What is the translation of " TRY EXPLAINING " in Turkish?

• açıklamaya çalış
• açıklamayı dene
• açıklamayı deneyin
• açıklayan deneyin
• anlatmaya çalışırdım

Examples of using Try explaining in English and their translations into Turkish

Try explaining that.
Bunu açıklamaya çalışsana.

Tell me something… try explaining this.
Söylesene… sadece açıklamaya çalış.

Try explaining that to him.
Ona anlatmaya çalış.

Kids, could one of you try explaining this to Soos?
Çocuklar, biriniz bunu Soosa açıklamayı deneyebilir mi?

Try explaining that to Tom.
Onu Toma açıklamaya çalışın.

Must have been the freelancers. Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS.
Bağımsızlar olmalı. Tabi, bunu Dillon ve CSISe açıklamayı dene.

Try explaining this to Lois.
Bunu Loise açıklamaya çalış.

Who turns up at training with a can of beer. Try explaining that to a centreforward.
Bir teneke birayla antremana çıkagelen… santrafora bunu açıklamayı dene.

Try explaining that to the wife.
Eşe açıklama yapmaya çalışmak.

How come the bird isn't moving anymore.- Bye. You should try explaining to a child.
Görüşürüz. Bir çocuğa o kuşun neden bir daha… hareket etmeyeceğini açıklamaya çalışmak.

Try explaining that to a woman.
Gel de bunu bir kadına açıklamaya çalış.

Because a couple of insolent Air Force idiots showed up and tried to convince you that it was aliens and fire a first strike on the mainland why you let Russia sink an entire NATO fleet Try explaining to the president of the United States.
Birleşik Devletler başkanına neden Rusyanın… tüm bir NATO filosunu batırmasına… ve anavatana ilk saldırıyı başlatmasına izin verdiğinizi;… çünkü birkaç küstah hava kuvvetleri salakları ortaya çıktı… ve beni, gemimin etrafında uçanların bizi alenen… yok etmeye yemin etmiş… komünist süper gücü değil de uzaylılar… olduğuna ikna etmeye çalıştığı için oldu'' diyerek açıklamayı deneyin.

Try explaining that to a 4-year-old.
Bunu 4 yaşında bir çocuğa anlatmayı dene.

And tried to convince you that it was aliens because a couple of insolent Air Force idiots showed up Try explaining to the president of the United States why you let Russia sink an entire NATO fleet and fire a first strike on the mainland.
Birleşik Devletler başkanına neden Rusyanın… tüm bir NATO filosunu batırmasına… ve anavatana ilk saldırıyı başlatmasına izin verdiğinizi;… çünkü birkaç küstah hava kuvvetleri salakları ortaya çıktı… ve beni, gemimin etrafında uçanların bizi alenen… yok etmeye yemin etmiş… komünist süper gücü değil de uzaylılar… olduğuna ikna etmeye çalıştığı için oldu'' diyerek açıklamayı deneyin.

Try explaining that to Section Chief McGrath.
Bunu Bölge Şefi McGratha açıklamaya çalış.

And tried to convince you that it was aliens and fire a first strike on the mainland why you let Russia sink an entire NATO fleet because a couple of insolent Air Force idiots showed up Try explaining to the president of the United States.
Birleşik Devletler başkanına neden Rusyanın… tüm bir NATO filosunu batırmasına… ve anavatana ilk saldırıyı başlatmasına izin verdiğinizi;… çünkü birkaç küstah hava kuvvetleri salakları ortaya çıktı… ve beni, gemimin etrafında uçanların bizi alenen… yok etmeye yemin etmiş… komünist süper gücü değil de uzaylılar… olduğuna ikna etmeye çalıştığı için oldu'' diyerek açıklamayı deneyin.

Try explaining that to Section Chief McGrath.
Açıklamaya çalış. Bunu Bölge Şefi McGratha.

Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS.
Tabi, bunu Dillon ve CSISe açıklamayı dene.

Try explaining that one to your family.
Sonrası olanları ailene açıklamaya çalışma faslı.

Well, try explaining that to his magical mom.
Peki, onun büyülü annesi bu açıklayan deneyin.

Try explaining to the president of the United States.
Birleşik Devletler başkanına açıklamayı deneyin.

Try explaining who ordered that man to attack me.
Bana saldırması için o adama kimin emir verdiğini açıklamaya çalışın.

Try explaining afterlife therapy to a bunch of junior high kids.
Liseli çocuklara yaşam sonrası terapisini açıklamaya çalışmak.

Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS. Must have been the freelancers.
Tabi, bunu Dillon ve CSISe açıklamayı dene Bağımsızlar olmalı.

Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS. Must have been the freelancers.
Bağımsızlar olmalı. Tabi, bunu Dillon ve CSISe açıklamayı dene.

Try explaining that to a centreforward who turns up at training with a can of beer.
Bir teneke birayla antremana çıkagelen… santrafora bunu açıklamayı dene.

Try explaining to the junior ranks why they're covering for firefighters earning twice as much?
Genç askerlere, neden itfaiyecilerin iki kat fazla kazandığını açıklamayı denedin mi?

I could try explaining that a save-the-world project, vain or not… is worth investing in, Mr. Daggett.
Size bir dünya kurtarma projesinin, beyhude olsun olmasın… yatırım yapmaya değeceğini anlatmaya çalışırdım, Bay Daggett.

I could try explaining that a save-the-world project, vain or not… I can. is worth investing in, Mr Daggett.
Size bir dünya kurtarma projesinin, beyhude olsun olmasın… yatırım yapmaya değeceğini anlatmaya çalışırdım, Bay Daggett.

Try explaining to your friends why your dad can't come to your soccer games or show up for parent night like the other dads.
Arkadaşlarıma açıklayan deneyin…. why baban cant come Futbol Oyunları…. ya da göstermek yukarıya için üst gece Sever diğer babalar.