What is the translation of " TO A VALUE " in Russian?

• до значения
• на сумму
• до величины
• стоимостью
• до показателя

Examples of using To a value in English and their translations into Russian

Final cleaning by ionexchanger to a value below 1µS/cm.
Окончательная очистка ионитом до значения ниже 1µS/ см.

Ninety new projects, to a value of 21.7 million dollars, had been approved for the African region.
Для африканского региона было утверждено 90 новых проектов стоимостью 21, 7 млн. долларов США.

It is recommended to set this interval to a value greater than 10000.
Рекомендуется задавать значение этого интервала больше чем 10000.

If this attribute is set to a value less than 1048576 bytes, the default value is implicitly assumed as 1048576 bytes.
Если установленное значение этого атрибута меньше, чем 1048576 байтов, неявно принимается значение по умолчанию, равное 1048576 байтам.

According to the scale, a medium risk corresponds to a value of 3.
Согласно этой шкале, средний риск соответствует значению 3.

The vacuum is re-generated to a value specified by the manufacturer.
Разрежение восстанавливают до величины, указанной изготовителем.

The inertia of the voltage rise at the detector 4 ohms± 0,32 Ohm to a value of 36mV must be.
Инерционность нарастания напряжения извещателя на нагрузке 4 Ом±, 32 Ом до значения 36мВ должна быть.

If the Target Tone setting is set to a value of 1, there will only be 1 Tone Region t1.
Если настройка« Тон Цели» установлена на значении 1, будет только 1 Область Тона t1.

The spread between the 10-year and 2-year treasury securities continued its decline and fell to a value of 0.46.
Спред между 10- летней и 2- летней казначейскими бумагами продолжил снижение и опустился до значения в. 46.

If you did not browse to a value or key, select the hive for the registry key.
Если переход к значению или разделу реестра выполнен не был, выберите куст для раздела реестра.

For example, a variable of one enum is compared to a value of another enum.
Например, переменная типа одного enum- a сравнивается со значением из другого enum- a.

Don't set architecture to a value other than all or any unless you really mean it.
Не указывайте в качестве архитектуры отличное от all ли any значение, если только вы действительно не имеете это в виду.

The analyzer has detected an issue when the unary minus operator is applied to a value of type bool, BOOL,_Bool, and the like.
Анализатор обнаружил, что операция унарного минуса применяется к значению типа bool, BOOL,_ Bool, и т. п.

The SOC shall be adjusted to a value in the upper 50 per cent of the normal operating SOC range.
СЗ корректируется до значения, находящегося в пределах 50% верхней части нормального рабочего диапазона СЗ.

In addition, the resulting values are scaled to a value range of{\displaystyle.
Кроме того, результирующие значения масштабируется к значению{\ displaystyle.

Manually tighten the fixings to a value or by a method as recommended by the vehicle or wheel manufacturer.
Затянуть крепежные элементы вручную до значения или при помощи метода, рекомендованного изготовителем транспортного средства или колеса.

Victims of the offences made claims for material and moral compensation to a value of over 8,336,000 Hrv.
По направленным в суд делам потерпевшими заявлено исков о взыскании морального и материального ущерба на сумму более 8, 336 млн. гривен.

Provision is made for equipment to a value of $120,000 for each of the five brigades.
Предусматриваются ассигнования на приобретение оборудования стоимостью 120 000 долл. США для каждой из пяти бригад.

However, in the past Ganymede may have passed through one or more Laplace-like resonances that were able to pump the orbital eccentricity to a value as high as 0.01-0.02.
Однако, в прошлом Ганимед, возможно, мог один или несколько раз пройти через резонанс, подобный лапласовому, который был способен увеличить эксцентриситет орбиты до значений, 01-, 02.

To date, PREPAFEN has granted credits to a value of 785 million CFA francs.
На сегодняшний день в рамках СМНДИЖКС было выдано кредитов на сумму 785 млн. франков КФА.

Set the ISO parameter to a value not higher than 100; otherwise, the shots may have too much noise, which is difficult to handle.
Установить параметр ISO фотоаппарата в значение, не превышающее 100, так как в противном случае на снимках будет много шумов, с которыми сложно бороться.

Thus, Rsens fixes the maximum current to a value given by 0.65/Rsens.
Таким образом, Rsens фиксирует максимальный ток до значения, равного, 65/ Rsens.

Every year, mineral resources to a value of some US$ 5.5 billion are exploited, while, every year, the country's reserves grow by US$ 6-7 billion.
Ежегодно извлекаются полезные ископаемые на сумму порядка 5, 5 млрд. долл. США, при этом ежегодный прирост запасов составляет 67 млрд. долл. США.

In this technique, beyond the current limit the output voltage will decrease to a value depending on the current limit and load resistance.
В этом методе, выходящем за пределы тока, выходное напряжение будет уменьшаться до значения в зависимости от предела тока и сопротивления нагрузки.

These ranks were then converted to a value between 0 and 1 by dividing the rank by the maximum rank in each category and subtracting that result from 1.
Затем эти рейтинги были преобразованы в значения от до 1 посредством деления соответствующего рейтинга на максимальный рейтинг в каждой категории и вычитания полученного результата из 1.

Protests ensued which led to a devaluation of the British Honduran dollar to a value of 70 U.S. cents equal to 5 shillings sterling.
Протесты которые последовали в стране, привели к девальвации доллара Британского Гондураса на сумму 70 центов США который был равен 5 шиллингов.

The effectiveness of bromine compared with chlorine for global ozone depletion(on a per-atom basis), typically referred to as α, has been re-evaluated upward from 45 to a value of 60.
Эффективность брома по сравнению с хлором для глобального разрушения озона( на атомной основе), как правило, называемая" а", переоценена в сторону повышения с 45 до показателя 60.

The signaling gear can be set to a value between 0.8 and 4,020 revolutions per stroke without any tools.
Сигнальный редуктор настраивается без инструментов и без демонтажа на значение от, 8 до 4020 об/ ход.

Tendency of a material to remain deformed, after reduction of the deforming stress, to a value equal to or less than its yield strength.
Способность материала сохранять деформацию после сокращения деформирующего напряжения до значения равного или менее, чем его предел текучести.

The new technology enhances contrast by 50% to a value of 15:1 and reflective abilities by 20% compared to its predecessors.
Технология обеспечивает повышение контрастности на 50% до показателя 15: 1 и светоотражающей способности на 20% в сравнении с предшественниками.