What is the translation of " HAS DRIVEN " in Russian?

• загнал
• свел
• была обусловлена
• будет изгонять

Examples of using Has driven in English and their translations into Russian

The power has driven him mad.
Власть свела его с ума.

It has driven there on a donkey; inhabitants welcomed it as tsar of tsars.
Он въехал туда на осле, жители приветствовали его как царя царей.

The lack of Krabby Patties has driven her mad.
Дефицит крабсбургеров свел ее с ума.

What has driven them to this decision?
Что же подтолкнуло их к такому поступку?

I think… I think that his grief has driven him mad.
Я думаю думаю, что скорбь свела его с ума.

Somebody has driven in here in order to get rid of the body.
Кто-то приехал сюда, чтобы избавиться от тела.

Working for these lunatics has driven me to drink.
Работа на этих сумасшедших вынудила меня выпить.

This has driven a demonstrable reduction in the emissions from EU industry.
Это привело к видимому снижению эмиссий в промышленности ЕС.

A year in this desert has driven your wife insane.
Год, проведенный в этой пустыне, свел твою жену с ума.

That has driven the international community to new heights in its campaign against HIV/AIDS.
Это вывело международное сообщество на новые высоты в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Since then his work ethic has driven him to his success.
С тех пор его трудовая этика привела его к успеху.

Caesar has driven us from Rome, chased us out of Italy, killed our friends, usurped our Republic.
Цезарь изгнал нас из Рима, выдавил из Италии, убивал наших друзей, захватил нашу республику.

I will not return to this house until divorce has driven you into the street.
Я не вернусь в этот дом, пока развод не вышвырнет вас на улицу.

This rogue mandate has driven us to a crisis point and the edge of disaster.
Этот лжемандат подвел нас к критической черте и поставил на грань катастрофы.

The spread of production tied to multinational corporations(MNCs) worldwide has driven employment growth in many countries.
Global worker| тема номера Распространение по всему миру производства, связанного с транснациональными компаниями( ТНК), привело к росту занятости во многих странах.

This has driven extra manufacturing and retail interest compared to earlier in the year.
Это стимулировало дополнительное производство и рост интереса розницы по сравнению с ситуацией в начале года.

Ituri's natural wealth has driven the conflict in the district.
Конфликт в округе Итури обусловлен богатством его природных ресурсов.

That has driven the international community to new heights in its campaign against HIV/AIDS.
Это способствовало тому, что международное сообщество достигло новых высот в своей кампании, направленной на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

Working closely with customers and building in-depth knowledge of their requirements has driven the continuous improvement in the LNG technology, equipment, and services that we offer.
Работа в тесном взаимодействии с заказчиками и глубокое понимание их требований стимулируют непрерывное совершенствование технологий, оборудования и услуг для СПГ- отрасли, которые мы предлагаем.

Japan has driven the work of that Group with energy and enthusiasm, as well as with pragmatism and a focus on making a real difference.
Япония руководила работой этой Группы не только энергично и с энтузиазмом, но и прагматично, делая упор на достижении реальных улучшений.

Increasing competition for customers in developed countries has driven banks to focus more on SMEs and to introduce products and services that are better tailored to them.
Усиление конкуренции за клиентов в развитых странах заставляет банки уделять больше внимания МСП и внедрять новые продукты и услуги, в большей степени отвечающие потребностям МСП.

What has driven us to blossom into a species that appreciates truth, beauty, goodness, art, architecture, societies, friendship, love, homes, children, books, accomplishment, fulfillment and satisfaction?
Чем объясняется наш расцвет в вид, который ценит правду, красоту, доброту, искусство, архитектуру, общества, дружбу, любовь, дома, детей, книги, достижения, выполнение и удовлетворение?

For a long time has driven me so a bus to school.
В течение долгого времени загнал меня так автобус в школу.

Modern oncology has driven itself into a corner because of the fact that for decades it has supported the erroneous conception of the nature of cancer and its treatment.
Современная онкология загнала себя в угол из-за того, что десятки лет поддерживала ошибочную концепцию природы рака и его лечения.

Well, with time-frame of"weeks and months", Meyssan, perhaps, is a little on a hasty side, but the fact that Erdogan has driven himself into a corner and that the local Russian-American agreement in some way does involve Erdogan is a rather plausible possibility.
Ну, что касается" недель и месяцев", Мейсан, возможно, и спешит, но то, что Эрдоган загнал себя в угол и что российско- американское локальное согласие неким образом включает в себя Эрдогана, это вполне возможно.

Global competition has driven large international firms to consolidate market power through mergers and acquisitions, which has made market structures more oligopolistic than competitive.
Глобальная конкуренция побудила крупные международные фирмы усилить свои позиции на рынке за счет поглощений и приобретений, что сделало рыночные структуры скорее олигополистическими, чем конкурентными.

This is not the first time she has driven 1000 km(600 miles) to get to the conference in Cabreuva.
Это не в первый раз она проехала 1000 километров, чтобы попасть на конференцию в Кабреува.

During 2006, this concept has driven the efforts of the OSCE participating States towards a more active implementation of the provisions of 2003 OSCE Maastricht Strategy Document related to energy security.
В 2006 году эта концепция стимулировала усилия государств-- участников ОБСЕ в направлении более активного осуществления положений документа Маастрихтской стратегии ОБСЕ 2003 года по вопросам энергетической безопасности.

He emphasized the fact that the economic crisis has driven SWFs to prioritize their portfolios and to move beyond the"withdraw and regroup" stage.
Он подчеркнул тот факт, что экономический кризис загнал ФНБ по приоритетам свои портфели и выйти за рамки" снять и перегруппироваться" стадии.

After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself,"The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness." No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to drive them out before you.
Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лицатвоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего;