What is the translation of " DEFAULTING " in Russian?

• дефолта
• дефолт
• обязательств

Examples of using Defaulting in English and their translations into Russian

Defaulting insurance can definitely be your best ally.
По умолчанию страхование может стать вашим лучшим союзником.

In general, the lower the APR the lower the risk of the loan defaulting.
В целом, чем ниже показатель APR, тем ниже риск невозврата кредита.

Americans were able to reduce mortgage debt by defaulting on their non-recourse mortgages.
Сокращение такого долга обусловлено тем, что американцы стали отказываться от своих обязательств по ипотекам без права регресса.

It's still unlikely, that this sum will be enough to secure the state from defaulting.
Однако даже этих денег вряд ли хватит, чтобы уберечь страну от дефолта.

It allows for a parent to claim maintenance from a defaulting parent for financial support of a child.
Это нововведение позволяет одному из родителей требовать от уклоняющегося родителя выплаты алиментов на содержание ребенка.

The most common request is for the designation of an appointing authority to appoint a second arbitrator on behalf of a defaulting respondent.
Чаще всего просили о том, чтобы назначить компетентный орган для назначения второго арбитра от имени ответчика, уклоняющегося от явки в суд.

BTA started the second debt restructuring in January 2012 after defaulting a $150mln coupon payment on its bonds issues.
БТА банк начал реструктуризацию в январе 2012 года, вскоре после дефолта на$ 150 млн. по купонным выплатам своих облигаций.

I think their defaulting on their bailout conditions or ditching the Euro altogether is the risk that the bankers assumed when the loaned out the money.
Я думаю, что их дефолта по своим условиям спасения или канав евро в целом является риск того, что банкиры предполагается, когда ссуду деньги.

The cut should be large enough to keep the borrowers from defaulting, but no more.
Снижение ставки должно быть достаточно большим, чтобы удержать заемщиков от дефолта, но не более.

Credit risk is the risk of possible defaulting of contractual and other obligations assumed by other persons in connection with your trading.
Этот риск заключается в возможности невыполнения контрактных и иных обязательств, принятых на себя другими лицами в связи с вашими операциями.

This is more convenient than the height of every box on your page defaulting to 100% of the viewport height.
Это очень удобно так как высота каждого блока по умолчанию не равна 100% высоты окна.

As for the term"defaulting", that was the exact word required in English when obligations or deadlines of any sort were not met.
Что касается выражения<< уклоняющееся>>( от выполнения своих обязательств) государство- участник, то это точное слово в английском языке, употребляющееся, когда обязательства или крайние сроки любого рода не соблюдаются.

Greece has less than two weeks to strike a deal with its creditors or face defaulting on an existing loan.
У Греции остается менее двух недель, чтобы достичь договоренности со своими кредиторами, иначе ей грозит дефолт по нынешнему займу.

The left-hand chart shows the probability of a company defaulting on its corporate loans, while the right-hand chart shows the implied credit spreads(risk premiums) associated with this default probability.
На диаграмме слева видна вероятность невыплаты предприятием корпоративных кредитов, а на диаграмме справа показаны предполагаемые кредитные спреды( премии за риск), связанные с такой вероятностью невыплаты.

Eurozone leaders have echoed hopes that a deal can be struck within days to stop Greece defaulting on its debt.
Лидеры еврозоны выразили надежду на то, что в ближайшие дни удастся заключить соглашение, чтобы предотвратить дефолт Греции по внешним долгам.

The practice of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights was to mention the defaulting States at the beginning of its reports, so that their names would be known in the Economic and Social Council.
В соответствии с практикой Комитета по экономическим, социальным и культурным правам государства, не выполнившие своих обязательств, упоминаются в начале доклада Комитета, с тем чтобы довести эту информацию до сведения Экономического и Социального Совета.

Significantly, however, our Organization, the United Nations, has not adopted any instrument to carry out sanctions against defaulting Member States.
Однако примечательно, что наша Организация, Организация Объединенных Наций, не приняла никаких документов по введению санкций против государств.

Creation of a National Public Registry of Defaulting Alimony Debtors is proposed, as a means of registering and publicizing information on fathers, mothers, guardians etc. who shirk their obligation to provide support.
Предлагается создать общенациональный государственный реестр должников по уплате алиментов, который позволил бы фиксировать и обнародовать данные об отцах, матерях, опекунах и других лицах, не выполняющих свои обязанности по уплате алиментов.

Taking into account that the data covers a shorter period of time, it is quite possible that defaulting hasn't occured yet in these loans.
С учетом того, что данные наблюдаются меньший период времени, не исключается, что дефолт по таким кредитам еще не наступил.

For non-performance or improper performance of its obligations hereunder the defaulting party shall be liable in accordance with the current legislation of the Republic of Belarus, with the specifications set forth herein.
За неисполнение, либо ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору виновная Сторона несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь, с учетом особенностей, установленных настоящим Договором.

In one case, the claimant requested that the PCA Secretary-General designate an appointing authority to appoint the second arbitrator on behalf of a defaulting respondent.
В одном случае истец ходатайствовал перед Генеральным секретарем ППТС о назначении компетентного органа с целью назначить второго арбитра от имени ответчика, уклоняющегося от явки в суд.

Furthermore, if their termination took the form of terminating an obligation towards a defaulting State, the injured State should not be expected to fulfil an obligation which it had lawfully chosen to terminate rather than suspend.
Кроме того, если их прекращение принимает форму прекращения выполнения обязательства по отношению к провинившемуся государству, от потерпевшего государства не следует ожидать выполнения обязательства, которое оно законно решило прекратить, а не приостановить.

The Committee is further concerned that the General Act on Responsible Paternity and the proposal to create a national public registry of defaulting alimony debtors are still pending.
Комитет также обеспокоен тем, что Общий закон об ответственном отцовстве все еще не принят и что все еще не рассмотрено предложение о создании национального государственного реестра должников по уплате алиментов.

In exceptional circumstances, CME also has the power to apply“assessment powers” against non-defaulting clearing members to help finance the cost of defaulting members when all the other insurance funds have been drained.
В исключительных обстоятельствах CME также имеет право использовать« дополнительные силы или резервы» в отношении неплатежеспособных участников клиринга, чтобы помочь профинансировать расходы по неплатежеспособным участникам, когда все другие страховые фонды были израсходованы.

However if we held a portfolio that consisted of 50% of each bond by value then the 95% VaR is 35%(= 0.5*0.7+ 0.5*0) since the probability of at least one of the bonds defaulting is 7.84% which exceeds 5.
Однако, если мы включим в портфель 50% каждой из облигаций, тогда вероятность, что дефолт будет объявлен хотя бы по одной из облигаций, составит 7. 84% и превысит 5% доверительный уровень, а значит VaR будет больше.

In addition to the risk of counterparties defaulting during the life time of a trade, CRM professionals worry about the potential for default during the delay in settlement- after the maturity of a trade(where the bank is in the money) and its settlement.
В дополнение к риску контрагентов дефолта в течение срока службы профессии, Специалисты CRM беспокоиться по поводу возможного дефолта в течение времени задержки в урегулировании- после зрелости торговли( где банк в деньгах) и его урегулирование.

However, the Court held that the parties could still reach an agreement so that the defaulting party could still appoint its nominee.
Но при этом Суд решил, что стороны все еще могут заключить соответствующее соглашение, по которому сторона, не назначившая арбитра, могла бы его все-таки назначить.

Authorizes the Executive Council, or President of WMO on its behalf, to suspend the application of the provisions of Resolution 37(Cg-XI) when it is satisfied that such agreements have been formally concluded and its provisions are adhered to by the defaulting Member.
Уполномочивает Исполнительный совет или Президента ВМО, действующего от его имени, приостанавливать применение положений резолюции 37( КгХI), когда он удовлетворен тем, что такие соглашения официально заключены и что член- должник выполняет их положения.

In appropriate cases the Committee may, at its discretion, notify the defaulting State party through the SecretaryGeneral that it intends on a date specified in the notification to examine the measures taken by the State party to protect or give effect to the rights recognized in the Convention, and may make such general comments as it deems appropriate in the circumstances.
В случае целесообразности, Комитет может, по своему усмотрению, уведомить уклоняющееся государство- участник через Генерального секретаря, что он намерен в сроки, указанные в уведомлении, рассмотреть меры, принятые государством- участником для защиты или обеспечения прав, признаваемых в Конвенции, а также сформулировать общие замечания, которые сочтет необходимым в данных обстоятельствах.

Right from the start of transition, Hungary created favourable conditions for foreign investors, among other things by undertaking a commitment to service its own high debt rather than defaulting as other countries did.
На самой начальной фазе переходного процесса Венгрия создала благоприятные условия для иностранных инвесторов, в частности путем принятия обязательства об обслуживании своего собственного высокого долга, а не объявления дефолта, как это сделали другие страны.