
Г-н Видтманн( Литва) говорит, что присутствие караимов, которые обосновались в Литве два века назад, представляет для страны большую символическую ценность.

Indeed, his election has symbolic value, since, through him, Saint Lucia has become-- as he himself said-- the smallest country ever to have occupied that high office.
Его избрание имеет поистине символическое значение, поскольку в его лице Сент-Люсия стала, как он сам говорил, наименьшей из стран, которые когда-либо занимали этот высокий пост.

Never accept or offer gifts on behalf of themselves or others around them other than promotional items that have a purely symbolic value;
Никогда не принимать и не делать подарки от своего имени или от имени окружающих лиц, за исключением рекламных продуктов, имеющих исключительно символическую ценность.