What is the translation of " TRY EXPLAINING " in Romanian?

• încearcă să explici
• încercați să explicați

Examples of using Try explaining in English and their translations into Romanian

Try explaining that.
Încearcă să explici asta.

So go on and try explaining people to me.
Deci, mergi şi încearcă să explici lumii în locul meu.

Try explaining this.
Încercaţi să îmi explicaţi asta.

Major movie star missing." Try explaining that one.
Mare vedeta de cinema disparuta. -Incearca sa explici asta.

Try explaining that to Ryan.
Încearcă să-i explici asta lui Ryan.

You don't need to browbeat other negotiators into doing things your way, instead try explaining the benefits of your plan has for both sides.
Nu aveți nevoie să răsfoiți alți negociatori pentru a vă face lucrurile în cale, în schimb încercați să explicați beneficiile planului dvs. pentru ambele părți.

Try explaining that to him.
Încearcă să-i explici asta lui.

Yeah, okay, try explaining that to dad.
Da, bine, încearcă să-i explici asta lui tata.

Try explaining that to Kai Winn.
Încearcă să-i explici asta lui kai.

Yeah. Well, try explaining that to his magical mom.
Da, încearcă să-i explici asta mamei magice.

Try explaining that to your son.
Încearcă să-i explici asta fiului tău.

Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS.
Da, încearcă să explice că să Dillon și CSIS.

Try explaining that to the judge.
Inceraca sa explici asta judecatorului.

Try explaining that to the wife.
Încearcă să-i explici asta nevestei.

Try explaining that to our contractor.
Încearcă să explici asta constructorului.

Try explaining that one to Sara Alice.
Încearcă să-i explici asta lui Sara Alice.

Try explaining that one to your family.
Încearcă să explici aşa ceva familiei tale.

Try explaining that to your parole officer.
Încearcă să explici asta ofiţerului tău de supraveghere.

Try explaining who ordered that man to attack me.
Încearcă să-mi explici cine i-a ordonat acelui om să mă atace.

Try explaining this to your family back in Ohio.
Incearca sa explici asta familiei tale cand te intorci in Ohio.

Try explaining things to her, then maybe she won't be scared.
Încercați să explice lucrurile cu ea, atunci poate că nu va fi speriat.

But try explaining prints on the inside of the trigger assembly.
Dar încearcă să explici amprentele din interior, de pe ansamblul trăgaciului.

Try explaining it to someone and they will play the three monkeys game on you.
Încearcă să explici asta cuiva şi se va juca jocul cu trei maimuţe cu tine.

Try explaining to the junior ranks why they're covering for firefighters earning twice as much.
Încearcă să explice începători de ce 're ajuta pe pompieri care câştigă de două ori.

Try explaining that to a centreforward who turns up at training with a can of beer.
Incearca sa-i explici asta unui centru inaintas,… care isi incepe antrenamentul cu o halba de bere.

Instead, try explaining how you feel so that people can understand and sympathize with you.
În schimb, încercați să explicați cum vă simțiți astfel încât oamenii să înțeleagă și să simpatizeze cu voi.

Then try explaining it to the press first and then to the public as to why the entire department resigned, that too together.
Atunci încearcă să o explici presei întâi şi apoi publicului de ce întreg departamentul a demisionat.

Well, try explaining that to a little 8-year-old girl… whose stepdad lives in a mansion and has a chef… and can buy her anything he wants anytime she wants it.
Ei bine, încercați explicând că a o fetiță în vârstă de 8 ani…, acesta trăiește într-un conac tată vitreg și are un bucatar… și poate cumpăra orice-i el vrea oricand ea vrea.

You have tried explaining to your sister, but she won't listen.
Ai încercat să explice sora ta, dar ea nu va asculta.

I have tried explaining you that I am just not ready for marriage.
Am încercat să explice tine… Că eu sunt doar nu gata pentru căsătorie.