What is the translation of " THE CONTESTED " in Polish?

• spornego
• sporne
• kwestionowane

Examples of using The contested in English and their translations into Polish

B- The contested Joint Action.
B- Sporne wspólne działanie.

Now it is necessary to examine the lawfulness of the contested decision and the contested Joint Action.
W tym miejscu należy zbadać zgodność z prawem zaskarżonej decyzji i spornego wspólnego działania.

As its legal basis, the contested decision refers to the contested joint action,
Jako podstawę prawną zaskarżona decyzja wymienia sporne wspólne działanie,

contrary to what the contested secondary legal bases provide.
wbrew temu, co przewidują kwestionowane wtórne podstawy prawne.

Article 8 of the contested joint action provides.
Artykuł 8 spornego wspólnego działania stanowi.

Region as a temporary setback, but sources within the palace reveal a royal court beset by confusion and self-doubt. Emperor Hiro Ishida described the loss of the contested.
Cesarz Hiro Ishida opisał utratę spornego regionu jako chwilowe niepowodzenie, ale źródła z pałacu ujawniają, że dwór opanowały zakłopotanie i zwątpienie.

According to Article 1(1) of the contested joint action,‘[t]he objectives of this Joint Action are.
Zgodnie z art. 1 ust. 1 spornego wspólnego działania„[jego] cele są następujące.

the Court of Justice held that Portugal had not complied with its first judgment of 2004, as the contested national legislation had not yet been repealed.
dnia 10 stycznia 2008 r.3Trybunał orzekł, że Portugalia nie zastosowała się do jego pierwszego wyroku z 2004 r., ponieważ zaskarżone przepisy krajowe w dalszym ciągu nie zostały uchylone.

In the words of Article 1(1) of the contested Joint Action, its objectives are the following.
Zgodnie z art. 1 ust. 1 wspólnego działania spornego jego cele są następujące.

United Kingdom governments should be dismissed and the Commission's plea that the contested Joint Action,
uznać dopuszczalność podniesionego przez Komisję zarzutu niezgodności z prawem spornego wspólnego działania

Finally, Article 12 of the contested Joint Action provides that it is to enter into force on the date of its adoption, without specifying the addressees.
Wreszcie art. 12 spornego wspólnego działania przewiduje, że wchodzi ono w życie z dniem jego przyjęcia, bez określenia jego adresatów.

the legality of the contested decision, having regard to the fact that the only citation in the preamble to the latter refers to Article 3 of the contested Joint Action.
badając zgodność z prawem zaskarżonej decyzji, mając na względzie w szczególności fakt, że jej umocowanie ma swoje odbicie w art. 3 spornego wspólnego działania.

It follows that the contested national legislation is not appropriate to achieve the pursued objective of establishing a more balanced‘age structure.
Wynika z tego, że zakwestionowane uregulowanie krajowe nie jest właściwe dla zamierzonego celu zakładającego wdrożenie bardziej zrównoważonej„struktury wiekowej”.

the United Kingdom Government submit that the contested decision and the contested Joint Action pursue an objective within the scope of the CFSP.
i rząd Zjednoczonego Królestwa utrzymują, że zaskarżona decyzja i sporne wspólne działanie realizują cel wchodzący w zakres WPZiB.

The annex to the contested Joint Action lists the small arms
Załącznik do spornego wspólnego działania wylicza listę broni lekkiej

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action,
Orzeczenie, że sporne wspólne działanie,

Title II of the contested joint action, headed‘Contribution by the Union to specific actions',
Tytuł II spornego wspólnego działania,„Wkład Unii w określone działania”,

which was replaced by the contested Joint Action in 2002.
które w 2002 r. zostało zastąpione spornym wspólnym działaniem.

Emperor Hiro Ishida described the loss of the contested reveal a royal court beset by confusion
Cesarz Hiro Ishida opisał utratę spornego regionu jako chwilowe niepowodzenie, ale źródła z pałacu ujawniają,

it cannot be taken into account as a condition for the admissibility of a plea of illegality against an act of a general nature such as the contested Joint Action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.
rozumieniu art. 241 WE, nie można uzależnić od niej dopuszczalności zarzutu niezgodności z prawem aktu o charakterze ogólnym, takiego jak sporne wspólne działanie przyjęte na podstawie tytułu V traktatu UE.

It suffices to point out that in any event the contested secondary legal bases provide for a decision-making process which derogates from that laid down in Article 67(5)
Wystarczy bowiem podnieść, że w każdym razie kwestionowane wtórne podstawy prawne przewidują procedurę decyzyjną stanowiącą odstępstwo od tej, którą przewidziano w

that the Commission placed before the Management Committee on Cereals the draft regulation designed to introduce the contested new criterion of specific weight.
Komisja przedstawiła Komitetowi Zarządzającemu ds. Zbóż projekt rozporządzenia zamierzającego wprowadzić sporne nowe kryterium ciężaru właściwego.

United Kingdom Governments submit that, in any event, the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
rządy niderlandzki, szwedzki i Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że w każdym razie sporne wspólne działanie zostało przyjęte z pełnym poszanowaniem art. 47 UE.

the Portuguese Republic has not yet repealed the contested national provision.
według posiadanej przez nią wiedzy Republika Portugalska dotychczas nie uchyliła spornego przepisu krajowego.

In so far as the contested decision is based on the contested joint action,
Ponieważ zaskarżona decyzja jest oparta na zaskarżonym wspólnym działaniu, Komisja,

taking account of the economic and legal context of which they form a part, the contested vertical agreements are sufficiently injurious to competition on the car insurance market to justify a finding that their object is to restrict competition.
czy z uwagi na kontekst gospodarczy i prawny, w jaki się wpisują, sporne porozumienia wertykalne są w wystarczającym stopniu szkodliwe dla konkurencji na rynku ubezpieczeń samochodowych, aby można było stwierdzić, że ich celem jest ograniczenie konkurencji.

As regards its material scope, the contested Joint Action includes,
Co do przedmiotowego zakresu zastosowania sporne wspólne działanie obejmuje,

without it being necessary, at this stage, to examine the Commission's plea as to the alleged illegality of the contested joint action, it should be
bez potrzeby analizowania na tym etapie zarzutu Komisji dotyczącego niezgodności z prawem spornego wspólnego działania- należy zauważyć,

The conclusion that the objectives of the contested joint action can be implemented both by the Union,
Konkluzja, zgodnie z którą cele spornego wspólnego działania mogą być realizowane

If that court holds that those decisions had as their object the restriction of competition by harmonising hourly charges for car repairs and that, by the contested vertical agreements, the insurance companies voluntarily confirmed those decisions,
Jeżeli sąd ten stwierdzi, że decyzje te miały na celu ograniczenie konkurencji poprzez ujednolicenie stawek godzinowych za naprawę samochodów, oraz że poprzez sporne porozumienia wertykalne zakłady ubezpieczeń celowo zatwierdziły owe decyzje,