What is the translation of " WHEN IT DOES " in Czech?

• když to udělá
• když se stane
• když to dělá
• až to skončí
• až dopadne

Examples of using When it does in English and their translations into Czech

Even when it does.
I když je dělá.

Your time will come, and when it does.
Váš čas přijde, a když to dělá.

And when it does.
A až se to stane.

Like, never, never, no, no.- When it does.
Prostě ne, nikdy.- A když to udělá… Ne.

And when it does.
A když se to stane.

Life and golf become forever connected. And when it does.
Život a golf se navždy propojí. A když to udělá.

Tell me when it does.
Řekni mi až dopadne.

When it does, I will come for you.
Až to začne, přijdu pro vás.

Except when it does.
Kromě toho, když můžou.

When it does, it will die too.
A až k tomu dojde, tak taky zemřeme.

Tell me when it does.- No.
Řekni, až dopadne.- Ne.

When it does… Like, never, never, no, no.
Prostě ne, nikdy.- A když to udělá… Ne.

Then call me when it does.
Tak zavolej mi, když to dělá.

But when it does work.
Ale když to funguje.

If you would be so kind… Oh, I hate it when it does this.
Kdybyste byl tak laskav… nesnáším, když se tohle stane.

And when it does, boom.
A až to udělá- boom.

It can destroy all other sentient life in the galaxy. When it does.
Může zničit ostatní inteligentní život v galaxii. a když se tak stane.

And when it does.
A až se tak stane.

When it does, remember I love you.
Až se tak stane, Nezapomeň, že tě miluju.

Except when it doesn't.
Kromě případů, kdy tomu tak není.

When it does, you drop everything and show up here.
A až udělá, necháš všechno ležet a objevíš se tady.

This will end. And when it does, I will find you.
Tohle skončí. A až to skončí, najdu tě.

And when it does, then you can live as you wish.
A až to skončí, pak můžete žít, jak si přejete.

I hate when it does that.
Nesnáším, když to takhle skřípe.

But when it does, you will be the first to know.
Ale až udělá, budeš první, kdo o tom bude vědět.

Even when it doesn't.
I když to tak nevypadá.

When it does, you just gotta deal with it..
Když se stanou, musíš se s tím smířit.

You don't want to miss it when it does its thing. A monolith that possesses otherworldly properties.
Aby si to ujít když to dělá jeho věc. který má otherworldly vlastnosti.

But when it does work out… it's like having that first cigarette.
Ale když to vyjde… je to jako při první cigaretě.

And when it does… will you miss me?
A když skončí… budu ti chybět?