What is the translation of " AN INTEROPERABILITY " in Romanian?

• interoperabilitate

Examples of using An interoperability in English and their translations into Romanian

CCPs that enter into an interoperability arrangement shall.
Contrapartidele centrale care încheie un acord de interoperabilitate.

An interoperability arrangement shall be subject to the prior approval of the competent authorities of the CCPs involved.
Acordurile de interoperabilitate sunt supuse aprobării prealabile a autorităților competente ale contrapartidelor centrale implicate.

It brings together the main content providers to Europeana and helps to establish an interoperability framework underpinning the work.
Acesta reunește principalele organisme care furnizează conținutul pentru Europeana și facilitează stabilirea unui cadru de interoperabilitate care va susține lucrările.

June 2011- TRANSFOND has signed an interoperability agreement with Equens, one of the largest European payment processors.
Detalii 23 iunie 2011- TRANSFOND a încheiat cu Equens, unul dintre cei mai mari procesatori de plăți europene, un acord de interoperabilitate.

It shall also notify ESMA, which shall issue an opinion on the effective validity of the risk considerations as grounds for denial of an interoperability arrangement.
Autoritatea respectivă notifică totodată și AEVMP, care emite un aviz asupra validității considerațiilor legate de riscuri ca motive pentru a nu aproba acordul de interoperabilitate.

There are no intentions to develop a common platform, but an interoperability framework where anyone who wishes could simply“plug-in” their developments.
Nu există intenția elaborării unei platforme comune, ci a unui cadru de interoperabilitate, în care doritorii să își poată prezenta progresele.

Compliance of an interoperability constituent with the essential requirements applying to it shall be established in relation to any relevant European specifications that may exist.
Conformitatea unui element constitutiv de interoperabilitate cu cerinţele esenţiale care i se aplică se stabileşte în raport cu specificaţiile europene pertinente, dacă acestea există.

Note that the security settings can be defined on the local, a remote computer, an interoperability mismatch between the local and a remote computer.
Rețineți că setările de securitate poate fi definit pe unitatea locală, un computer la distanţă, o nepotrivire de interoperabilitate între locale și un computer la distanţă.

A CCP may enter into an interoperability arrangement with another CCP, where the requirements under Articles 49 and 50 are fulfilled.
O contrapartidă centrală poate încheia un acord de interoperabilitate cu o altă contrapartidă centrală dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolele 49 și 50.

For the purposes of point(c), the terms of the arrangement shall outline the process for managing the consequences of the default where one of the CCPs with which an interoperability arrangement has been concluded is in default.
În aplicarea literei(c), clauzele acordului trebuie să definească procesul de gestionare a consecințelor unei situații de default a uneia dintre contrapartidele centrale cu care a fost încheiat un acord de interoperabilitate.

Article 2 of EMIR defines an interoperability arrangement as an arrangement between two or more CCPS that involves a cross-system execution of transaction.
În articolul 2 din EMIR, un acord de interoperabilitate este definit ca fiind un acord între două sau mai multe CPC care presupune executarea intersistemică a tranzacțiilor.

Second, MiFIR gives powers to competent authorities to deny access to CCP should it threaten the smooth and orderly functioning of markets or adversely affect systemic risk or require an interoperability arrangement.
În al doilea rând, MiFIR conferă autorităților competente prerogative de a refuza accesul la CPC în cazul în care pune în pericol funcționarea armonioasă și ordonată a piețelor, dacă are efecte negative asupra riscului sistemic sau dacă necesită un acord de interoperabilitate.

An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that want to collaborate to provide joint delivery of public services.
Un cadru de interoperabilitate reprezintă o abordare comună a interoperabilității din partea unor organizații care doresc să colaboreze în scopul furnizării în comun de servicii publice.

Either the assessment by a notified body or bodies of the intrinsic conformity of an interoperability constituent, considered in isolation, to the technical specifications to be met;
Intră sub incidența declarației„CE” fie:- evaluarea de către unul sau mai multe organisme notificate a conformității intrinseci a unui element constitutiv de interoperabilitate, analizat în mod izolat, în raport cu specificațiile tehnice pe care trebuie să le respecte;

Entering into an interoperability arrangement or accessing a data feed or a settlement system referred to in paragraphs 1 and 2, shall only be restricted, directly or indirectly, to control any risk arising from that arrangement or access.
Încheierea unui acord de interoperabilitate sau accesarea unui flux de date sau a unui sistem de decontare în sensul alineatelor(1) și(2) nu poate fi restricționată direct sau indirect decât pentru a controla riscurile care decurg din acel acord sau acces.

Identify, monitor and address potential interdependences and correlations that arise from an interoperability arrangement that may affect credit and liquidity risks related to clearing member concentrations, and pooled financial resources.
Identifică, monitorizează și gestionează interdependențele și corelările care pot decurge dintr-un acord de interoperabilitate și care pot afecta riscul de credit și de lichiditate aferente concentrărilor membrilor compensatori și resursele financiare grupate.

Where an interoperability constituent bearing the EC declaration of conformity fails to comply, the competent Member State shall take the appropriate measures against whomsoever has drawn up the declaration and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
Dacă un element constitutiv de interoperabilitate care deţine declaraţia de conformitate CE se dovedeşte a fi neconform, statul membru competent ia măsurile corespunzătoare împotriva celui care a întocmit declaraţia şi informează Comisia şi celelalte state membre.

The EPC has decided against setting up its own online banking scheme, proposing instead to formulate an interoperability framework that allows competition between various schemes and enables individual banks to decide which scheme to join.
EPC s-a pronunțat împotriva constituirii propriului său sistem de online banking, propunând în schimb să formuleze un cadru de interoperabilitate care să permită concurența între diferite sisteme și să le ofere băncilor posibilitatea de a decide la care sistem să participe.

Where an interoperability constituent bearing the‘EC' declaration of conformity fails to comply, the competent Member State shall take appropriate measures against whomsoever has drawn up the declaration and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
(3) Atunci când o componentă a interoperabilității care poartă declarația de conformitate„CE” nu se conformează, statul membru competent adoptă măsuri adecvate împotriva celor implicați în eliberarea declarației și informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.

The competent authority of the CCP or that of the trading venue shall grant a trading venue access to a CCP only where such access:(a) would not require an interoperability arrangement, in the case of derivatives that are not OTC derivatives pursuant to Article 2(7) of Regulation(EU) No 648/2012; or.
(4) Autoritatea competentă a CPC sau cea a locului de tranzacționare acordă acces unui loc de tranzacționare la o CPC numai în cazul în care accesul respectiv:(a) nu ar necesita un acord de interoperabilitate, în cazul instrumentelor financiare derivate care nu sunt instrumente financiare derivate extrabursiere în temeiul articolului 2 punctul 7 din Regulamentul(UE) nr.

Given the additional complexities involved in an interoperability arrangement between CCPs clearing OTC derivative contracts, it is appropriate at this stage to restrict the scope of interoperability arrangements to cash securities.
Având în vedere complexitatea acordurilor de interoperabilitate dintre contrapartidele centrale care compensează contracte derivate extrabursiere, se impune ca, în această etapă, sfera de aplicare a acordurilor de interoperabilitate să se rezume la valorile mobiliare și instrumentele pieței monetare.

With a view to deliver the‘EC' declaration of suitability for use referred to in section 2 of Annex IV, the notified body shall be able to monitor a subsystem on which an interoperability constituent is mounted in order to assess, where the corresponding TSI so requires, its suitability for use in its intended railway environment.
În vederea eliberării declarației «CE» de adecvare pentru utilizare, menționată în secțiunea 2 din anexa IV, organismul notificat poate să monitorizeze un subsistem pe care este montat un element constitutiv de interoperabilitate pentru a evalua, atunci când acest lucru este solicitat de STI corespunzătoare, adecvarea acestuia pentru utilizare în domeniul feroviar căruia îi este destinat. 2.6.

When establishing an interoperability arrangement with another CCP for the purpose of providing services to a particular trading venue, the CCP shall have non discriminatory access to the data that it needs for the performance of its functions from that particular trading venue and to the relevant settlement system.
Atunci când încheie un acord de interoperabilitate cu o altă contrapartidă centrală pentru a furniza servicii într-un anumit loc de tranzacționare, contrapartida centrală are acces nediscriminatoriu la datele de care are nevoie pentru îndeplinirea funcțiilor sale de la locul de tranzacționare respectiv și la sistemul de decontare corespunzător.

In order to draw up the EC declaration of conformity or suitability for use of an interoperability constituent, its manufacturer or his authorized representative established within the Community must apply the provisions laid down in the TSIs referring to it.
Pentru întocmirea declaraţiei de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate, producătorul acestuia sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie să aplice dispoziţiile prevăzute in STI-uri cu referire la acesta.

Where a Member State finds that an interoperability constituent covered by the"EC" declaration of conformity or suitability for use and placed on the market is unlikely, when used as intended, to meet the essential requirements, it shall take all necessary steps to restrict its field of application, prohibit its use or withdraw it from the market.
Atunci când un stat membru constată că este puţin probabil ca una din componentele de interoperabilitate aflată sub incidenţa mărcii"CE" de conformitate, plasată pe piaţă, să respecte cerinţele esenţiale dacă i se dă utilizarea propusă, statul respectiv ia măsurile necesare pentru a interzice utilizarea acestei componente sau pentru a o retrage de pe piaţă.

Where so required by the TSIs, the assessment of conformity or suitability for use of an interoperability constituent shall be appraised by the notified body with which the manufacturer or his authorized representative established within the Community has lodged the application.
Dacă STI-urile impun acest lucru, evaluarea conformităţii sau adecvării pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate este efectuată de organismul notificat la care a depus cererea producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate.

Where a Member State confirms that an interoperability constituent covered by the EC declaration of conformity or suitability for use, and placed on the market is likely, when used as intended, not to meet the essential requirements, it shall take all necessary steps to restrict its area of application, prohibit its use or withdraw it from the market.
Dacă un stat membru confirmă faptul că un element constitutiv de interoperabilitate care face obiectul declaraţiei de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare, introdus pe piaţă şi utilizat conform destinaţiei sale, s-ar putea să nu îndeplinească cerinţele esenţiale, acesta ia măsurile necesare pentru a-i restrânge domeniul de aplicare, a-i interzice utilizarea sau a-l retrage de pe piaţă.

There are no intentions to develop a common platform, but an interoperability framework where anyone who wishes could simply“plug-in” their developments, based on open interfaces, thus avoiding dependence on the Global Distribution System(GDS).
Nu există intenția elaborării unei platforme comune, ci a unui cadru de interoperabilitate, în care doritorii să își poată comunica progresele prin intermediul unor interfețe deschise, evitând astfel dependența de orice sistem global de distribuție(Global Distribution System- GDS).

Where the need for an interoperability arrangement is the reason or is part of the reason for denying a request, the trading venue will advise the CCP and inform ESMA which other CCPs have access to the trading venue and ESMA will publish that information so that investment firms may choose to exercise their rights under Article 37 of Directive 2014/65/EU in respect of those CCPs in order to facilitate alternative access arrangements.
În cazul în care necesitatea unui acord de interoperabilitate constituie, integral sau parțial, motivul respingerii unei cereri, locul de tranzacționare va consilia CPC și va informa ESMA cu privire la ce alte CPC au acces la locul de tranzacționare, iar ESMA va publica respectiva informație, astfel încât firmele de investiții să poată alege să își exercite drepturile în temeiul articolului 37 din Directiva 2014/65/UE în privința CPC respective, în vederea facilitării unor acorduri de acces alternative.

The Commission proposal seeks- through the launch of an Interoperability Solutions for European public Administrations(ISA) programme- to facilitate efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations, enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities, with regard to the Single Market in particular, and preventing the emergence of electronic barriers which differ among Member States.
Propunerea Comisiei urmăreşte să promoveze, prin intermediul lansării unui program ISA(Soluţii de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene), o interacţiune electronică eficientă şi eficace, transfrontalieră şi intersectorială, a administraţiilor publice europene, astfel încât să fie posibilă furnizarea de servicii electronice publice, pentru a susţine aplicarea de politici şi activităţi comunitare, în special cu privire la piaţa unică, cu evitarea apariţiei diferitelor bariere electronice în cadrul statelor.