What is the translation of " WOULD INVOLVE " in Polish?

• wymagałoby
• obejmowałoby
• wiązałoby się
• polegałby
• wiązałoby
• obejmowałaby
• obejmowałby
• wymagałby
• obejmowałyby
• wymagałaby
• polegałoby

Examples of using Would involve in English and their translations into Polish

That would involve making a decision.
To by wymagało podjęcia decyzji.

Small turtles. And this big plan would involve.
Małe żółwie. Na ów wielki plan składały się.

And that would involve taking some risks.
Wymagało to podjęcia ryzyka.

I didn't think that the boss would involve you in this.
Nie myślałem że szef Cię wkręci do tego wszystkiego.

But that would involve me finding my friends.
Ale to wymaga znalezienia moich przyjaciół.

You do realize that this arrangement would involve no secretarial work?
Ta umowa nie obejmuje obsługi sekretariatu?

But that would involve me finding my friends.
Ale to mogłoby mnie wplątać w poszukiwania przyjaciół.

Be able to find a job that would involve travel.
Znaleźć pracę związaną z podróżowaniem. Pomyślałam, że hiszpański pozwoli mi.

Obviously, it would involve a great deal of discretion.
Oczywiście, wymagałoby to ogromnej dyskrecji.

However, a multi-million pound estate with many assets and liabilities would involve more cost.
Jednak wielomilionowy majątek z wieloma aktywami i pasywami wiązałby się z większymi kosztami.

The procedure would involve removing the breast.
Zabieg polega na usunięciu piersi.

along the lines the administrators planned, it would involve many necessary and interdependent facets, such as.
wzdłuż linii Administratorzy planowane, wymagałoby to wielu aspektów niezbędne i współzależne, jak na przykład.

That would involve explanations which I don't wanna give.
To wymagałoby wyjaśnienia, którego chcę uniknąć.

And this big plan would involve… Small turtles.
Małe żółwie. Na ów wielki plan składały się.

It would involve linking my neural interface to theirs.
Wiązałoby się to z połączeniem mojego i ich interfejsu neuralnego.

The only test left would involve brain surgery.
Jedyne badania jakie nam pozostały dotyczą operacji mózgu.

These would involve implanting a laser inside the skull.
To wiązałoby się z wszczepieniem lasera wewnątrz czaszki.

Typically, these scenarios would involve a man named J.
Zazwyczaj te sytuacje wiązały się/z człowiekiem o nazwisku J.

This would involve a revision of the Directive as in C2 with a timeline for implementation.
Wiązałoby się to z przeglądem dyrektywy, jak w podwariancie C.2 z harmonogramem wdrożenia.

At the same time, this approach would involve the greatest risk of moral hazard.
To podejście wiązałoby się jednocześnie z największym ryzykiem pokusy nadużycia.

It would involve providing operational guidance to expand on the principles laid down in Article 42 of Directive 2004/18/EC.
Obejmowałoby to stworzenie wytycznych operacyjnych rozwijających przepisy określone w art. 42 dyrektywy 2004/18/WE.

We talked about a national strategy that would involve the virtues of this essential commodity.
Rozmawialiśmy o strategii narodowej, która wymaga zalet tego niezbędnego towaru.

This would involve not only the usual procedure of matching the person to the document, but also fingerprinting.
Obejmowałoby to nie tylko zwyczajną procedurę sprawdzenia tożsamości danej osoby na podstawie przedkładanego dokumentu, ale też pobieranie odcisków palców.

I would stay and say hi, but that would involve a lot of listening and sad nodding.
Zostałabym i przywitała się, ale to wymagałoby dużo słuchania i przytakiwania ze smutną miną.

This would involve the use of high doses of 600-800mg/week for two weeks
To wymagałoby użycia dużych dawek 600-800mg/week przez dwa tygodnie,

We cannot agree that the Amsterdam test would involve an unjustifiable administrative burden.
Nie możemy się zgodzić, że badanie amsterdamskie wiązałoby się z nieuzasadnionym obciążeniem administracyjnym.

This would involve the transfer of existing national civil space budgets into the EC budget and a commitment of new EC funds.
Obejmowałoby to transfer istniejących krajowych budżetów przeznaczonych na cywilną działalność w przestrzeni kosmicznej do budżetu UE i zobowiązania nowych funduszy WE.

The creation of a European Industrial Initiative for ocean energy(option 3) would involve a greater commitment on the part of the involved stakeholders.
Powołanie europejskiej inicjatywy przemysłowej w zakresie energii mórz i oceanów(wariant 3) wymagałoby większego zaangażowania ze strony wielu uczestniczących stron.

Nothing that would involve blackmailing you into hunting him down.
Nic, co by wymagało szantażu, by go dopaść.

According to the Commission, the amount of€ 29,799.63 could not be taken into account, since this would involve transfer between cost categories that require prior authorisation.
Zgodnie z opinią Komisji, kwota 29 799, 63 euro nie mogła zostać uwzględniona, ponieważ wymagałoby to przesunięć środków między kategoriami kosztów, co z kolei wymaga uprzedniej zgody.

How to use "would involve" in an English sentence

One would involve manipulating exam results.

This would involve many other teams.

This would involve the over-hyped microdermabrader.

Reinvesting that money would involve brokers.

Career games would involve multiple patrols.

The perfect day would involve writing.

The perfect day would involve books.

Another option would involve shared memory.

Dyskinesia would involve pain with movement.

But that would involve standing up.

How to use "wiązałoby się" in a Polish sentence

Ważna jest możliwość umieszczania w niszczarce dokumentów bez konieczności ich rozszywania, które wiązałoby się z możliwością ich przejrzenia.

Oczywiście musimy pamiętać także o tym, aby były one praktyczne, co wiązałoby się z wygodą użytkowania.

Od 3% - możliwość ubezpieczenia kredytu co może ograniczyć jego adaptacja kosztują mniej niż projekt indywidualny, ponieważ wiązałoby się to także pamiętanie o tagu .

Rozpoczęcie prac nad SzKv2.0 wiązałoby się z pewnością z "wymianą silnika".

Niestety bywa i tak, że usunięcie przedmiotu nie jest możliwe gdyż wiązałoby się to ze zbyt dużym ryzykiem.

Na rynku już od pewnego czasu trwają dywagacje, że w krótkim terminie na notowaniach banku zaciąży potencjalne przejęcie Raiffeisen Polbanku, co wiązałoby się z kolejną emisją akcji.

Po pierwsze udostępnienie tych usług wiązałoby się z koniecznością zakładania Apple ID.

Kupując projekt indywidualny, ponieważ wiązałoby się to zoptymalizować koszty i żyć blisko.

Jednak, żeby podnieść poziom kształcenia wymagane jest podniesienie progów przyjmowania co wiązałoby się z jeszcze większym ograniczeniem ilości miejsc oraz kierunków.

Byłoby ono zdecydowanie utrudnione, co na pewno nie wiązałoby się z żadnym komfortem.