What is the translation of " WHEN IT DOES " in Polish?

• kiedy to
• gdy to robi
• kiedy tak
• gdy się uda
• gdy się skończy to
• gdy to zrobi

Examples of using When it does in English and their translations into Polish

When it does.
Kiedy tak się stanie.

I hate it when it does that.
Gdy to robi. Nie znoszę.

I would like to be there when it does.
Chciałbym być w pobliżu kiedy to nastąpi.

And when it does.
A kiedy to nastąpi.

I don't want to be here when it does.
Nie chcę być tutaj kiedy to się stanie.

But when it does.
Ale kiedy się zdarzy.

And your boss doesn't care who's here when it does.
A twój szef nie dba kto jest tutaj, gdy to robi.

And when it does… maybe.
Ale gdy się skończy, to kto wie.

Only feels wrong when it doesn't.
Czujesz się źle, kiedy tak nie jest.

But when it does, maybe.
Ale gdy się skończy, to kto wie.

And I just pray that I am not there when it does.
A ja modlę się, by nie być w pobliżu, kiedy to się wydarzy.

And when it does, you say hello.
A kiedy to się stanie powie pan cześć.

You're gonna wish you had listened to me. When it does.
Będziecie żałować, że mnie nie posłuchaliście. Kiedy to się stanie.

And when it does, we will be long gone.
Kiedy to sie stanie, nas tu nie bedzie.

sharp noise when it does jump.
ostry dźwięk gdy to robi skok.

And when it does, I will be here, waiting.
A kiedy to się stanie, będę tu czekał.

It's so tough to get a breakthrough these days, but when it does, well, it's just fantastic.
Trudno się przebić w obecnych czasach, ale gdy się uda, to jest pięknie.

And when it does, you're gonna be great.
Kiedy to nastąpi, będziesz w tym świetna.

Let's just hope when it does, it comes back down here.
Let tylko spodziewać się kiedy to robi, to wraca na dół tutaj.

When it does, the Hidden One will become omnipotent.
Kiedy to się stanie, Ukryty osiągnie wszechmoc.

Something has to give and when it does, we are rocked by an earthquake.
Coś musi dawać I kiedy to robi, my jesteśmy kołysani przez trzęsienie ziemię.

When it does, everything inside will be crushed.
Kiedy to się stanie, wszystko wewnątrz zostanie zmiażdżone.

To… give us assistance. When it does, our Mexican cohorts will not be compelled.
By nas dłużej chronić. Kiedy to nastąpi, nasza meksykańska eskorta nie będzie zmuszona.

So when it does, it has to react immediately.
Więc kiedy to sie stanie musi działać błyskawicznie.

And when it does, the eagle always sees.
A gdy to zrobi, orzeł zawsze ją dostrzeże.

And when it does, they're gonna blame you.
A kiedy to się stanie, będą obwiniali ciebie.

But when it does, I need you to be my alibi.
Ale kiedy do tego dojdzie chcę abyś dała mi alibi.

And when it does, this baby will be dead.
Ale kiedy to się stanie, to dziecko będzie martwe.

And when it does, we're only going to have time to say.
A kiedy to się stanie,/możemy mieć czas powiedzieć tylko.

And when it does, you will realise you don't have the choice.
A kiedy to się stanie, zrozumiesz, że nie masz wyboru.

How to use "when it does" in an English sentence

Home When it does up, values have.

But when it does rain, it’s torrential.

When it does snow, everything shuts down.

especially when it does not involve You!

When it does get elevated, everybody wins.

When it does I'll keep you posted!

But when it does break, it's immense.

When it does happen, it’s mostly luck.

It's when it does something completely unexpected.

When it does not suit them…what Constitution?

How to use "kiedy to, kiedy tak" in a Polish sentence

Największe emocje zaplanowane są na sobotę i niedzielę, kiedy to zakończą się zmagania rajdowców.

Marzenia walczących o utrzymanie Marcinków prysły, kiedy to sędzia za czerwoną kartkę wyrzucił z boiska Wojciecha Grzegorka. „Warta wygrała jak najbardziej zasłużenie.

Kończy się natomiast późno po 23, kiedy to wraca z biblioteki po grupowej nauce.

Jednak od kiedy tak bardzo chcę zacząć już nowe robótki moje dzieciątko się zbuntowało i postanowiło chodzić spać około godziny 22.

MG- Kiedy tak lezales obok lasu widziales, ze przechodzila obok ciebie trzy osobowa druzyna z dwoma chudymi niewolnikami.

Dobrze jest wybrać się na zakupy dopiero wieczorem, po całym dniu, kiedy to nasze stopy są już zmęczone i nieco opuchnięte.

Pewnie wpływ na to miała także pogoda, która nie była udana aż do 21, kiedy to przestało padać.

Wstając o 3 rano musiałem przegonić gości z siatki dziobowej do kabin, ale co poradzić kiedy tak wygodne miejsce z widokiem na cudne niebo jest dostępne.

Barów powiązanych oczywiście z emigracją Azjatów do naszego pięknego kraju w latach 90., kiedy tak piękny jeszcze nie był.

Rozciąganie (stretching) kiedy tak naprawdę ma sens?