What is the translation of " TRY EXPLAINING " in Czech?

• zkuste vysvětlit

Examples of using Try explaining in English and their translations into Czech

Then try explaining this.
Tak zkus vysvětlit tohle.

Vain or not, is worth investing in, Mr. Daggett. I could try explaining that the save the world project.
Mohla bych zkusit vysvětlit, že do světa-spásného projektu, Já ano. věřte nebo ne, stojí za to investovat, pane Daggette.

Try explaining that, huh?
Zkuste vysvětlit tohle, jo?

Yeah, well, try explaining that.
To jo, ale vysvětluj to.

Try explaining that to him.
Tak mu to zkuste vysvětlit.

Must have been the freelancers. Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS.
To zkus vysvětlit Dillonovi a CSIS. Jo.

Try explaining it to me.
Zkus mi to vysvětlit.

And tried to convince you that it was aliens why you let Russia sink an entire NATO fleet Try explaining to the president of the United States because a couple of insolent Air Force idiots showed up and fire a first strike on the mainland flying around your ship.
A potopit tak flotilu NATO kvůli dvěma neschopným idiotům od Letectva, kteří tvrdili, že kolem poletují Marťané Tak zkuste vysvětlit prezidentovi, že jste nechali Rusy zaútočit první.

Try explaining that one.
Pokuste se to vysvětlit.

Why you let Russia sink an entire NATO fleet and tried to convince you that it was aliens because a couple of insolent Air Force idiots showed up and fire a first strike on the mainland flying around your ship Try explaining to the president of the United States.
A potopit tak flotilu NATO kvůli dvěma neschopným idiotům od Letectva, kteří tvrdili, že kolem poletují Marťané Tak zkuste vysvětlit prezidentovi, že jste nechali Rusy zaútočit první.

Well, try explaining that to him.
Tak mu to zkuste vysvětlit.

Try explaining this to Lois.
Zkus to vysvětlit Lois.

And can you try explaining how all this works?
A můžete se pokusit vysvětlit, jak to všechno funguje?

Try explaining that to Ryan.
Zkus to vysvětlit Ryanovi.

You try explaining that to him.
Zkus mu to vysvětlit.

Try explaining that to a Jew.
Ale zkuste to vysvětlit Židům.

Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS.
Jo. To zkus vysvětlit Dillonovi a CSIS.

Try explaining that to the wife.
Snaž se to vylíčit manželce.

I can. I could try explaining that a save-the-world project, vain or not… is worth investing in, Mr. Daggett.
Já ano. Mohla bych zkusit vysvětlit, že do světa-spásného projektu, věřte nebo ne, stojí za to investovat, pane Daggette.

Try explaining that to Kai Winn.
Zkus to ale vysvětlit kai Winn.

Try explaining that to a four-year-old.
Zkus to vysvětlit čtyřletému.

Try explaining that to Section Chief McGrath.
To si vysvětluj vedoucímu odboru McGrathovi.

But try explaining prints on the inside of the trigger assembly.
Ale zkuste vysvětlit otisky vevnitř na úderníku.

Try explaining who ordered that man to attack me.
Zkuste mi vysvětlit, kdo najal toho muže, co na mě zaútočil.

Try explaining to the junior ranks why they're covering for firefighters earning twice as much.
Zkuste vysvětlit zelenáčům, proč musejí zaskakovat za hasiče, kteří vydělávají dvakrát tolik.

Try explaining to a 10-year-old that her dad actually has another job, besides chauffeuring her to dance class.
Zkuste vysvětlit 10leté, že její táta má jinou práci, než ji česat do tanečních.

I could try explaining that a save-the-world project, vain or not… is worth investing in, Mr. Daggett.
Mohla bych se snažit vysvětlit, že do projektu"Zachraň svět", věřte nebo ne, stojí za to investovat, pane Daggett.

Try explaining to your friends why your dad can't come to your soccer games or show up for parent night like the other dads.
Zkus vysvětlit tvým kamarádům proč tvůj otec nemůže přijít na tvé fotbalové zápasy nebo se ukázat na rodičovské schůzce jako ostatní otcové.

Try explaining to a man whose daughter was just murdered by a crazed gorilla that any plan to rid the world of crazed gorillas isn't a plan worth pursuing.
Zkus vysvětlit muži, jehož dcera byla zavražděná šílenou gorilou, že plán, který svět zbaví šílených goril, není plán hodný následování.

But that didn't go over so well. And i tried explaining to the cop that i have a curfew, And then he got pulled over, and he got a ticket.
Ale to taky moc nepomohlo. a já se snažila vysvětlit tomu policistovi, že mám domácí vězení, A pak ho zastavili a dostal pokutu.