What is the translation of " TO A VALUE " in Polish?

• do wartości

Examples of using To a value in English and their translations into Polish

The variable'%1'was used without first being assigned to a value.
Zmiennej% 1 użyto zanim nadano jej jakąś wartość.

Change the subscript to a value that exists and recheck.
Zmień indeks do wartości, która istnieje i sprawdź ponownie.

StrongBox instance which holds a reference to a value.
StrongBox- która to przechowuje wskaźnik do jakiejś wartości.

If you did not browse to a value or key, type the key path.
Umożliwia wpisanie ścieżki klucza, jeśli nie wybrano wartości lub klucza.

So one refers to a name, one gets attached to a value.
Zatem jeden odwołuje się do imienia, a drugi do wartości.

Status to a value other than those listed above, or to set buf.
Status na wartość inną niż te wymienione powyżej, lub ustawić buf.

The initial check-in is considered a change from null to a value.
Początkowe zaewidencjonowanie jest uważane za zmianę z zera do wartości.

If you did not browse to a value or key, select the hive for the registry key.
Umożliwia wybranie gałęzi klucza rejestru, jeśli nie wybrano wartości lub klucza.

The parameters are really auto variables that are initialized to a value provided in the function call.
Parametry te są faktycznie zmiennymi auto inicjowanymi wartościami dostarczonymi w wywołaniu funkcji.

Offset to a value outside the range -131071 to +131071, or to set buf.
Offset na wartość poza obszarem od-131071 do +131071, lub ustawić buf.

When more common dielectrics are considered, the best-loss impedance drops down to a value between 52-64 Ω.
Biorąc pod uwagę bardziej powszechne dielektryki, opór z najlepszą stratą spada do wartości pomiędzy 52-64 Ω.

You can set this to a value containing a separator string of your choice.
Możecie ustawić opcję na wartość zawierającą pasujący ciąg znaków rozdzielających.

If you change the IP address, ensure that you also change the subnet mask to a value appropriate for the IP address.
W przypadku zmiany adresu IP należy się upewnić, czy maska podsieci została także zmieniona na wartość odpowiednią dla adresu IP.

Tick to a value outside the range 900000/HZ to 1100000/HZ, where HZ is the system timer interrupt frequency.
Tick na wartość spoza zakresu 900000/HZ do 1100000/HZ, gdzie HZ jest częstotliwością przerwania systemowego timera.

In dynamic typing values have types, but variables do not; that is, a variable can refer to a value of any type.
Zmienne są typowane dynamicznie, czyli zmienna nie ma ustalonego typu- jest takiego typu jak wartość, którą przechowuje.

P78, HEVC: general_level_idc shall be set equal to a value of 30 times the level number, not 10 times, thanks to Kurtnoise.
P78, HEVC: general_level_idc będzie ustawione na wartość równą 30-krotności numeru poziomu, a nie 10-krotnie, dzięki Kurtnoise.

According to Coldiretti, Italy is lost each year in food for more than ten million tons which is equivalent to a value well 37 billion.
Według Coldiretti, Włochy traci każdego roku w żywności dla ponad dziesięciu milionów ton co odpowiada wartości oraz 37 mld.

If this attribute is set to a value less than 1048576 bytes, the default value is implicitly assumed as 1048576 bytes.
Jeśli ten atrybut zostanie ustawiony na wartość mniejszą niż 1048576 bajtów, przyjmowana jest wartość domyślna równa 1048576 bajtów.

Cm denotes the share of the pool corresponding to the sum of the largest m exposures(e.g. a 15% share corresponds to a value of 0.15); and.
Cm oznacza część puli odpowiadającą sumie największych m ekspozycji(np. część równa 15% odpowiada wartości wynoszącej 0,15); oraz.

Setting the refresh interval to a value of less than 10 minutes can adversely impact the performance of the RD Gateway server.
Ustawienie interwału odświeżania na wartość mniejszą niż 10 minut może niekorzystnie wpłynąć na wydajność serwera usługi Brama usług pulpitu zdalnego.

For example, it is possible to define that the left edge of the time axis has to be aligned to a value which is a multiple of 1 minute.
Na przykład można określić, że lewa krawędź osi czasu ma być wyrównana na wartość, która jest krotnością 1 minuty.

In case of a reduction of the voltage supply to a value below the lower operating limit as specified by the manufacturer, the taximeter shall.
W przypadku spadku napięcia zasilania do wartości poniżej dolnej granicy określonego przez producenta zakresu roboczego napięcia zasilania taksometr powinien.

If you want to change the degree of Red-Eye Correction, increase or decrease the Tolerance to a value that just eliminates the red eye.
Aby zmienić stopień działania funkcji Korekcja efektu czerwonych oczu, zwiększ lub zmniejsz wartość Tolerancja do wartości zapewniającej eliminację efektu czerwonych oczu.

Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?
Ustawienie powiększenia o wartości nie będącej wielokrotnością 100% spowoduje nieprecyzyjną edycję i zakłócenia. Na pewno ustawić powiększenie na% 1%?

With an average household size of move- 1,75 People, this corresponds to a value of 8,4 Million Germans, the past year, the apartment or the house changed.
Przy średniej wielkości gospodarstwa domowegomove- 1, 75 Osób, co odpowiada wartości 8, 4 Milion Niemców, Miniony rok, mieszkanie lub dom zmienił.

The Trust which continued after her death continues to support the Arts Centre, the resident string quartet(the Coull Quartet) and has contributed significantly to other capital and educational projects over the years at Warwick to a value of £19m at today's prices.
Trust, który w dalszym ciągu po jej śmierci nadal wspiera Arts Centre, rezydent kwartet smyczkowy(Coull Quartet) i znacznie przyczynił się do innych projektów inwestycyjnych i edukacyjnych na przestrzeni lat w Warwick do wartości £ 19m przy dzisiejszych cenach.

Why seek to create rights to compensation to a value of 200% of the ticket price in cases where boarding is refused because of overbooking?
Dlaczego próbujemy tworzyć prawa do odszkodowania do wartości 200% ceny biletu w przypadkach odmowy wstępu do środka transportu z powodu sprzedaży większej liczby biletów niż miejsc?

The rule can only be applied when the parties are connected and that connection, rather than demonstrable commercial reasons, has led to a value other than the usual market value being placed on the supply.
Przepis ten można stosować jedynie w przypadku, gdy strony są powiązane, i gdy inna wartość dostawy niż normalna wartość rynkowa wynika z powiązania stron, a nie z dających się udowodnić powodów handlowych.

At these low frost point conditions a chilled mirror hygrometer must cool the mirror to a value well below the actual frost point temperature in order to start the condensation process on the mirror.
Przy tych niskich temperaturach lustro higrometru musi ochłodzić się do wartości znacznie poniżej faktycznej temperatury szronu, aby rozpoczęła się kondensacja szronu na lustrze.

Certolizumab pegol is an antibody Fab' fragment conjugated with PEG in order to extend the terminal plasma elimination half-life of the Fab' to a value comparable with a whole antibody product.
Certolizumab pegol jest fragmentem przeciwciała Fab' sprzężonym z PEG w celu wydłużenia okresu półtrwania końcowej fazy eliminacji Fab' do wartości porównywalnych z okresem półtrwania kompletnej cząsteczki przeciwciała.