What is the translation of " CONSIGNMENTS " in Russian?

• партий
• грузов
• поставок
• отправок
• отправления
• партии
• грузы
• партиями
• поставки
• грузах
• партиях
• грузам
• отправки
• отправление

Examples of using Consignments in English and their translations into Russian

RID Military consignments.
МПОГ Военные грузы.

Consignments status is updated on agreed frequency.
Статус отправок обновляется в системе с заданной частотой.

For wagon-load consignments.
Для повагонных отправок.

Which type of consignments are usually subject to physical inspection?
В16: Какие виды грузов обычно подвергаются досмотру?

Regularly receives TIR consignments;
Регулярно получать отправления по МДП;

Which types of consignments are most often delayed?
По каким типам грузов чаще всего происходят задержки?

Were beautiful years special consignments.
Были красивые годы специальных грузов.

For consignments of prunes containing more than 77 prunes per 500 g.
Для партий чернослива, содержащих более 77 плодов на 500 г.

Time period before sealed consignments are unloaded.
Срок до разгрузки опечатанных грузов.

For consignments of prunes of sizes ranging from 44 to 55 prunes per 500 g;
Для партий чернослива, содержащих от 44 до 55 плодов на 500 г;

Such claims may be made for several consignments;
Такие претензии могут предъявляться на несколько отправок;

Small consignments of amphetamine enter India through its border with Myanmar.
Небольшие партии амфетамина поступают в Индию через границу с Мьянмой.

Activity limits for exempt consignments in Bq.
Пределы активности для грузов, на которые распространяется изъятие, в Бк.

Consignments with a value that exceeds the amount indicated in section 2.15;
Отправление, стоимость которого превышает указанную в пункте 2. 15 сумму;

What percent of export/ import consignments is physically inspected?
В35: Какая доля экспортных/ импортных грузов подлежит досмотру?

State-of-the-art security methods to protect your consignments.
Использование современных методов по обеспечению безопасности Ваших грузов.

DPD does not forward Consignments“poste restante” or to post box addresses.
DPD не передает Отправления« до востребования» или по адресу почтового ящика.

These allowances are calculated by the number of trains and consignments transported.
Эти пособия рассчитываются с учетом количества составов и перевозимых грузов.

For ordering, consignments of mixes of nuts of different varieties are also available.
Также для заказа доступны партии из микса орехов различных сортов.

A wagon-load consignment jointly with consignments of other types;
Повагонной отправки вместе с другими родами отправок;

Furthermore, large consignments of these products are trafficked to other regions.
Более того, большие партии этой продукции переправляются в другие регионы.

User investigates problem Test other lots, other consignments or kits.
Пользователь расследует проблему Проведите испытания других партий, поставок или тест- наборов.

Illicit heroin consignments are also transported from Sri Lanka to Maldives.
Незаконные партии героина также поставляются из Шри-Ланки на Мальдивские Острова.

China and India also reported on seizures made of heroin consignments bound for Canada.
Китай и Индия также сообщили об изъятии направлявшихся в Канаду партий героина.

Heroin consignments were smuggled through Thailand mainly along air routes.
Контрабандные поставки героина через Таиланд осуществлялись в основном воздушным путем.

Improved: Automatically merge the consignments based on location and partner.
Оптимизация: Автоматичное объединение партий в зависимости от местоположения партнера.

Consignments can be shipped on Airway Bills(AWB) or Unaccompanied Courier Bags CBV.
Грузы могут быть отправлены по авианакладным( AWB) или курьерской отправкой CBV.

That port is also used as a point of entry for heroin consignments destined for Europe.
Этот порт также используется для ввоза партий героина, предназначенных для Европы.

WFP then delivered consignments directly to designated NGOs at regional warehouses.
МПП затем доставляла грузы непосредственно на районные склады соответствующих НПО.

The responsible inspection service might not physically inspect all consignments.
Соответствующая инспекционная служба может не проводить физический контроль всех партий.