What is the translation of " HAS DRIVEN " in Czech?

• dohnalo
• řídil
• dohnala
• zahnala
• vyhnala
• veze
• jede
• jezdil
• pohánělo
• dohání

Examples of using Has driven in English and their translations into Czech

Max has driven brilliantly.
Max jel úžasně.

The endless killing has driven him mad.
To nekonečné zabíjení ho dohnalo k šílenství.

Fate has driven you forward.
Osud tě dovedl až sem.

From Montreal onwards, Max has driven brilliantly.
Od Montrealu dál jezdil Max úžasně.

Love Has driven me mad.
Láska mě přivádí k šílenství.

Working for these lunatics has driven me to drink.
Při práci pro tyhle šílence mě dohnalo k pití.

Grief has driven him crazy!
Žal ho dohání k šílenství!

To accomplish the impossible. Desperation has driven many great men.
Zoufalství dohnalo mnohých k dosažení nemožného.

That's what has driven me all this way.
To mě dohnalo až sem.

Has driven me to drink. Working for these lunatics.
Při práci pro tyhle šílence mě dohnalo k pití.

My mother has driven to town.
Moje matka jela do města.

Call the police and tell them that Kemal has driven that car.
Zavolej policii. Vysvětli jim okolnosti. A že Kemal řídil to auto.

Pudge has driven the forklift.
Pudge řídila vysokozdvižnej vozík.

To accomplish the impossible. Desperation has driven many a great man.
Zoufalství dohnalo mnohých k dosažení nemožného.

Nobody else has driven around in the rain.
Ještě nikdo tu v dešti nejel.

To accomplish the impossible. Desperation has driven many a great man.
Zoufalství pohánělo mnoho skvělých mužů, aby dosáhli nemožného.

The Grail has driven you mad, woman.
Grál tě dohnal k bláznovství, ženská.

One in four drivers in the UK-- they may not want to admit it- has driven a Vauxhall Astra.
Jeden ze čtyř řidičů v Británii- možná to nebudou chtít přiznat řídil Vauxhall Astra.

Its aroma has driven men mad.
Její vůně přiváděla muže do šílenství.

I'm thinking we take a trip to Paris or London, Rome, anywhere Jason Bourne has driven a car down some stairs.
Mohli bychom je to Paříže, Londýna, Říma, kamkoliv, kde Jason Bourne jezdil autem po schodech.

The water has driven them away.
Voda JE hnací silou JE pryč.

As far as I can see, the majority of these are used by publicans to warm smokers that recent legislation has driven out into the cold.
Tak, jak to chápu, většinu těchto zařízení používají hostinští, aby zahřáli kuřáky, které nedávná legislativa vyhnala ven do zimy.

Luckily, Bison has driven me crazy.
Bison mě dohání k šílenství.

Man has driven dragons to these remote habitats.
Lidé vyhnali draky do těchto vzdálených oblastí.

Perhaps prayer has driven them away.
Možná že je modlitby vyhnaly.

This has driven many other airlines into an unhealthily competitive situation.
To přivedlo mnohé další letecké společnosti do nevýhodné konkurenční situace.

His hatred of me has driven him to drugs.
Jeho nenávist ke mně ho dohnala až ke drogám.

The storm has driven them nearly a mile for the survivors. from the safest part of the ice.
Bouře je zahnala téměř kilometr a půl daleko od nejbezpečnějšího místa na ledu.

Knowing my weakness has driven him to violence.
Vědět, že moje slabost ho přivedla k násilí.

It was hard. Especially when I became a stand-up and it was like, stand-up, you're going around on tours, quite rock'n'roll, there would be groupies and stuff, but it's very hard to pull a groupie when your mother has driven you to the gig.
Zvlášť poté, co jsem se stal stand-up komikem a bylo to samé vystoupení, turné, docela rock'n'roll, fanynky a tak, ale dostat fanynku je celkem těžké, když vás veze na vystoupení máma.