What is the translation of " TRY EXPLAINING " in Ukrainian?

• спробуйте пояснити
• постарайтеся пояснити

Examples of using Try explaining in English and their translations into Ukrainian

Try explaining it with words.".
Спробуй передати їх словами».

You should reconsider attitude to your child and try explaining everything instead of abusing.
Варто переглянути своє ставлення до дитини й замість лайки спробувати спокійно пояснити.

Try explaining it to a kid.
Постарайтеся пояснити це малюкові.

For example, instead of saying what you thought was extraordinary, try explaining why you liked something and what you made of it.
Наприклад, замість того, щоб сказати, що ви думали було надзвичайним, спробуйте пояснити, чому вам щось сподобалося і що ви для себе з цього винесли.

Try explaining that to the child.
Постарайтеся пояснити це малюкові.

As an alternative for categorically rejecting her beloved, try explaining that every individual is unique, and sometimes differences between the two can't be surpassed.
Замість того щоб категорично відкидати коханого доньки, спробуйте пояснити їй, що кожна людина унікальна, іноді відмінності між людьми просто непереборні.

Try explaining that to a little kid!
Постарайтеся пояснити це малюкові!

The image of the devoted mother might have become a cinematic cliché, but try explaining that to the Academy- over the past decade, eight out of 10 winners of the Best Supporting Actress Oscar have played parents.
Образ відданої матері, можливо, став кінематографічним кліше, але спробуйте пояснити це Академії: за останню декаду 8 з 10 переможців у категорії«Найкраща акторка другого плану» грали батьків.

Try explaining this to a small child.
Постарайтеся пояснити це малюкові.

I will try explaining something.
Тому спробую дещо пояснити.

Try explaining that at the airport.
Спробую пояснити ситуацію в аеропорту.

It seems to be interesting to try explaining the peculiarities of Ukrainian mentality with the help of basic archetypes, such as heart, Cossack, mother, freedom, equality, identity, etc., that underlie Ukrainian national consciousness.
Мені здається дуже цікавою спроба пояснити особливості українського менталітету базовими архетипами, такими як архетип серця, козака, матері, свободи, рівності, індивідуальності тощо, що лежать в основі української національної свідомості.

Try explaining that logic to your kids.
Спробуйте пояснити цю логіку своїм дітям.

Try explaining that in your next interview.
Спробуйте пояснити це на вашій наступній співбесіді.

Try explaining THAT on your next job interview.
Спробуйте пояснити це на вашій наступній співбесіді.

And try explaining that in your next interview.
Спробуйте це пояснити на наступній співбесіді.

Try explaining the situation to yourself and replying with your decision in a foreign language and see how differently you process that information.
Спробуйте пояснити собі ситуацію і її рішення на іноземній мові, і побачите наскільки емоційно по різному буде звучати ця інформація.

I tried explaining that to my dad.
Я намагався пояснити це татові.

I tried explaining it to my father.
Я намагався пояснити це татові.

I have tried explaining this.
Були спроби пояснити цю.

He talked me through the whole process, what I could expect, what alternative methods I could try, explained how the software worked and what was/wasn't possible etc.
Він говорив зі мною через весь процес, те, що я міг очікувати, те, що альтернативні методи я міг би спробувати, пояснив, як працює програмне забезпечення і те, що було/ не було можливості і т. д….

The technology is a little complicated, but now we will try explain clearly.
Трохи складна технологія, але зараз ми постараємося вам все зрозуміло викласти.

I tried explaining this to Him.
Я намагався йому це пояснити.

I tried explaining to the doctors.
Я намагалася спитати в лікарів.

I tried explaining once again what I was looking for.
Я спробував знову пояснити, що мені потрібно.

He knew he was sending many of his countrymen back to certain death and he tried explaining this to his superiors, to no avail.
Він знав, що відправляє багатьох своїх співвітчизників на певну загибель, і намагався пояснити це своїм зверхникам, але марно.

Even if you get some useful ideas the first time around, it could take multiple readings to truly"get" some of what Tolle is trying explain.
Навіть якщо ви вперше отримаєте кілька корисних ідей, потрібно кілька разів прочитати, щоб по-справжньому"отримати" те, що намагається пояснити Толле.

And when explaining treatment, try to break it down into steps.
І при поясненні лікування, спробуйте розбити його на кроки.