What is the translation of " IS TRYING TO FIND " in Russian?

• пытается найти
• пытается изыскать

Examples of using Is trying to find in English and their translations into Russian

Finn is trying to find Hope.
Финн пытается найти Хоуп.

When module is powered up for the first time at a given day it is trying to find a satellites.
Когда модуль запускается впервые за день, он пытается найти спутники.

Annalise is trying to find him.
Эннализ пытается найти его.

Is trying to find words that will help you to understand.
Это попытка найти слова, которые помогут вам понять.

For many centuries humanity is trying to find the definition of chaos and order.
Уже много веков человечество пытается найди определение хаосу и порядку.

He is trying to find which one they took the Prime Minister to, to get his face bandaged.
Он пытается найти больницу, где премьеру перевязывали лицо.

Harrison I still think our best bet is trying to find this mystery guy who changed Quinn's identity.
Я все еще думаю, что лучший выход это попытаться найти этого загадочного парня, который изменил личность Куинн.

Tess is trying to find him by tracking down which Muirfield orphan he's after next.
Тесс пытается найти его, выясняя, кто из сирот Мьюрифилд может быть следующим.

It is clear why every country is trying to find a best solution to this situation.
Совершенно естественно, что каждая страна пытается найти сколько-нибудь достойный выход из сложившейся ситуации.

She is trying to find a historical to earmark the land for preservation.
Она пытается найти историческую причину, чтобы эту землю необходимо было сохранить.

Our organization, the Janoth Publications, is trying to find someone, possibly a collector of your pictures.
Наша организация," Дженот пабликейшн", пытается найти некоего человека, возможно, коллекционера ваших картин.

Even though you see that this medicine is not on the list of compensated medicines, the Government is trying to find a solution for every case.
Несмотря на то, что данное лекарство не входит в список компенсируемых лекарств, правительство пытается найти оптимальное решение для каждого случая.

Gordon is trying to find a way out from the center.
Гордон пытается найти выход из центра.

That is why"lonely Putin", as western media call him, is trying to find alternative support.
И потому" одинокий Путин", как называет его зарубежная пресса, предпринимает попытки найти себе поддержку альтернативными способами.

Cousin Violet is trying to find a new job for my cook.
Кузина Вайолет пытается найти новую работу моей кухарке.

According to the plot, the band, led by the mascot John Goblikon, is trying to find a way to blow up the internet with a new video clip.
По сюжету группа во главе с маскотом Джоном Гобликоном пытаются найти способ взорвать интернет и заработать деньги на просмотрах клипа.

The state leadership is trying to find the adequate modes of financing, and the making of the feasibility study will be done this year and the next.
Государственное руководство стареется найти подходящие модели финансирования, а разработка необходимого технико-экономического обоснования будет продолжаться два года.

The United Nations, in collaboration with the Economic Community of West African States and the Government of Liberia, is trying to find durable solutions for the integration of Sierra Leonean refugees in Liberia.
Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с Экономическим сообществом западноафриканских государств и правительством Либерии пытается найти долгосрочное решение проблемы интеграции беженцев из Сьерра-Леоне в Либерии.

During a storm, Tom is trying to find a place to stay after being thrown out of a horse-drawn carriage.
Во время шторма Том пытается найти жилье, так как его выгнали.

It's a philosophical question and one that the Prize is trying to find an answer to, while also searching for new professional trends.
Это вопрос философского подхода, а жюри пытается нащупать его и найти новые профессиональные тренды.

It is trying to find this purpose today by globalizing its missions, including to the detriment of the United Nations prerogatives, which I mentioned just now, and by bringing in new members.
Сегодня его пытаются найти на основе глобализации миссии альянса, в том числе и в ущерб прерогативам ООН, о которой я только что говорил, за счет привлечения новых членов.

And Harvey, bless his heart, is trying to find the spot where we had our first kiss.
И Харви, мой трогательный муж, пытается найти уголок, где мы в первый раз поцеловались.

At first," says Vitaly, is trying to find the answer to the question why elevated sugar, we conducted an ultrasound of the pancreas and found changes: in particular, increase of its head.
Сначала,- рассказывает Виталий Александрович,- пытаясь найти ответ на вопрос, почему повышен сахар, мы провели УЗИ поджелудочной железы и обнаружили в ней изменения: в частности, увеличение ее головки.

Between the mafia and the unions- represented by the certain Salvador Ortiz and his feminist daughter Sara- the agent is trying to find a compromise and to prevent a possible hit- and further massacres- by the military, before a civil war breaks out.
Между мафией и профсоюзными фронтами- в лице некоего Сальвадора Ортиса и его дочери- феминистки Сары- агент изо всех сил старается найти компромисс, чтобы предотвратить возможный государственный переворот- и, следовательно, дальнейшие массовые убийства- до того, как может начаться гражданская война.

The program is trying to find the people with the original way of thinking, who lack protection for their dissenting opinions due to censorship being exercised in Georgia as well as self-censorship and public opinion.
Передача старается отыскать людей с оригинальными взглядами, которые, ввиду существующей в Грузии цензуры, самоцензуры или утвердившегося общественного мнения, лишены возможности защищать свою позицию.

When choosing a building material, everyone is trying to find a particular compromise made between quality and price.
При выборе строительного материала, каждый пытается найти особый компромисс, создавшийся между качеством и ценой.

Duke Nuke- this old hero who is trying to find its place in the modern world, and the continuation of this series is not far off.
Дьюк Ньюк- это старый герой, который пытается найти свое место в современном мире, и продолжение этой серии не за горами.

Having secured the image of the president-beggar, he is trying to find allies among other states, and asks for assistance once again.
Прочно закрепив за собой имидж президента- попрошайки, он в очередной раз пытается отыскать союзников среди других государств и снова просит об оказании содействия.

Makunts said that the Ministry is trying to find ways to revitalize cultural life in the provinces and that the Ministry also anticipates the support of volunteers.
Она сообщила, что пытается найти выходы для активизации культурной жизни в областях, и в этом вопросе рассчитывает также на поддержку волонтеров.

In the very complex economic situation Bosnia and Herzegovina is trying to find ways forward for complete repealing of the provision and full implementation of relevant recommendations of the UN Committee.
В очень сложных экономических условиях Босния и Герцеговина пытается изыскать пути для окончательной отмены этого положения и полного осуществления рекомендаций Комитета ООН.