Translation of "realities" in Russian

Results: 8494, Time: 0.008

реалии реальности действительности реальных положения реальное положение дел жизни положение дел реалий реалиям реальностей реалиями реальностям реальность действительность реальные положение реальной положении реального положения дел жизнь реальным положением дел реальному положению дел положением дел положения дел

Examples of Realities in a Sentence

Current global socio-economic development realities should be accounted for, while one-sided interpretation of the principles should be avoided.
Следует учитывать современные реалии глобального социально-экономического развития и избегать односторонней трактовки этих принципов.
Virtual and augmented realities for industry 4
Виртуальная и дополненная реальности для индустрии 4
In your mortal lives, you have your energy patterns and routines in your own personal realities .
В ваших смертных жизнях, у вас есть шаблоны энергии и общепринятая практика в вашей собственной личной действительности .
Its suggested strategies for action are adaptable to the many contexts and realities of the Region.
Предлагаемые в ней стратегии для действий применимы во многих конкретных ситуациях и реальных условиях, существующих в Регионе.
In order to address new realities in policy, there are certain foundations upon which policy should be built
В целях решения новых проблем в области политики следует учитывать некоторые положения , на которых должна основываться политика
It was also necessary to ensure that international humanitarian law reflected political realities and exigencies.
Следует также следить за тем, чтобы нормы международного гуманитарного права отражали реальное положение дел и политические требования.
11-11 . 20 a . m The teaching of international law and recent changes in international realities : continuity and modernization
20 Преподавание международного права и последние изменения в международной жизни : преемственность и модернизация
Such realities need to be taken into consideration when designing interventions that respond to disasters in the region.
Такое положение дел должно приниматься во внимание при разработке планов реагирования на последствия бедствий в регионе.
Better understand realities of life of different youth groups and adjust the response in accordance to their needs
Глубже понимать жизненные реалии различных групп молодежи и соответственно отвечать на их потребности
“ Indigenous peoples” and“ local communities” were two different concepts, two different realities
« Коренные народы » и « местные общины » – это два разных понятия и две различные реальности
Work can be a means of sanctification and a way of enlivening earthly realities with the Spirit of Christ.
Труд может быть средством освящения и оживления земной действительности в Духе Христа.
In view of contemporary needs, resource realities and priorities, are all of these bodies necessary?
С учетом современных потребностей реальных ресурсов и приоритетов являются ли все эти органы необходимыми?
Sri Lanka has been responding in a timely manner in the context of ground realities .
Шри-Ланка своевременно направляет ответы с учетом положения на местах.
Mongolia shares the view that the composition of the Security Council should better reflect current world realities .
Монголия разделяет мнение о том, что состав Совета Безопасности должен лучше отражать нынешнее реальное положение дел в мире.
Thirdly, any external military intervention will further polarize the political realities of Somalia and induce greater conflagration.
В-третьих, любое внешнее военное вмешательство приведет к еще большей поляризации политической жизни в Сомали и спровоцирует еще большую напряженность.
Social housing programmes need to share the other countries' experience and need to be based on local realities ;
- в программах социального жилья следует учитывать опыт, накопленный другими странами, а также положение дел на местах;
Different national realities will require different responses to achieve the global goals.
Различные национальные реалии потребуют различных мер для достижения глобальных целей.
There are two realities : the one in the movie and the other one in life.
Есть две реальности : одна в кино и другая в жизни.
In order to deny these facts, the Turkish Deputy Permanent Representative has distorted realities .
Для того чтобы опровергнуть эти факты, турецкий заместитель Постоянного представителя прибег к искажению действительности .
non-governmental organizations, based on the social, economic and cultural realities in which the African child grows;
стран- членов ОАЕ и неправительственных организаций на основе реальных социальных, экономических и культурных условий, в которых растут африканские дети;
These approaches take into account the specific needs and realities of men, women, boys and girls but do
Такие подходы предусматривают учет особых потребностей и положения мужчин, женщин, мальчиков и девочек, однако отнюдь не
It should be kept in mind that no document, however well written, will be able to change ground realities overnight.
Следует иметь в виду, что ни один документ, как бы хорошо он ни был написан, не сможет в одночасье изменить реальное положение дел на местах.
However, if you dogmatize the taboo and deficit approach you will never be able to see the potential, diversities and changing realities of older people.
Однако, если запреты и недостатки принимать как должное, мы никогда не сможем понять потенциал, различия и изменения в жизни пожилых людей.
necessary, especially in view of recent developments, in order to reflect the current needs and realities
был своевременным и необходимым, особенно ввиду последних событий, с тем чтобы отразить нынешние потребности и положение дел
9. How can women influence the economic realities of future generations in the context of ISID?
9. Как женщины могут повлиять на экономические реалии будущих поколений в контексте всеохватывающего и устойчивого промышленного развития?
Key words: socionics, realities , models, systems, socion.
Ключевые слова: соционика, реальности , модели, системы, социон.
Sustainable development means that economic globalization must be matched with institutions, rules and responsibilities that match contemporary realities .
Устойчивое развитие означает, что глобализация экономики должна иметь соответствующие институты, нормы и ответственность, которые отвечают современной действительности .
The Assistant Administrator urged Executive Board members to view the financial situation of UNDP in the context of the organization's operational realities and resource prospects
Помощник Администратора настоятельно призвал членов Исполнительного совета рассмотреть финансовое положение ПРООН в свете реальных оперативных возможностей организации и перспектив в отношении ресурсов
The group system did not reflect current realities and should be replaced by a more transparent and equitable and less arbitrary system.
Система групп не отражает существующего положения и должна быть заменена более транспарентной и справедливой системой, носящей менее произвольный характер.
how work programmes reflect the reform dynamics and realities on the ground, and to suggest practical solutions
Их также попросили оценить то, как рабочие программы отражают динамику реформы и реальное положение дел на местах, и предложить практические решения по рационализации

Results: 8494, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More