What is the translation of " SHUTDOWNS " in Russian?

• остановки
• отключение
• выключения
• закрытию
• завершения работы
• отключений
• остановок
• отключения
• остановка
• отключениях

Examples of using Shutdowns in English and their translations into Russian

Critical shutdowns of applications;
Критические завершения работы приложений;

Expected" and"unexpected" restarts and shutdowns.
Ожидаемые» и« неожиданные» перезагрузки и завершения работы.

Sudden iPhone 6s Shutdowns Are Caused by Mistake in Battery Manufacture.
Неожиданные выключения iPhone 6s вызваны ошибкой в производстве батарей.

Planned and unplanned restarts and shutdowns.
Запланированные и незапланированные перезагрузки и завершения работы.

Two big shutdowns at Borealis and OMV were a challenge to all those involved.
Два больших останова в Borealis и OMV потребовали серьезных усилий от всех участников.

Optimized intervention time and limited shutdowns.
Оптимальное время ремонта и обслуживания и ограниченные простои.

Unplanned equipment shutdowns can be a costly disruption for your business.
Незапланированное отключение оборудования может стать источником крупных затрат для Вашего бизнеса.

Advice on how to react during trips and emergency shutdowns.
Рекомендации по реагированию на отключения и аварийные остановы.

More shutdowns were expected in Q409, the seasonal peak of demand for lead.
Ожидается дальнейшее закрытие мелких производителей свинца в 4кв09, являющимся сезонным пиком спроса на свинец.

Stop feeding waste for operations such as start-ups and/or shutdowns.
Прекращение использования отходов для таких операций, как запуск и/ или заглушение.

Improve safety and minimise costly shutdowns by reducing time spent on site.
Повышение безопасности и минимизация дорогостоящих простоев благодаря меньшему количеству времени, проводимому на объекте.

The boss's fear was that for the completion of some tasks, he needed production shutdowns.
Главный страх, потому что для завершения некоторых задач требовала остановки производства.

Observe the following precautions to help prevent shutdowns, equipment failures and injuries.
Соблюдайте следующие меры предосторожности для предотвращения выключения, неисправности оборудования и повреждений.

VIBGUARD continuously protects even most complex assets of unplanned shutdowns.
Таким образом, можно непрерывно наблюдать самые сложные установки и защищать их от незапланированных простоев.

With InstantGo2, you get faster startups and shutdowns, and your apps are always up-to-date and ready for business.
С InstantGo2, вы получаете более быстрые запуски и выключения, и ваши apps всегда последни и готовы для дела.

Low aluminum prices over a long period have led to production shutdowns and rising prices.
Низкие цены на алюминий, сохранявшиеся в течение длительного периода, привели к закрытию производств и росту цен.

Long intervals between shutdowns for cleaning due to automatic cleaning during operation.
Длительный период эксплуатации между остановами для очистки оборудования благодаря автоматической системе очистки во время эксплуатации.

Moreover, thanks to the fix included in the firmware, users now don't have to plug their phones in after shutdowns.
Кроме того, благодаря исправлениям в прошивке пользователи теперь не должны подключить свои телефоны к сети после отключений.

The equipment shutdowns did not affect feedstock receipt, production or shipment of products, and caused neither injuries nor environmental damage.
Остановка оборудования не повлияла на прием сырья, выпуск и отгрузку продукции.

Maximum operating pressures and temperatures must not be exceeded during normal operation or shutdowns;
При нормальной эксплуатации или отключениях не должны превышаться максимальные показатели эксплуатационных давлений и температур трубопровода;

The result is unscheduled maintenance shutdowns, which often cause considerable production losses.
Результатом этого являются незапланированные остановки на техническое обслуживание, которые часто вызывают значительные производственные потери.

The largest single cause of spikes in energy consumption in this sector is generally unplanned shutdowns and restarts.
Основной причиной резких скачков потребления энергии в данном секторе обычно является незапланированное отключение и включение линии.

Equipment failures or production curtailments or shutdowns could adversely affect the Group's sales and profitability.
Неисправности оборудования, сокращение или остановка производства могут отрицательно сказаться на объеме продаж и показателях рентабельности Группы.

Reported power plant availability in the first fiscal year(July 2007 to June 2008) was 96% including two planned maintenance shutdowns.
Коэффициент ее использования в течение первого финансового года( июль 2007 года- июнь 2008 года) составил 96%, включая две плановые технические остановки.

Safety features such as sensor lights and automatic shutdowns increase machine reliability and worker protection.
Благодаря наличию таких предохранительных характеристик, как сенсорные датчики и автоматическое отключение, повышается надежность агрегата и безопасность оператора.

ERCs can be created through process changes, plant retrofits, changes in production or operating hours, and/or equipment shutdowns.
КСВ могут быть созданы за счет изменения технологических процессов, модернизации установки, изменения временного режима производства или часов работы и/ или остановки оборудования.

Also, as noted Vladimir Shkolnik, the annual number of emergency shutdowns of large power plants decreased from 131 in 2008 to 39 cases in 2013.
Также, как отметил В. Школьник, годовое количество аварийных остановок крупных электростанций снизилось с 131 в 2008 году до 39 случаев в 2013 году.

This minimizes the chances of system downtime due to unexpected power failures, Internet cuts, physical difficulties, computer shutdowns and more.
Это сводит к минимуму вероятность простоя системы из-за неожиданных перебоев, разрыва интернет- соединения, физических трудностей, выключения компьютера и воздействия многих других факторов.

On the series of multi‑temporal images various flaring intensity flares were detected, shutdowns of some flare units were registered and so were appearance of new flares.
На серии разновременных снимков были обнаружены факелы разной интенсивности горения, зафиксированы отключения одних факельных установок и появление новых.

The Agency has considerable experience in safeguarding various types of facilities, with or without nuclear material, during prolonged or permanent shutdowns.
Агентство обладает значительным опытом в применении гарантий к различным типам установок, содержащих или не содержащих ядерный материал, во время продолжительных или окончательных остановок.