What is the translation of " HAS KNOWLEDGE " in Russian?

• обладает знаниями
• имеет знание
• располагающее информацией
• располагает сведениями
• обладает знанием
• не было известно

Examples of using Has knowledge in English and their translations into Russian

He has knowledge I require.
Он имеет знание, которое требуется мне.

In addition to competencies of negotiator the collector has knowledge of law.
Помимо компетенций переговорщика, коллектор обладает знаниями в области права.

He has knowledge that is vital to our future.
Он обладает знаниями, бесценными для нашего будущего.

After all, if the bug is severe, he has knowledge that could cause your users big problems.
В конце концов, если ошибка серьезная, он обладает знаниями, которые могут вызвать большие неприятности у ваших пользователей.

Has knowledge of approval procedures for planning initiatives.
Обладает знанием процедур утвер- ждения планов.

I'm showing how he has knowledge of criminal activity.
Я показываю, как он получил информацию о преступной деятельности.

Has knowledge of resource flows to support development activities.
Располагает сведениями о потоках ресурсов в поддержку деятельности в области развития;

P4.a.3 Countries in which 80% of the targeted population has knowledge on key nutrition behaviours.
P4. a. 3 Страны, в которых 80% целевого населения обладают знаниями в отношении основных норм поведения в сфере питания.

Stakar has knowledge of the archaeology of the planet Arcturus IV.
Стакар обладает знаниями археологии планеты Арктур 4.

In order to apply the IHL principles it is of course of paramount importance that the decision maker has knowledge of the weapon to be employed.
Разумеется, для применения принципов МГП первостепенную важность имеет знание лицом, принимающим решения, того оружия, которое будет применяться.

He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Кто сдержан в словах, тот обладает знанием, и проницательный человек невозмутим духом.

It is better not to go in this way unless one has the protection of someone(physically present) who has knowledge and power on the vital world.
Лучше не входить таким образом, если у вас нет защиты кого-то( физически присутствующего), кто обладает знанием и силой в витальном мире.

Apocalypse has knowledge of Celestial technology that he uses for his own applications, such as altering mutants or humans.
Апокалипсис обладает знаниями о небесной технологии, которую он использует для своих собственных целей, таких как изменение мутантов или людей.

The Barbados Government is committed to enhancing its capability to prevent and suppress the financing of any terrorist activity of which it has knowledge.
Правительство Барбадоса решительно настроено развивать свои возможности по предотвращению и пресечению финансирования любой террористической деятельности, о которой ему становится известно.

Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own.
Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я.

Not only to fill them with knowledge but to educate them, and so parents can be pleased that their child finished school and not only has knowledge but is ready to go on with life.
Не только наполнять их знаниями, а воспитывать, и чтобы родители были рады: вот ребенок окончил школу и не только имеет знания, но и готов к жизни.

Any person who has knowledge of instances of domestic violence is obliged to report the offences to the offices of DIF, to the agencies of the Public Ministry or to the police.
Любой человек, располагающий сведениями о случаях насилия в семье, обязан сообщать о них в отделения ДИФ, учреждения Генеральной прокуратуры или в полицию.

But from the personal point of view, the Force of Ignorance may manifest as something objective outside oneself so that even when one has Knowledge for oneself one cannot remove the environing Ignorance.
Но с персональной точки зрения Сила Неведения может проявляться как что-то объективное, вне вас, так что даже когда кто-то имеет Знание себя, он не может удалить окружающее Неведение.

The Corporate Secretary has knowledge, experience and qualifications sufficient to perform his or her duties, a spotless reputation and trust of the shareholders.
Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.

The remarkable thing, however, is that if one hears the original Sanskrit text chanted by someone who has knowledge, one can receive an illumination without understanding a word of what has been chanted.
Однако примечательно то, что когда слышишь оригинальный санскритский текст, который поет человек, обладающий знанием, можно получить озарение не понимая ни слова из того, что было сказано.

If anyone has knowledge or evidence about who developed the virus, I hope he or she will come forth and make an accusation against specific people based on specific proof.
Если кто-то обладает знанием или свидетельством о том, кто разработал этот вирус, я надеюсь, это лицо выступит и выдвинет обвинение против конкретных людей, опираясь на конкретное доказательство.

The Ministry of the Interior is responsible for the licensing of imports and exports of technologies, liaising with the Ministry of Foreign Affairs, which has knowledge of treaty obligations and requirements.
Министерство внутренних дел отвечает за выдачу лицензии на импорт и экспорт технологий совместно с министерством иностранных дел, которое обладает информацией о договорных обязательствах и требованиях.

The corporate secretary has knowledge, experience and qualifications sufficient to perform their duties, as well as an impeccable reputation, and enjoy credibility with shareholders.
Корпоративный секретарь обладает знаниями, опытом и квалификацией, достаточными для исполнения возложенных на него обязанностей, безупречной репутацией и пользуется доверием акционеров.

If the handset cannot be resolved locally in the PARI Master, the Mobility Master needs to be involved in the process of resolving the home location master, as it has knowledge of all DECT handsets in the system.
Если телефонный аппарат не может быть определен устройством PARI мастер локально, в процесс определения исходного положения включается Мастер мобильности, так как он располагает сведениями обо всех телефонах DECT в системе.

Because she has knowledge of forensic investigation, she more than likely went back and eliminated the shoe prints from the time of the murder, and was certainly helped by that fresh falling snow.
Потому что она обладает знаниями в судебно-медицинской эспертизе, она скорее всего, вернулась и стерла отпечатки обуви оставленные в момент убийства, и в этом ей помог выпавший свежий снег.

Bachelor of engineering and technologies on the specialty"Heat Power engineering" has knowledge and skills in the design and operation of thermal networks,, systems of fuel supply, equipment and energy sectors.
Бакалавр техники и технологии по специальности- Теплоэнергетика обладает знаниями и навыками в области проектирования и эксплуатации тепловых сетей, систем топливоснабжения, оборудования энергетических комплексов.

The accountant has knowledge in data that allows the investor to understand the whole atmosphere in which the company is inserted, where you can also transform all the information into a good and profitable investment.
Счетчик имеет знание данных, которые позволяют инвестору понять всю атмосферу, в которой работает компания, где вы также можете преобразовать всю информацию в хороших и выгодных инвестициях.

However, it considers an accomplice to an offence involving the external security of the State as being anyone who has knowledge of the offender's intentions and provides him with assistance, means of subsistence, housing, shelter, a meeting place or any other facilitation.
Тем не менее в них соучастником преступления, подрывающего внешнюю безопасность государства, считается любое лицо, располагающее информацией о намерениях преступника и предоставляющее ему помощь, средства к существованию, жилье, убежище, место для встреч или любое другое содействие.

Anyone who has knowledge of an individual indicted for or convicted of terrorism or treason, and who is innocent, can file a petition with the Commission.
Любое лицо, располагающее информацией о том, что то или иное невиновное лицо было обвинено в совершении преступления, связанного с терроризмом или государственной изменой, или осуждено за совершение такого преступления, может направить ходатайство в Комиссию.

The law should provide that a person that obtains possession of money that is subject to a security right takes the money free of the security right, unless that person has knowledge that the transfer violates the rights of the secured creditor under the security agreement.
В законодательстве следует предусмотреть, что лицо, которое вступает во владение денежными средствами, обремененными обеспечительным правом, получает эти средства без обеспечительного права, если только этому лицу не было известно о том, что такая передача средств нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении.