TRY EXPLAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حاول شرح
• حاولي تفسير
• محاولة شرح

Examples of using Try explaining in English and their translations into Arabic

Try explaining that, huh?
حاول تفسير هذا?

Yeah, well, try explaining that.
أجل, حسنٌ, حاول شرح ذلك

Try explaining that to your son.
حاول شرح ذلك لابنك

So go on and try explaining people to me.
لذا حاولي التفسير للناس

Try explaining this to my wife!
احاول توضح هذا إلى زوجتي!

Tell me something… try explaining this.
أخبرني بـ شيء, أشرح لي ذلك

You try explaining that to him.
حاولي شرح هذا إليه

Well… you could try explaining.
حسنٌ… يمكن أن تحاولي الشرح، وسأبذل قصارى جهدي للفهم

Then try explaining this.
إذن حاولي تفسير ذلك

Try explaining that to the wife.
حاول توضيح ذلك إلى الزوجة

Uh, you want to try explaining that to me.
اه، كنت ترغب في محاولة موضحا أن لي

Try explaining that one to your family.
حاول شرح ذلك لعائلتك

You might try explaining that to these people.
ربما تريد أن تشرح ذلك لهؤلاء الناس

Try explaining that one to Sara Alice.
حاول موضحا ان واحد لسارة أليس

Yeah. Well, try explaining that to his magical mom.
أجل، حسناً، حاولي شرح هذا لوالدتهم الساحرة

Try explaining that to a 4-year-old.
حاول شرح ذلك لطفلة عمرها 4 سنوات

You try explaining that to them.
حاول أن تشرح لهم هذا

Try explaining that to Section Chief McGrath.
حاول أن توضح لرئيس القسم" ماكجراث

You try explaining that to an 8-year-old.
حاولي توضيح ذلك لصبي بعمر الثامنة

Try explaining afterlife therapy to a bunch of junior high kids.
محاولة شرح علاج الموتى لمجموعة من الأطفال الصغار

Let me try explaining this to you another way.
دعني أحاول أن أشرح لك هذا بطريقة أخرى

Try explaining using real life examples too, like brushing your teeth. Most people brush their teeth three times a day.
حاول شرح استخدام أمثلة من الحياة الواقعية أيضًا، مثل تنظيف أسنانك بالفرشاة ينظف معظم الناس أسنانهم ثلاث مرات في اليوم

You can try explaining that to him, because he never listens to me.
يمكنك محاولة توضيح هذا له، لأنه لا ينصت إليّ أبدًا

Try explaining to a man whose daughter was just murdered by a crazed gorilla that any plan to rid the world of crazed gorillas isn't a plan worth pursuing.
حاول شرح هذا لرجل قتلت ابنته تواً على يد غوريلا مجنونة وأي خطة للتخلص من الغوريلات المجنونة

You should try explaining to a child how come the bird isn't moving anymore.
محاولة أن تشرحي لطفل أن الطائر لن يتحرك مجدداً

Try explaining to your friends why your dad can't come to your soccer games or show up for parent night like the other dads.
محاولة شرح لأصدقائك… لماذا والدك لا يمكن أن تأتي لمباريات كرة القدم الخاص بك… أو إظهار بالتسجيل في الأصل ليلة يك والآباء الآخرين

Yeah, try explaining that to Dillon and CSIS."It's a couple of shadowy guys that know.
نعم، حاولي تفسير ذلك ل ديلون و سي أس أي أس

Instead, try explaining how you feel so that people can understand and sympathize with you.
بدلاً من ذلك، حاول شرح ما تشعر به حتى يتمكن الأشخاص من فهمك والتعاطف معك

I have to explain who that happened, or at least try explain.
يجب أن أشرح كيف حدث ذلك أو على الأقل أحاول أن أشرح

I-I tried explaining your situation to your mother and she just shouted,:"I rebuke thee!".
حاولت أن أشرح وضعكِ لوالدتكِ، لقد صرخت قائلةً"أنا ألقي اللائمة عليها

How to use "try explaining" in a sentence

Sometimes I try explaining her crying to company.

Try explaining that recipie during a book talk.

I know, just try explaining to your boss!

Try explaining that into a drive-thru speaker system.

Try explaining it; I went through 3-4 iterations.

Try explaining that to education officials in Texas.

Try explaining THAT to a six year old!

Just try explaining this to a Republican audience.

So I'll try explaining it better this time.

Try explaining this equation to a 9-year old.