What is the translation of " TO THE AMENDMENTS " in Polish?

• do zmian
• do poprawek

Examples of using To the amendments in English and their translations into Polish

I will turn now to the amendments.
Przejdę teraz do zmian.

view to disseminating it, in accordance with to the procedure which was functioning prior to the amendments and is still binding.
podmiot uprawniony wnioskuje o informację publiczną z zamiarem jej rozpowszechniania, w procedurze istniejącej jeszcze przed nowelizacją i nadal obowiązującej.

The Commission has agreed to the amendments proposed by the Parliament.
Komisja przyjmuje zmiany proponowane przez Parlament.

He responded to the amendments proposed by Mr Páleník and signalled that all
Powiedział, że wszystkie zgłoszone przez Viliama Páleníka poprawki mogą zostać przyjęte,

The President then turned to the amendments.
Przewodniczący przeszedł następnie do poprawek.

Unfortunately, owing to the amendments adopted, the report on the name issue has been overthrown.
Niestety, ze względu na przyjęte poprawki, w kwestii nazwy sprawozdanie zostało popsute.

The European Parliament gave its green light to the amendments on 7 October 2010.
W dniu 7 października 2010 r. Parlament Europejski zgodził się na wprowadzenie zmian do tego rozporządzenia.

The proposal is limited to the amendments strictly necessary to align the Regulation to the Comitology Decision.
Zakres wniosku ogranicza się ściśle do zmian, które są niezbędne w celu uzgodnienia rozporządzenia z nową decyzją dotyczącą komitologii.

Rapporteur informed that compromises had been found to the amendments presented in the plenary.
Sprawozdawczyni poinformowała, że osiągnięto kompromis w sprawie poprawek przedstawionych na sesji plenarnej.

The proposal is limited to the amendments strictly necessary to align the Regulation to the new Comitology Decision._BAR.
Zakres wniosku ogranicza się do zmian, które są ściśle niezbędne w celu uzgodnienia rozporządzenia z nową decyzją dotyczącą komitologii._BAR.

I also want to assure you that the Commission will give careful consideration to the amendments of the proposed regulation.
Chcę również państwa zapewnić, że Komisja rozpatrzy uważnie poprawki do proponowanego rozporządzenia.

Briefly, I want to refer to the amendments and matters raised here tonight.
Krótko mówiąc, chcę się odnieść do poprawek i spraw poruszonych dzisiaj wieczorem.

Thanks to the amendments which the members of the presidential majority tabled in the Committee on Regional Development,
Dzięki poprawkom, które większość członków prezydencji przedłożyła w Komisji Rozwoju Regionalnego,

The Commission's detailed position with regard to the amendments of the European Parliament is as follows.
Szczegółowe stanowisko Komisji w stosunku do zmian Parlamentu Europejskiego jest następujące.

Finally, with regard to the amendments before us, the ALDE Group, with the PSE Group, have agreed on five compromise amendments aiming to improve further the report.
Wreszcie, odnośnie do zgłoszonych poprawek, grupa ALDE uzgodniła z grupą PSE pięć poprawek kompromisowych mających na celu dalsze poprawienie omawianego sprawozdania.

Mr Somville congratulated the rapporteur for a balanced opinion and referred to the amendments proposed by Mr Caball I Subirana,
Yves SOMVILLE pogratulował sprawozdawczyni bardzo wyważonej opinii i nawiązał do poprawek złożonych przez siebie oraz Joana Caballa

The reason why I did not vote'yes' to the amendments is because they were phrased in a very old-fashioned way,
Powodem, dla którego nie głosowałam za przyjęciem poprawek jest fakt, że zostały one sformułowane w bardzo staroświecki sposób, zupełnie jak byśmy

In fact, it is because we are anxious for it to be adopted at first reading that we are ready to agree to the amendments reflecting the negotiated agreement between the institutions.
W istocie, ponieważ obawialiśmy się jego przyjęcia w pierwszym czytaniu, jesteśmy gotowi zgodzić się na te poprawki, które odzwierciedlają wynegocjowane porozumienie pomiędzy instytucjami.

However, we must express some doubts with regard to the amendments introduced within the Conciliation Committee,
Musimy jednak wyrazić pewne wątpliwości dotyczące zmian wprowadzonych w ramach komitetu pojednawczego,

which can be made to the amendments, in particular increased the percentage return the machine.
które może być wykonane do zmian, w szczególności wzrósł odsetek powrócić maszyny.

The Commission's position with regard to the amendments of the European Parliament to the enacting terms is as follows.
Stanowisko Komisji w odniesieniu do poprawek, jakie Parlament Europejski zgłosił do części normatywnej, jest następujące.

emissions of ODS also encouraging all Parties to fully sign up to the amendments of the Protocol.
emisji ODS, jak również będzie zachęcała wszystkie strony do pełnego zastosowania zmian do protokołu.

The Vice-President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Nurm,
Na wniosek wiceprzewodniczącego Zgromadzenie omówiło poprawki, które zgłosili Kaul NURM,

With regard to the amendments, I would like to remind you that 53 amendments from the different political groups were adopted by the committee, including four amendments
W odniesieniu do poprawek, chciałabym państwu przypomnieć, że 53 poprawki złożone przez różne grupy polityczne, w tym cztery poprawki złożone przez panią Herranz Garcíę,

I would like to make some observations in relation to the amendments concerning some of the more sensitive issues in the proposal.
Chciałbym przedstawić kilka spostrzeżeń w związku z poprawkami dotyczącymi niektórych bardziej delikatnych kwestii zawartych w tym wniosku.

According to the amendments suggested by the rapporteur of the European Parliament to the proposal to the horizontal CAP regulation, the non- respect of the greening requirements should not affect the basic direct payment.
Zgodnie z poprawkami zaproponowanymi przez sprawozdawcę Parlamentu Europejskiego do wniosku dotyczącego rozporządzenia horyzontalnego w sprawie WPR nieprzestrzeganie wymogów dotyczących ekologizacji nie powinno wpływać na podstawowe płatności bezpośrednie.

draw attention to the amendments proposed by Mr Díaz de Mera,
także zwrócić uwagę na poprawki zaproponowane przez pana Díaza de Merę,

Firstly, the Commission is certainly favourable to the amendments which make the system more attractive,
Po pierwsze, Komisja jest całkowicie przychylna poprawkom uatrakcyjniającym system, m.in. mającym na

I refer to the amendments guaranteeing the follow-up of road traffic offences falling within the jurisdiction of administrative authorities
Myślę o poprawkach gwarantujących monitorowanie przestępstw i wykroczeń drogowych w ramach administracyjnych organów sądowniczych

By its second question, the Bundesvergabeamt refers to the amendments made to the basic agreement by the first supplemental agreement,
W drugim pytaniu sąd krajowy odnosi się do zmian w umowie podstawowej wprowadzonych na mocy aneksu pierwszego,

How to use "to the amendments" in a sentence

I want to speak in particular to the amendments concerning carers.

Let me turn properly to the amendments moved by the hon.

The bill progressed to the amendments stage on 9 November 2017.

I will turn briefly to the amendments tabled by the hon.

The Expert Committee adopted the monograph subject to the amendments agreed.

This is essentially an amendment to the amendments that you made.

Lady is coming straight back on to the amendments before us.

Any changes or amendments are subject to the Amendments Clause. 1.

According to the amendments defendants will enjoy a presumption of innocence.

I turn to the amendments in the name of the hon.