Examples of using Are comprised in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chambers are comprised as follows.
Cash and cash equivalents for the purposes of the statement of cash flows are comprised of the following.
Денежные средства и их эквиваленты, представленные в отчете о движении денежных средств, включают следующие суммы.Targets are comprised of ferrous and non-ferrous metals.
These shut-down expenses are comprised of three elements.
Эти расходы на свертывание операций состоят из трех элементов.Blades are comprised of lacquered aluminum or polyamide material.
Лопасти состоят из лакированного алюминия или полиамидного материала.Today, almost all such committees are comprised of external members.
Сегодня практически все такие комитеты состоят из внешних членов.Resources are comprised of reserves, contingent resources and prospective resources.
In the example to the left, the stairs are comprised primarily of horizontal lines.
На примере слева ступеньки состоят преимущественно из горизонтальных линий.These are comprised of five two-day sessions developing the different skills needed.
Сюда входят пять двухдневных занятий по развитию необходимых навыков в той или иной сфере.The bag have pen pockets, are comprised of three different packbags;
Сумки ручка карманы, состоят из трех различных packbags;They are comprised of nutrients that your skin needs to produce collagen, which will keep it fresh.
Они состоят из питательных веществ, что ваша кожа должна производить коллаген, который будет держать его свежим.Latin America and the Caribbean are comprised of 33 countries and dependent territories.
В регион Латинской Америки и Карибского бассейна входят 33 страны и зависимые территории.They are comprised of: private patio(17 m 2), 2 double rooms, kitchen, dining-living room and fully-equipped bathroom with shower.
Они включают: отдельный двор( 17 м 2), 2 двухместных спальни, кухню, гостиную- столовую и полностью оснащенную ванную комнату с душем.Additionally, there are extra groups of bets that are comprised of seven to 17 numbers.
Кроме этого есть дополнительные ставки на группы, включающие от 7 до 17 номеров.Thermocouples are comprised of two wire strips of dissimilar metals.
Of these, 12,215 are at the administrative level and are comprised of 8,072 men and 4,143 women 33.9.
Из них 12 215 занимают административные должности и включают 8072 мужчины и 4143 женщины 33, 9 процента.Well, the Gulanee are comprised mostly of energy, which is why you rarely find'em on Earth.
Ну гулани состоят по большей части из энергии, поэтому вы едва ли найдете их на земле.Statistics from the United Nations Conference on Trade andDevelopment show that about 80 per cent of the agreed exports of LDCs are comprised of commodities and that for landlocked developing countries, that number is 70 per cent.
Статистические данные, обнародованные Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, показывают, чтопримерно 80 процентов согласованных статей экспорта НРС составляют сырьевые товары и что для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, эта цифра If cultures are comprised of human persons, surely human persons can form a durable culture of peace.
Если культуры состоят из людей, то именно люди безусловно способны сформировать прочную культуру мира.For example, the Values of British Nuclear Fuels(BNFL) are comprised of single sentence statements of principles.
Например, Ценности Британского предприятия по ядерному топливу( BNFL) включают изложение принципов одним предложением.These Committees are comprised of members from civil society in the communities surrounding the specific prison.
В эти комитеты входят представители гражданского общества из общин, находящихся в окрестностях тюрьмы.The institutional arrangements for the independent internal oversight of UNDP are comprised of OAI, the Evaluation Office, and the Ethics Office DP/2008/16/Rev.1.
Организационная структура независимых органов внутреннего надзора ПРООН состоит из УРР, Управления по вопросам оценки и Бюро по вопросам этики DP/ 2008/ 16/ Rev. 1.CrossFit workouts are comprised of constantly varied functional movements executed at high intensity.
Тренировки CrossFit состоят из постоянно изменяющихся функциональных движений, выполняемых с высокой интенсивностью.Artificial turf backings are comprised of a primary backing and a secondary backing.
Искусственный газон подкладок состоят из первичной затыловка и вторичной подложке.These committees are comprised of representatives of the community who have been brought together to advise the detachment on matters relating to visible minorities in British Columbia's diverse communities.
В эти комитеты входят представители общин, которые совместно консультируют подразделения по вопросам, касающимся, в частности, проживающих в различных общинах видимых меньшинств в Британской Колумбии.Furthermore, these gifts are comprised of two basic kinds- speaking and serving gifts.
Более того, эти дары состоят из двух основных видов- из даров говорения и даров служения.These benefits are comprised of accumulated annual leave, home leave and other short-term benefits.
Эти выплаты включают выплаты в связи с накопленным ежегодным отпуском и отпуском на родину, а также другие краткосрочные выплаты.While 28 percent of the municipal assemblies are comprised of women, only one of the 30 heads of the municipalities is a woman.
В муниципальных собраниях женщины составляют 28 процентов, но из 30 глав муниципалитетов только одна женщина.The assemblies are comprised of a perfectly matched carbon brush, compression spring, brush guide and plastic carrier.
Сборки состоят из идеально сочетающихся угольной щетки, прижимной пружины, направляющей и пластикового держателя.Production capacities of the enterprise are comprised of five main production departments and two production areas.
Производственные мощности предприятия состоят из пяти основных цехов и двух производственных участков.
