What is the translation of " CERTAIN PROGRAMS " in Russian?

• определенные программы
• определенных программ

Examples of using Certain programs in English and their translations into Russian

Typically, a web camera work with certain programs.
Обычно веб- камеры работают с помощью определенных программ.

You can block certain programs or the whole device at once.
Вы можете блокировать отдельные программы или сразу все устройство.

The functions assigned may not work correctly with certain programs.
Присвоенные функции могут работать неправильно с некоторыми программами.

Its function is to admit certain programs, or services in framework of the frequency line it operates.
Ее функция- допуск определенных программ и обслуживания в рамках частотной полосы.

Pages that it's on the Internet, correspondence in ICQ or run certain programs.
Страницы, на которые он выходит в интернете, переписка по IСQ или запуск определенных программ.

We mean limiting launch of certain programs, monitoring time when applications can be launched, restricting access to certain PC functions, and so on.
Мы имеем в виду ограничение запуска определенных программ, мониторинг времени, когда приложения могут быть запущены, ограничение доступа к определенным функциям ПК, и так далее.

Much attention is given to research in neurosurgery for certain programs government, sectoral.
Большое внимание уделяется выполнению исследований в нейрохирургии по определенным программам государственным, отраслевым.

Members of the Board of Patrons may underwrite certain programs of the CER and/or contribute to the general budget, sponsor meetings, conferences and publications of the organization.
Члены Совета попечителей могут поддерживать определенные программы CER и/ или вносить свой вклад в общий бюджет, спонсировать собрания, конференции и публикации организации.

Mkhitar Hayrapetyan talked about possible corruption, mentioning that certain programs are temporarily canceled.
Мхитар Айрапетян рассказал о возможных злоупотреблениях, заявив, что временно приостанавливает некоторые программы.

There are certain programs that are currently taking-off such as early childhood development(ECD) a project focusing on child development and the role of parents and society.
В настоящее время развертываются некоторые программы, в том числе программа развития детей в раннем возрасте, в рамках которых основное внимание уделяется детскому развитию и роли родителей и общества.

Based on measurements, we decided in what order and at what time to place certain programs, advertisements, promos, etc.
На основе измерений решали, в какой очередности и в какое время ставить определенные программы, рекламу, промо и т. д.

With the decision of the Armenian government a techno-park will be established in Gyumri and this process is being implemented by the Gyumri's economic development foundation which has created four small enterprises and implements certain programs.
Решением правительства РА, в Гюмри будет создан« Технопарк», этим занимается гюмрийский фонд экономического развития, который уже создал четыре предприятия и реализует определенные программы за счет средств госбюджета.

However, there are special psychological methods that are able to establish in the subconscious certain programs that cause our behavior, which is acceptable to certain circles of people.
Однако существуют специальные психологические методики, которые способны устанавливать в подсознание определенные программы, обуславливающие наше поведение, угодное определенным кругам людей.

Office XP includes Startup, Search, Clipboard, and Insert Clip Art task panes, as well as task panes that are exclusive to certain programs.
Office XP включает в себя панели задач« Запуск»,« Поиск»,« Буфер обмена» и« Вставка клипа( клип- картинка)», а также панели задач, которые являются эксклюзивными для определенных программ.

It should be mentioned that Armenia was the only country out of the former Soviet countries that had a State Committee on Diaspora Affairs, which carried out certain programs, issued the Voice of the Homeland Weekly and established viable contacts between Diaspora Armenians and the Mother Homeland.
Уместно вспомнить, что Армения единственной среди бывших Советских Республик имела Государственный комитет по вопросам Диаспоры, где осуществлялись определенные программы, издавалась еженедельная газета« Айреники дзайн», армянство Диаспоры налаживало животворную связь с Матерью- Родиной.

When you download movies from the Internet or acquire them from any other source, you will likely find that some of them will not play back on certain devices or in certain programs.
Когда вы скачиваете фильмы из Интернета или получить их от любых других источника, вы, вероятно, обнаружите, что некоторые из них не будет воспроизводиться на некоторых устройствах или в некоторых программах.

There are certain programs, limited though, conducted by NUEW and NUEYS to enhance girls' achievement in schooling especially in the field of math and other subjects on natural science by organizing make-up classes for girls weak on math and physics.
Существуют определенные программы, хотя они и носят ограниченный характер, осуществляемые НСЭЖ и НСЭМС по улучшению успеваемости девочек в процессе обучения, особенно по математике и другим предметам из числа естественных наук, путем организации классов для повторного прохождения материалов девочками, получившими плохие оценки по математике и физике.

As explained in paragraphs 3 and 4, while noting that a migrant's eligibility for full benefits under certain programs may depend on his/her lawful status.
С учетом разъяснений, содержащихся в пунктах 3 и 4, при этом отметим, что право мигрантов на всестороннее пользование благами по ряду программ может зависеть от их юридического статуса;

The realities of conducting business force business executives to not only develop an appropriate business strategy, but also a security strategy that includes economic aspects and certain programs to protect intellectual property.
Реалии ведения бизнеса заставляют руководителей предприятий не только разрабатывать соответствующую хозяйственную стратегию, но и стратегию безопасности, которая включает в себя экономические аспекты и определенные программы по защите интеллектуальной собственности.

A new version of Qubes OS is coming soon with preconfigured stacks of ready-to-use settings for certain programs that now can be enabled only manually.
В скором будущем появится новая версии Qubes OS, в которой будут присутствовать предконфигурированные стеки с готовыми настройками для некоторых программ, которые в настоящее время включаются лишь в ручном режиме.

It was on their chip, you can save a large amount of useful information, personal information, helpful videos and images, as well as certain programs that you may need at any given time.
Именно на их чипе вы можете сохранить большой объем полезной информации, свои личные данные, полезные видео и изображения, а также определенные программы, которые вам могут понадобиться в то или иное время.

In order to implement the right of citizens to be informed in their own language, the Government is obligated to provide part of the funds for certain programs in Albanian and other minorities' and ethnic groups' languages.
В целях реализации права граждан на получение информации на их родном языке на правительство возложена обязанность выделять часть финансовых средств для вещания некоторых программ на албанском языке и языках других национальных меньшинств или этнических групп.

Anders Kaseorg and Evan Broder discovered a vulnerability in sudo, a program designed to allow a sysadmin to give limited root privileges to users, that allows a user with sudo permissions on certain programs to use those programs with an untrusted value of PATH.
Андерс Казеорг и Эван Броудер обнаружили уязвимость в sudo, программе, разработанной для того, чтобы системный администратор мог передавать ограниченные права суперпользователя другим пользователя, которая позволяет пользователю с правами sudo на запуск определенных программ, использовать эти программы с недоверенным значением переменной PATH.

They have a certain program in their mind that transforms everything into unhappiness.
В их уме есть определенная программа, которая трансформирует все в несчастье.

If a certain program would automatically install by itself, you can quickly remove it.
Если определенная программа будет автоматически установлена сама по себе, вы можете быстро ее удалить.

It sounds simple to say that a certain program“requires a subscription.”.
Легко сказать, что определенная программа“ требует подписки”.

But you must be very attentive when choosing a certain program.
Но вы должны быть очень внимательны при выборе определенной программы.

Computer computes their moves by itself, according to a certain program.
Компьютер самостоятельно рассчитывает их движения по определенной программе.

If this particular error started after installing a certain program, be sure to remove that as well.
При запуске эта конкретная ошибка после установки определенной программы, не забудьте удалить, что хорошо.

Is it a good idea to use a license saying that a certain program can be used only under the latest version of the GNU GPL?
Что вы думаете о применении формулировки, в которой говорится, что определенная программа может быть использована только по самой поздней версии GNU GPL?