What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMME " in Russian?

• осуществление программы
• реализация программы

Examples of using Implementation of programme in English and their translations into Russian

Implementation of programmes.
Реализация программ.

Development of options and implementation of programmes in the farming sector.
Разработка вариантов и осуществление программ в секторе сельского хозяйства.

Implementation of programmes new heading.
Осуществление программ новый раздел.

Priority should be given to full implementation of programmes and activities approved by the General Assembly.
Приоритетное внимание следует уделять полномасштабному осуществлению программ и мероприятий, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

Implementation of Programme/ Action Plan.
Осуществление программы/ плана действий.

Reflecting an Understanding of the Conference on Disarmament on the Implementation of Programme of Work(CD/1864) for the 2009 session of the Conference.
Отражающее понимание Конференции по разоружению об осуществлении программы работы( CD/ 1864) на сессию Конференции 2009 года.

Implementation of programmes and projects 11.
Осуществление программ и проектов 12.

Cooperation and joint planning contribute to smooth implementation of programme and strategic activities and coordinated monitoring and reporting.
Сотрудничество и совместное планирование способствуют планомерному осуществлению программных и стратегических мероприятий и координации процессов контроля и отчетности.

Implementation of programmes to improve operating efficiency.
Реализация программ, направленных на повышение операционной эффективности.

If this requested by some of the beneficiaries this could be facilitated by the budget line for the activities 2.5 and 2.6 for the development and implementation of programme of measures.
Если об этом попросит кто-либо из бенефициаров, то это можно осуществить за счет статей бюджета на Деятельности 2. 5 и 2. 6, предназначенные для разработки и реализации программы мероприятий.

Article 8- Implementation of programmes and projects.
Статья 8- Осуществление программ и проектов.

The joint Bureaux of the Timber Committee and the European Forestry Commission are entrusted to oversee the implementation of programme of work and to provide guidance as needed.
Совместным совещаниям бюро Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии поручено осуществлять общий контроль за реализацией программы работы и давать в случае необходимости руководящие указания.

The implementation of programmes to collect and destroy arms;
Осуществление программ сбора и уничтожения оружия;

Despite the uninterrupted efforts of UNDCP's national staff still operating inside Afghanistan, this development will clearly affect the implementation of programme activities.
Несмотря на непрекращающиеся усилия персонала Программы из числа граждан Афганистана, которые до сих пор осуществляют свою деятельность в этой стране, этот шаг, несомненно, скажется на осуществлении программных мероприятий.

Development and implementation of programmes for sustainable forest management.
Разработка и осуществление программ устойчивого лесопользования.

The important role of international financial institutions in the implementation of the programme was recognized, and an appeal made for such institutions to take a more active role in the implementation of programme.
Была признана важная роль международных финансовых учреждений в осуществлении программы, и к этим учреждениям был обращен призыв играть более активную роль в осуществлении программы.

Implementation of programmes related to social groups and social integration.
Осуществление программ, касающихся социальных групп и социальной интеграции.

System organizations should continue to integrate social equality and social justice concerns into the formulation and implementation of programme and activities supporting national sustainable development strategies.
Организациям системы следует продолжать учитывать вопросы социального равенства и социальной справедливости при разработке и осуществлении программ и мероприятий, поддерживающих национальные стратегии в области устойчивого развития.

Implementation of programmes in 2006-2008 and future programme plans.
Осуществление программ в 2006- 2008 годах и планы в отношении будущих программ..

Since then, ECO and UNFPA have jointly organized three events, namely: a conference on women's status and health, at Tehran in August 1995; a conference on reproductive health, at Islamabad in April 1996; and a conference on the implementation of Programme of Action of the International Conference on Population and Development, at Almaty in April 1996.
После этого ОЭС и ЮНФПА совместно провели три мероприятия, а именно: Конференцию по вопросам положения и охраны здоровья женщин- Тегеран, август 1995 года; Конференцию по проблемам охраны репродуктивного здоровья- Исламабад, апрель 1996 года; Конференцию по вопросам осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию,- Алма-Ата, апрель 1996 года.

Implementation of programme to increase port efficiency and lower cost of services.
Принятие программы повышения эффективности производства, снижения себестоимости услуг.

On analysis of the vacancies, the Board noted that some of the posts were critical to the organization, in particular the implementation of programme, as they included posts at the Director level(D-1), while the most common vacancies were at the Professional level(P-5), which consisted of Technical/Programme Advisers.
Проанализировав вопрос о вакансиях, Комиссия отметила, что некоторые из вакантных должностей имеют важнейшее значение для деятельности организации, и в частности для осуществления ее программы, поскольку к числу вакантных относятся несколько должностей уровня директора( Д1), а наибольшее число вакансий находится в категории специалистов( С5), к которой относятся технические консультанты/ консультанты по программам..

Implementation of programme of work on agricultural biodiversity decision V/5.
Осуществление программы работы по биологическому разнообразию сельского хозяйства решение V/ 5.

To assist Parties in the implementation of programmes and the development of national strategies;
Оказание содействия Сторонам в осуществлении программ и разработке национальных стратегий;

Implementation of programmes to raise awareness of the social roles of men and women;
Осуществление программ, направленных на повышение информированности о социальных ролях мужчин и женщин;

Review Conference by 2006; biennial meetings on implementation of Programme of Action; United Nations study on tracing; further steps to combat illicit brokering.
Созыв к 2006 году конференции по обзору; двусторонние совещания по осуществлению Программы действий; исследования Организации Объединенных Наций по вопросам отслеживания оружия; дальнейшие шаги по борьбе с незаконной брокерской деятельностью.

Implementation of programmes with new technology in fund-raising through the internet and e-commerce;
Реализация программ с использованием новых технологий сбора данных на базе системы Интернет и электронной торговли;

These policies are being translated into action through the implementation of programme activities, which include the adolescent reproductive health project under the African Youth Alliance, sponsored by the Bill and Melinda Gates Foundation.
Эта политика претворяется в жизнь путем осуществления программ, в частности программы в области репродуктивного здоровья подростков в рамках Союза африканской молодежи, организованной при поддержке Фонда Билла и Мелинды Гейтс.

Implementation of Programme on flexible(controlled) ac power distribution systems and voltage control facilities;
Реализация Программы по гибким( управляемым) системам электропередачи переменного тока и устройств регулирования напряжения;

Various intergovernmental bodies periodically review the implementation of programme of work and the use of resources, as well as evaluate the regional follow-up action to the global conferences on women, social development and population.
Различные межправительственные органы периодически проводят обзор хода осуществления программы работы и использования ресурсов, а также оценивают деятельность на уровне региона по осуществлению решений глобальных конференций по положению женщин, социальному развитию и народонаселению.