IMPLEMENTATION FRAMEWORK in Russian Translation

III. Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций: мандат и рамки осуществления в области образования в интересах устойчивого развития.

II. Strategic implementation framework.

II. Стратегическая рамочная программа осуществления.

Implementation framework and progress registered in the application of the Convention.

Имплементационная основа и прогресс в осуществлении Конвенции.

PANAGED's institutional implementation framework has been in place since 2005.

Институциональные рамки для претворения в жизнь НПДРЧП были заложены уже в 2005 году.

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing:strategic implementation framework.

Дальнейшее осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения:стратегическая рамочная программа осуществления.

It is recommended to develop an implementation framework, including indicators for the NCD programme and action plan.

Рекомендуется разработать рамочную основу осуществления, включая показатели программы и плана действий по борьбе с НИЗ.

I wish to express my heartfelt thanks to the experts who collaborated in the preparation of the implementation framework papers and for their presentations.

Мне хотелось бы выразить искреннюю признательность экспертам, принимавшим участие в подготовке документов по рамкам осуществления и в их представлении.

The implementation framework should be closely linked to the post-DESD programme framework UNESCO was currently developing.

Эта основа для осуществления должна быть тесно увязана с разрабатываемыми в настоящее время в ЮНЕСКО программными рамками на период после завершения ДОУР.

As a follow-up, the Committee is invited to discuss steps to be taken towards developing a post2015 implementation framework at its eighth meeting.

В качестве последующей меры Комитету предлагается обсудить шаги по разработке рамок осуществления на период после 2015 года на своем восьмом совещании.

Furthermore, the implementation framework for the Initiative was endorsed by the African Union Conference of Ministers of Health in April 2011 in Namibia.

Помимо этого, имплементационные рамки для этой инициативы были одобрены Конференцией министров здравоохранения Африканского союза в апреле 2011 года в Намибии.

He assured the Board that the results of evaluations would be taken into account in developing a strategy and implementation framework for the global programme.

Он заверил Совет в том, что результаты оценок будут приниматься во внимание при разработке стратегии и рамок осуществления для глобальной программы.

In order to extend the mandate and put into place a post-2015 implementation framework, the Steering Committee is invited to consider the following issues for action.

С целью продления мандата и разработки рамок осуществления на период после 2015 года Руководящему комитету предлагается рассмотреть следующие вопросы для принятия мер.

It is our strong view that a review mechanism must be an integral part of the design of the post-2015 development agenda and its implementation framework.

Мы твердо придерживаемся мнения о том, что механизм обзора должен стать неотъемлемой частью выработки повестки дня в области развития на период после 2015 года и ее имплементационных рамок.

Consequently, the forest agenda lacks a cohesive and comprehensive implementation framework, and is pursued in a fragmented manner.

Как следствие этого, программа действий в области лесов не имеет согласованных и всеобъемлющих рамок осуществления, и предусмотренные в ней мероприятия осуществляются разрозненно.

As the Commission moved towards a more implementation-oriented focus, it needed to ensure that non-State actors were also brought into the implementation framework.

Поскольку Комиссия в своей деятельности стала использовать подход, в большей степени ориентированный на практическое осуществление, ей необходимо обеспечить вовлечение в систему выполнения решений также негосударственных участников.

It worked with relevant partners to elaborate an implementation framework outlining the human and financial resources, timing and capacity requirements of the Division.

Отделение осуществляло работу с соответствующими партнерами по разработке схемы осуществления, в которой намечены людские и финансовые ресурсы, сроки и потребности в создании потенциала Отдела.

I wish to express my heartfelt thanks to the experts for their collaboration in the preparation of the implementation framework papers, and for their presentations.

Мне хотелось бы выразить искреннюю признательность экспертам за их участие в подготовке документов по рамкам осуществления и в их представлении.